mört kött
zartes Fleisch
mört oor Duits
mört
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Rotauge
sv
fiskart inom familjen karpfiskar
Plötze
sv
fiskart inom familjen karpfiskar
Det skulle vara felaktigt att gynna utplanterade arter som gädda och mört, till nackdel för de inhemska vilda öringarterna.
Es wäre nicht richtig, die nachträglich ausgesetzten Arten Hecht und Plötze auf Kosten der einheimischen Wildforellenart zu fördern.
Schwal
sv
fiskart inom familjen karpfiskar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brunhövd · Furn · Meefischli · Plotz · Ridde · Roddogen · Rotaltel · Rotaschel · Rothauge · Rotoog · Rottel · Schmahl · Weißfisch · Zicke · Plätze · Rotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mört
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Rotauge
de
Art der Gattung Rutilus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Plötze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca)
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Köttets utmärkande egenskaper: mört, antydan till intramuskulärt fett, mycket saftigt, mjuk konsistens och karakteristisk smak.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaca-slaktkroppar (vikt över 180 kg) har mörkröd muskelmassa och benvitt fett samt saftigt, mört och mycket smakrikt kött.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från WRFB är förvaltningen av bestånd en säsongsmässig företeelse när det gäller fisket av vild öring i irländska kalkstenssjöar och bestånden av de inplanterade arterna gädda, abborre och mört förvaltas selektivt för att skydda den inhemska vilda öringen.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Typen av foder (särskilt betydelsen av bete) och förflyttningarna mellan betesmarker, bidrar till ett mört kött med utsökt smak.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slaktkroppar från tunga gårdskalvar (170–270 kg) som slaktas senast vid 10 månaders ålder och vars kött är blekrött, mört och saftigt.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
Vi visar hur man använder levande bete såsom mört och daggmask...
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Fenalår fra Norge” bör ha en jämn, röd färg, vara mört och ha medelfast till fast konsistens samt vara fri från mögel.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Köttets egenskaper: mycket mört kött med endast lite intramuskulärt fett, mycket saftigt och med mycket mjuk textur.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
Köttets utmärkande egenskaper: mört, saftigt, med mjuk konsistens och karakteristisk smak.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dånande eldar, maltöl och mört kött direkt från benet
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetopensubtitles2 opensubtitles2
Denna sekelgamla, traditionella jordbruksmetod som används vid kapunuppfödningen gör att man får feta djur, med fast men ändå mört kött som är mer välsmakande och saftigt än kött från andra fåglar.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (Carassius carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca)
Warten gesatteltEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom Bœuf de Vendée är ett mört, saftigt och smakrikt kött har distributörerna en trogen kundkrets av konsumenter och kötthandlare
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGoj4 oj4
Mört som en fläskkotlett.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitela-slaktkroppar (vikt högst 180 kg) har rosa till klarröd muskelmassa och vitt till benvitt fett. Köttet är mycket saftigt och ytterst mört, med en mycket karakteristisk smak som beror på produktionssätt och utfodring.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Uppfödningstiden på minst ett år gör det möjligt att få fram tunga och feta slaktkroppar, med mycket intramuskulärt fett, vilket ger ett smakrikt och mört kött.
Ziele und Beschreibungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Köttet är fast, mört och mjukt, fettet har ren vit färg och står i proportion till den magra delen, som är röd och rosa med en del fettränder.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
Sma mörtar som latsas vara valar
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeopensubtitles2 opensubtitles2
När köttet är tillagat är det rosaaktigt och uppvisar en inte trådig, smältande och saftig struktur. Det är smakrikt och mört, med ett fettlager i ytterkanten av snittytan och en intensiv doft och smak.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Åtskilliga historiska dokument bekräftar det goda renommé som köttet ”Ternera de Aliste” innehar, såsom de uppgifter som framgår i informationsbladen från provinsen Zamora och i dagstidningen ”El correo de Zamora” sedan februari 1976 där detta kötts egenskaper framhävs med värderande adjektiv och formuleringar som dessa: ”saftigt och mört”, ”mycket fint”, ”bästa köttet i världen”, ”inget annat kött har likadana egenskaper” eller ”ingenstans i Spanien finns ett kalvkött som tål att jämföras med detta”.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EurLex-2 EurLex-2
Novilho- och Novilha-kött är mört, rött till mörkrött och med inslag av intramuskulärt fett. Det är mycket saftigt, med mjuk konsistens och karakteristisk lukt och smak som är typiska för det traditionella produktionssättet, främst p.g.a. bete och foder.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Och inte bara därför att köttet är mört och välsmakande utan skalen är också bra för matsmältningen.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Organoleptiska egenskaper: köttet är enhetligt mört och kännetecknas av en fast konsistens, ett lätt inslag av intramuskulärt fett, hög saftighet och mör textur.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.