gå upp i pris oor Duits
gå upp i pris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Verteuerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 Enligt kommissionen visar dessa anteckningar att de närvarande bryggerierna i detalj diskuterat priserna, både för öl som säljs under distributörens varumärke och för öl som säljs på fat, och att priserna på det lågprisöl som produceras av Interbrew och Bavaria borde gå upp mer i pris än det premiumöl som produceras av Heineken och Grolsch (skäl 85 i det angripna beslutet).
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
87 Enligt kommissionen visar dessa anteckningar att de närvarande bryggerierna i detalj diskuterat priserna, både för öl som säljs under distributörens varumärke och för öl som säljs på fat, och att priserna på det lågprisöl som produceras av Interbrew och Bavaria borde gå upp mer i pris än det premiumöl som produceras av Heineken och Grolsch (skäl 85 i det angripna beslutet).
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Om det i föregående led finns kvar tillräckligt många konkurrenter som inte påverkas av inkomstminskningen, kan konkurrensen från de företagen vara tillräcklig för att hindra priserna från att gå upp på marknaden i föregående led och följaktligen på marknaden i efterföljande led.
Esist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
I vissa länder, och i synnerhet i Portugal, förutspår fackmän inom branschen att priserna kommer att gå upp med till och med så mycket som 25 procent.
Sie... wird Venedig versenken?not-set not-set
Under tiden har bankerna och handeln redan börjat gå över till euron. De sätter upp eurokonton och prismärker varor i euro, som visas intill priserna i lokala valutor.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
HIKP-standarden kan sägas lämna följande frågor obesvarade: Vad är "olämpliga beräkningar" av priser som saknas (dvs. inte observerats) och var bör gränsen gå för hur många uppskattningar (av priser som saknas) som får användas för att jämförbarheten skall gå att säkerställa- Bägge frågorna tas upp i samband med urval och kvalitetsförändringar (se s.53ff).
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
I vissa länder, och i synnerhet i Portugal, förutspår fackmän inom branschen att priserna kommer att gå upp med till och med så mycket som 25 procent. Jag skulle därför vilja att kommissionen informerar mig om hur hög skatteprocenten är på köp av nya bilar i samtliga EU-länder.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenin KraftEurLex-2 EurLex-2
Under undersökningsperioden lyckades unionstillverkarna i urvalet få sin verksamhet att gå jämnt upp, men prispressen från dumpad import hindrade dem från att anpassa priserna till kostnaderna och därmed uppnå tillfredsställande resultat.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Under undersökningsperioden lyckades unionstillverkarna i urvalet få sin verksamhet att gå jämnt upp, men prispressen från subventionerad import hindrade dem från att anpassa priserna till kostnaderna och därmed uppnå tillfredsställande resultat.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
År 2011 och under undersökningsperioden kunde unionstillverkarna endast i måttlig omfattning höja priserna för att täcka den ökande tillverkningskostnaden, bara tillräckligt för att hålla lönsamheten strax över 1 % år 2011 och gå jämnt upp under undersökningsperioden.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Detta sätt att framställa saken överensstämmer med Chiquitas uttalande av den 22 maj 2008 enligt vilket C1 och P1 efter mötet den 28 juli 2004, emellanåt utbytte mer specifika pristendenser för den kommande veckan varvid de använde uttryck som gjorde att båda parter kunde förstå om priserna skulle gå upp, sjunka eller stanna kvar på samma nivå (skäl 100 i det angripna beslutet), vilket kan konstateras med förbehåll för en senare undersökning av sökandenas argument med avseende på Chiquitas uttalanden (se punkt 336 och följande punkter nedan).
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
H. Metoderna för att samla in uppgifter om framställningen samordnas för närvarande inte och är helt olika. Pengar som skall gå till att gräva upp opium- och kokaplanteringar och säkra tillgången på alternativa grödor har i stor skala slösats bort, eftersom narkotikahandlarna alltid lyckas erbjuda långt högre priser för narkotikaprodukter än dem som erbjuds för alternativa grödor.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Ett typiskt värde för dessa avdunstningsförluster är 0,08 procent av lasten per dygn och detta kan innebära en avgång av stora mängder gas om ett fartyg måste ligga flera veckor för ankar. Sådant kan hända av ett flertal orsaker, till exempel för att gastankern används som beredskapslager (såsom fallet var utanför Spaniens kust under vintern 2005–2006) eller för att det är kö till mottagningsterminalen eller för att ägaren till lasten väntar på att priserna på flytande naturgas skall gå upp (såsom fallet var med EDF:s tanker Golar Winter i norra Norska havet i juni 2006).
Welche Haarfarbe hat sie?not-set not-set
Jag uppmanar därför i enlighet med resolutionen, herr kommissionär, att de nätverk som anordnar barnhandel skall åtgärdas och rullas upp, att det skapas program för återanpassning av barn som räddats eller själva flytt, men även för före detta barnsoldater och gatubarn och framför allt till att vi skall bidra till att produkter från Afrika säljs till ett rättvist pris så att föräldrar kan arbeta och deras barn kan gå i skola som sig bör.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Europarl8 Europarl8
15 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.