förevisande
ostensiv
förevisa oor Duits
förevisa
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
vorführen
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
I många nöjes- och fritidsparker, men också i zoologiska trädgårdar har man delfiner och förevisar dem.
In zahlreichen Unterhaltungs- und Freizeitparks, aber auch in Zoos werden Delphine gehalten und vorgeführt.
demonstrieren
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, alsBasis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatennot-set not-set
Enligt en artikel i Associated Press av den 13 december 2012 förevisade Runiga Associated Press en förteckning över krav som enligt honom kommer att läggas fram för den kongolesiska regeringen.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på återbetalnings- och kontrollsystemet är det lämpligt att föreskriva att de skattskyldiga personerna måste förevisa ett särskilt dokument tillsammans med sina periodiska deklarationer, där de uppdelat efter medlemsstat skall redovisa de mervärdesskattebelopp som erlagts i andra medlemsstater och för vilka de vill utnyttja sin avdragsrätt samt som bilaga till detta särskilda dokument bifoga kopior av fakturor eller importhandlingar.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEurLex-2 EurLex-2
j) Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en sökande av ett gemenskapsvarumärke har förevisat varor eller tjänster under det varumärke för vilket ansökan gjorts på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den # november # och senast reviderad den # november #, kan denne, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av varor eller tjänster under det varumärke för vilket ansökan gjorts, från denna dag yrka prioritet enligt artikel
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenoj4 oj4
Originallicensen skall alltid förvaras ombord och förevisas närhelst de behöriga ivorianska myndigheterna så begär.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
FÖREVISADE DOKUMENT
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid tidpunkten då artikeln förevisades var den inte försedd med kopplingsdon.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurlex2019 Eurlex2019
Är kommissionen också beredd att på kort sikt skapa bättre möjligheter att övervaka att ändamålet med redan nu gällande regler uppfylls, bland annat genom bättre informationsutbyte mellan medlemsstaterna och genom att införa en skyldighet för alla auktoriserade transportörer att alltid kunna förevisa auktorisationshandlingarna samt dokument som styrker transportens ursprung, restidens längd och arbetssättet i övrigt?
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Tillfällig införsel, i den mening som avses i artikel 250 i förordning (EU) nr 952/2013, till unionens tullområde av kulturföremål som förevisas vid kommersiella mässor och internationella konstmässor bör tillåtas under förutsättning att en importörsförklaring lämnas in enligt villkoren i artikel 5.
Fühlst du dich jetzt besser?not-set not-set
Europadomstolens dom av den 8 februari 1996 (den s.k. ”Vergy-domen”) fick till följd att medlemsstaterna blev skyldiga att erbjuda sina fågeluppfödare och fågelfantaster en möjlighet att äga, transportera, förevisa och sälja skyddade fågelarter som lever vilt på medlemsstaternas europeiska territorium, men som har fötts upp i fångenskap.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommennot-set not-set
I den mån det kan betvivlas att kommissionen har förevisat erforderlig omsorg kan det även diskuteras huruvida denna institution uttömmande har utrett andra jämförbara länders potential och beaktat andra statistiska uppgifter som var offentligt tillgängliga för att underbygga sitt val.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
Med saluföring avses att utsäde hålls tillgängligt eller i lager, förevisas i försäljningssyfte eller utbjuds till försäljning, säljs eller levereras till annan person
Also Moment mal!oj4 oj4
När folk förevisas bilder av svarta män och vita män är vi snabbare på att associera bilden med ett positivt ord, den vita personen med ett positivt ord, än vi är när vi försöker associera positivt med ett svart ansikte och vice versa.
Das ist der dated2019 ted2019
saluföring : alla former av tillhandahållande eller lagerhållning, förevisande eller erbjudande till försäljning, försäljning eller leverans till en annan person av föröknings- eller plantmaterial av grönsaker.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
— förevisade dokument.
Das ist das Endeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förevisade dokument.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
förevisa ett defekt exemplar av den
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetoj4 oj4
Om en sökande av ett registrerat gemenskapsmönster har förevisat produkter, i vilka mönstret ingår eller på vilka det används för och vilket ansökan gjorts, på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i Konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den 22 november 1928 och senast reviderad den 30 november 1972, kan han, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av sådana produkter, yrka prioritet enligt artikel 45.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
I punkt 1 i bilaga IX ska ”Q Cirkusar och mobila utställningar” ersättas med ”Q Mobila utställningar (provsamling, cirkus, menageri, växtutställning, orkester eller museiutställning som förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte)”.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan medlemsstaterna enligt ändringsförslag 15 tillåta att man tillfälligt avregistrerar ett fordon utan att förevisa skrotningsintyg.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Reklamtjänster, Nämligen, Tillhandahållande av en sökbar direktansluten promotionguide med direktansluten portfölj med uppträdande artister för att förevisa deras talanger
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.