pälsdjur oor Duits
pälsdjur
sv
Ett djur som uppföds och slaktas för sin päls.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Pelztier
sv
Ett djur som uppföds och slaktas för sin päls.
de
Tier, das wegen seines Pelzes gezüchtet und getötet wird.
pälsdjur : icke livsmedelsproducerande djur som utfodras, föds upp eller hålls för pälsproduktion och som inte används som livsmedel.
e) „Pelztier“ ein nicht der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier, das zur Gewinnung von Pelz gefüttert, gezüchtet oder gehalten, jedoch nicht zum menschlichen Verzehr verwendet wird;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) framställda produkter som används för utfodring av pälsdjur i enlighet med kapitel I i bilaga II,
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa krav bör även gälla för import till gemenskapen av obehandlat sällskapsdjursfoder som skall säljas direkt och av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur som skall importeras till gemenskapen.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Driftansvariga i de medlemsstater som anges i kapitel I i bilaga II ska uppfylla villkoren för utfodring av pälsdjur med visst material från djurkroppar eller delar av djurkroppar från samma djurart i det kapitlet.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Katter, hundar och pälsdjur
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegennot-set not-set
(2) antingen [inte avsedda för framställning av foder för andra produktionsdjur än pälsdjur.]
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurlex2019 Eurlex2019
Del # B Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av obehandlat sällskapsdjursfoder som är avsett för export till Europeiska gemenskapen och som skall säljas direkt eller av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur (hälsointyg i kapitel # D
Das wirst du nicht tuneurlex eurlex
ii) stoppa avsändandet av pälsdjur, oavsett bestämmelseort, utan skriftligt tillstånd från den behöriga myndigheten.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 medges Finland undantag vad gäller utfodring av följande pälsdjur med bearbetat animaliskt protein som härrör från djurkroppar eller delar av djurkroppar av samma art:
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Krav avseende vissa pälsdjur
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Utfodring av produktionsdjur, med undantag av pälsdjur, med matavfall eller foderråvara som innehåller eller framställts av matavfall
Unser Land erliegt dem Jochoj4 oj4
(2) antingen [innehåller inte mjölk eller mjölkprodukter som härrör från får eller getter eller är inte avsedda för utfodring av andra produktionsdjur än pälsdjur.]
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurlex2019 Eurlex2019
Import av animaliska biprodukter för tillverkning av foder för pälsdjur, annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder och därav framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rapport om pälsdjurs välbefinnande.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Driftansvariga ska uppfylla kraven i bilaga X till den här förordningen för annat utsläppande på marknaden än import av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som är avsedda för utfodring av produktionsdjur utom pälsdjur i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EG) nr 1069/2009 enligt följande:
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Rikedomen på pälsdjur var i själva verket den främsta anledningen till att den vite mannen drogs till detta nya land.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
Foderblandningar som innehåller produkter som härrör från andra idisslare än de som förtecknas i leden a, b och c får inte framställas i anläggningar som framställer foder för andra produktionsdjur än pälsdjur:
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
om anpassning av beslut 2003/324/EG om undantag från förbudet för återanvändning inom arten för pälsdjur enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 på grund av Estlands anslutning
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Innan sändningar av följande foderråvaror och foderblandningar som är avsedda att användas som foder för andra icke-idisslande produktionsdjur än pälsdjur i enlighet med kapitel II i denna bilaga övergår till fri omsättning i unionen ska importörerna se till att varje sändning analyseras i enlighet med de analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder som anges i bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 för att kontrollera att dessa inte innehåller otillåtna beståndsdelar av animaliskt ursprung:
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurlex2019 Eurlex2019
(3) Färsk fisk och andra vattenlevande djur som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagna från gränsvärdena, medan ett gränsvärde på 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt och på 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt gäller för färsk fisk och ett gränsvärde på 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt gäller för fisklever, vilka används för direkt utfodring av sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker eller används som foderråvara vid tillverkningen av foder för sällskapsdjur.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
Kategori 3-material som består av livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung enligt artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009 och som härrör från medlemsstater och inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa, får släppas ut på marknaden för att användas som foder till andra produktionsdjur än pälsdjur under förutsättning att materialet
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifiziereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
varav pälsdjur
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführennot-set not-set
i) Pälsdjur i punkt 1.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Estland, Lettland och Finland får följande pälsdjur utfodras med kött- och benmjöl eller andra produkter som bearbetats enligt kapitel III i bilaga IV och som framställts av djurkroppar eller delar av djurkroppar från samma djurart:
Vereinigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.