som i förrgår
vorgestern
i förrgår oor Duits
i förrgår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
vorgestern
de
Am Tag, der vor dem gestrigen liegt.
Toms födelsedag var i förrgår.
Tom hatte vorgestern Geburtstag.
ehegestern
de
Am Tag, der vor dem gestrigen liegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I förrgår.
Verdammte ScheißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sa du i går och i förrgår.
Qualitätsmerkmale von EiernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubriken var lika stor och svart som mannen utanför hotellrumsdörren i förrgår kväll.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Det var väl i förrgår du åkte till Göteborg?”
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Ett beslut från kommissionen gällande åtta olika statliga stöd, som anmälts från belgisk sida, antogs i förrgår.
So geht das nicht weiter!Europarl8 Europarl8
De långa raderna av siffror han ritat upp i förrgår natt.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Hon rensade sly på en stor tomt i Saltsjöbaden i förrgår.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
Ray, minns du i förrgår natt?
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag lämnade George hos min kompis Nancy... och följde efter Ben i förrgår natt.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I förrgår var jag hos Marie-Aynard.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
I förrgår kväll hittades en kvinna mördad i skogen nära Visby.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en karl här i förrgår morse och sen kom tydligen det här med resan på.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Låt mig nämna några av rådets beslut från det senaste mötet i måndags, i förrgår.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Europarl8 Europarl8
Jag såg kopian på hans kontor i förrgår.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Det hände förmodligen oss igår, eller i förrgår, eller dagen innan det.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragented2019 ted2019
Så sent som i förrgår genomförde min partigrupp ett initiativ om förhållandena i Turkiet där olika människorättsorganisationer deltog.
Rühr ihn nicht an!Europarl8 Europarl8
Den gamla tanten kolade i förrgår.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Svarta råttan, ers upphöjdhet.” ”Och i förrgår?”
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
Jag lämnade George hos min kompis Nancy... och följde efter Ben i förrgår natt
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles OpenSubtitles
Det var en kille jag säg på Dulles-ñygplatsen i förrgår.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gjorde ni i går och i förrgår?
Das ist ein KreuzverhörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det ni gjorde i L.A. i förrgår natt var skitsnack.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stora nyheten: i förrgår hade de löst valvfrågan.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Jag kom till Narita i förrgår.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi åt ju pizza i förrgår.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.