av alla krafter oor Duits
av alla krafter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
mit aller Kraft
Efter tillrättavisningen började de arbeta av all kraft och byggde i sin fattigdom Kirtlands tempel.
Daraufhin machten sie sich mit aller Kraft an die Arbeit und bauten in ihrer Armut den Kirtland-Tempel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och den som slår skall slå med en hand av alla krafter.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
Så han tog i av alla krafter när han brottades och fick en välsignelse.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Pierre pryglade henne av alla krafter.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Vill jag verkligen hålla fast vid det av alla krafter?”
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
Plötsligt låg bara bältet om chefens hals och hon drog av alla krafter.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierungder Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
Stäng av alla kraft kretsar för att återställa kordinaterna.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männen ror av alla krafter.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Så snart han fick syn på honom började han skratta, skratta av alla krafter.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Kontaktkraften är summan av alla krafter i en strömavtagares alla kontaktpunkter.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Av alla krafter slog jag ut med vänster arm och träffade henne med armbågen rakt i ansiktet.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Sergej la armen runt mannens panna och ryckte till av alla krafter.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
Det fanns inget som störde mig, jag drog upp rockkragen över öronen och började tänka av alla krafter.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Tillsammans arbetade vi av all kraft för att ge ny livskraft åt den lilla grenen.
Lassen Sie michLDS LDS
Efter tillrättavisningen började de arbeta av all kraft och byggde i sin fattigdom Kirtlands tempel.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLDS LDS
Har jag inte ansträngt, av all kraft ansträngt mig att finna ett berättigande för mitt liv?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Hon snodde runt i sadeln beredd att kämpa mot masquestjärten av alla krafter – men det fanns ingenting där.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. derMitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Och ansträngde sig av alla krafter för att inte tänka på sin skolflicksförälskelse i honom.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLiterature Literature
Jag simmade och ansträngde mig av alla krafter, tills jag slutligen fick ansiktet ovanför gyttjan.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
När våra gäster hade gått, kastade min far sig ned på en stol och skrattade av alla krafter.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
För det andra, innebär inte det en koncentration av alla krafter till Phare-programmet?
Das ist perfektEuroparl8 Europarl8
Jovisst, John och Heather önskade, längtade efter och vädjade om helande av all kraft, sinne och förmåga.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschlägeausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.LDS LDS
Albertine hade ringt av all kraft.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Borgerna har stängt av all kraft utom till däck
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenopensubtitles2 opensubtitles2
Kontaktkraften är summan av alla krafter i en strömavtagares alla kontaktpunkter
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthalteneurlex eurlex
5906 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.