gondol oor Duits
gondol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Gondel
de
Wasserfahrzeug
Det är lika svårt att få reda på varifrån ordet gondol kommer.
Ebenso schwierig ist es, herauszufinden, wie die Gondel zu ihrem Namen kam.
Nachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gondel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Styrbords gondol har blivit träffad
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeopensubtitles2 opensubtitles2
Vår nya chefsingenjör sätter sprätt på gondolerna vid varje tillfälle.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den berömda Rialtobron som sträcker sig över Canal Grande, stadens huvudtrafikled, och de smäckra svarta gondolerna som tyst glider fram på vattnet drar till sig turisternas uppmärksamhet.
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
Turister åker gondol i Venedigs många kanaler.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
Han kände igen männen från bilden som Carnela Ackerman hade visat honom på Gondolen innan hon hade lämnat honom.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Babords gondol är träffad.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoler/pyloner
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Sköldproblem eller en motreaktion i gondolerna.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla typer av stegar, trappstegar, stegar skyddade med hjälp av krinolinelement, uppförande av byggnadsställningar, gondoler, plattformar, trefotsstativ, trappsteg, pallar, ihopfällbara eller ej, ej ingående i andra klasser
begann sie in der Fabrik zu arbeitentmClass tmClass
Det är en gondol, vilken enligt somliga är den mest berömda båten i världen.
DieserVergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
Ja, att färdas genom Venedigs kanaler i en gondol ”är ett helt annorlunda sätt att upptäcka staden”, säger Roberto, en gondoljär som ror turister genom stadens kanaler.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinjw2019 jw2019
Det täcker styrbords gondol.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortskaffningsmedel för transport till lands, lastbilar, lastbilar med sorteringsflak, lastbilar med gondoler, skåpbilar, tippflak för lastbilar, skåpbilar, dumperbilar, traktorer, grävskopor, släpvagnar, vagnar, vagnar för byggarbetsplatser, sprutvagnar, godskärror, gaffeltruckar, transportvagnar, teleskopiska gaffeltruckar, palltruckar, tvåhjuliga trallor, fordon för gör-det-själv-arbeten, trädgårdsodling samt schaktningsarbeten, skottkärror, kärror, plogar, bevattningsfordon, serveringsfordon
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdentmClass tmClass
KAPITEL SEXTON Caitlin stod själv på kanten av gondolen, rodde den över den breda kanalen i Venedig.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
ii) kanoter och kajaker, gondoler och vattencyklar,
Was ist mit Gorman passiert?EurLex-2 EurLex-2
Delar och komponenter till motorer,Reaktorer och drivaggregat för flygfarkoster, inklusive gondoler, Maskinkopplings-, transmissions- och framdrivningsdelar,Luftintag för motorer, fack för reservdelar till motorgondoler, reaktorer och drivaggregat för flygfarkoster
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrunddes gestiegenen Produktionsvolumens festzustellentmClass tmClass
Datorprogram och programvara för drift av testbänkar för motorer och andra framdrivningsmekanismer (maskiner) för flyg- och rymdfarkoster, inklusive gondoler, och andra mätapparater
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonietmClass tmClass
* På undersidan fanns en gondol, eller kabin, för besättningen.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU fürdie Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
”Torrvikt” är motorns vikt utan vätskor (bränsle, hydraulvätska, olja etc.) och innefattar inte gondolen (motorinklädnaden).
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEuroParl2021 EuroParl2021
Gondol
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gondoler och motorhuvar
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delar och reservdelar till gondoler, för motorer och framdrivningsmeknismer för flyg- och rymdfarkoster
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar wartmClass tmClass
Gondoler/pyloner:
Ist das besser?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardisering, renovering och rekonditionering av bromsar, gondoler och broms- och gondolmoduler för flygplansmotorer
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdentmClass tmClass
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.