pälshandlare oor Duits
pälshandlare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Pelzhändler
Skinnen säljs på auktioner eller, mera sällan, privat till pälshandlare.
Die Felle werden im allgemeinen versteigert oder, seltener, unmittelbar an Pelzhändler verkauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I norr handlade Hudson bay-kompaniet aktivt päls med indianerna, och tävlade med de franska pälshandlarna.
Geht zum HausWikiMatrix WikiMatrix
Meyers far var pälshandlare, kunglig hovleverantör!
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
William Ashley kan syfta på: William Henry Ashley (1778–1838), amerikansk pälshandlare, företagare och politiker William James Ashley (1860–1927), brittisk historiker och nationalekonom
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenWikiMatrix WikiMatrix
Det är sant att manskap från valfångstfartyg på 1800-talet slog läger bland dem för sommaren, och även tidigare hade forskningsresande och pälshandlare kontakter med dem.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
Floden blev den första stora farleden för pälshandlare och kolonisatörer och i våra dagar för jättestora oceangående fartyg.
Die Bestimmungen dieses Abkommensdürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
Detta har emellertid visat sig vara otillräckligt för att förhindra import och försäljning av päls av katt och hund, särskilt när pälshandlare handlar med päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller köper in varor som innehåller sådan päls, och utsätts för en risk för att inte lagenligt kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre# (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzennot-set not-set
(4) Detta har fått till följd att pälshandlare inom EU infört en frivillig uppförandekod för att förbjuda import eller export av eller handel med päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls.
Du hast die Regeln gemachtnot-set not-set
Detta har emellertid visat sig otillräckligt för att förhindra import och försäljning av päls av katt och hund, särskilt när pälshandlare handlar med päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller köper in varor som innehåller sådan päls, och utsätts för en risk för att inte lagenligt kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
Was sagen Sie?not-set not-set
(4) Detta får till följd att pälshandlare, och särskilt de som saluför päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller som köper in varor som innehåller sådan päls, utsätts för en risk för att inte lagenligt kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumnot-set not-set
Sökanden har anfört, utan att bli motsagd av kommissionen, att ett pälsberedningsföretag som anslutit sig till pälskontrollavtalet kan bereda skinn för vem som helst, och att alla uppfödare har rätt att lämna in sina avlivade djur och efter beredning avhämta dem hos företaget och antingen sälja dem privat till pälshandlare eller till sökandens konkurrenter för försäljning på deras pälsauktioner (se punkt 127 ovan).
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
År 1909 kom den till Alaska, när en rysk pälshandlare förde med sig ett spann med tio siberian husky-hundar för att ställa upp i det andra loppet av All-Alaska Sweepstakes.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
Det kommer att innebära ett enormt framsteg för sälarnas välbefinnande om pälshandlare från Kanada, Grönland, Namibia och Ryssland inte längre kan sälja sälpäls på en av de största marknaderna i världen.
Juni #) verwiesenEuroparl8 Europarl8
NÄR ryska pälshandlare upptäckte Kodiakön på 1760-talet, stötte de på ett nära tre meter högt, lurvigt monstrum med hotfulla tänder och enorma labbar.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
(4) Detta har fått till följd att pälshandlare inom EU infört en frivillig uppförandekod som förbjuder import eller export av eller handel med päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls.
Erstes Berichtsjahrnot-set not-set
Skinnen säljs på auktioner eller, mera sällan, privat till pälshandlare.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Denna kod har emellertid visat sig otillräcklig för att förhindra import och försäljning av päls av katt och hund, särskilt när pälshandlare handlar med päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller köper in varor som innehåller sådan päls, och utsätts för en risk för att inte lagligen kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling uppmanar utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 4 (4) Detta får till följd att pälshandlare, och särskilt de som saluför päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller som köper in varor som innehåller sådan päls, utsätts för en risk för att inte lagenligt kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischnot-set not-set
De varierande rättsliga kraven i de olika medlemsstaterna ger upphov till extra bördor och kostnader för pälshandlare.
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
Sedan Slovakiens EU-anslutning har slovakiska pälshandlare enbart importerat päls från köpare i EU:s medlemsstater.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroparl8 Europarl8
(4) Detta får till följd att pälshandlare, och särskilt de som saluför päls där det inte framgår och där det är svårt att avgöra vilken djurart pälsen härrör från, eller som köper in varor som innehåller sådan päls, utsätts för en risk för att inte lagenligt kunna handla med dessa varor i en eller flera medlemsstater eller för att handel i en eller flera medlemsstater är föremål för särskilda krav som syftar till att förhindra användning av päls av katt och hund.
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Ön upptäcktes 1806 av ryska pälshandlare.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.