gå upp i rök oor Duits
gå upp i rök
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
in Flammen aufgehen
sich in Rauch auflösen
sv
försvinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Utan mina syskon skulle alla mina finaste minnen gå upp i rök.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Registren måste gå upp i rök, sade de till mig i Turin.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
Det är labourpartiet som riskerar att gå upp i rök i Storbritannien.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEuroparl8 Europarl8
I december förra året lät Journal of the American Medical Association denna dröm gå upp i rök.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Synd att man inte lärt sig gå upp i rök, tänkte han dystert.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
Jehova ”skall låta hennes [Nineves] stridsvagn gå upp i rök.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Det var coolt att bara gå upp i rök på det här viset.
Das ist besser für alleLiterature Literature
De skall gå upp i rök.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
De kan ju inte bara gå upp i rök
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.opensubtitles2 opensubtitles2
Jag var rädd att han kanske skulle gå upp i rök och att jag skulle vakna.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Det var ju inte möjligt, ingen kan bara gå upp i rök på det där viset.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Pengars värde är inte det enda som kan gå upp i rök när människor slutar tro på det.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Lenas stridslust verkade gå upp i rök.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Med vapen och goda ledare skulle hela det här landet gå upp i rök.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle kunna stoppa hans pengaflöde och familjefilmen han ska göra kan ju gå upp i rök.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan berätta för dina barnbarn om när du såg Södern gå upp i rök.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Eller tror du att genom att bränna hans dukar -... ska den ondska han skildrat gå upp i rök?
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan detta bromsas allt upp och till och med den internationella politiken riskerar att gå upp i rök.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEuroparl8 Europarl8
Jag försökte hitta henne, men hon lyckades verkligen gå upp i rök.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
200 000 dollar håller på att gå upp i rök, och han svarar inte!
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra ser sina pengar gå upp i rök.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Med Brackett kommer det inte att gå upp i rök
Sehe ich wie ein Single aus?opensubtitles2 opensubtitles2
Vedeldning — Håller vår framtid på att gå upp i rök?
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Vi kan inte begära att hela köttberget skall gå upp i rök genast.
Ich war heute Nacht bei dirEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.