piller oor Duits

piller

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Pille

naamwoord vroulike

Vadän han kan göra med pillren kan han också göra utan dem.
Was auch immer er auf Pillen tun kann, kann er auch ohne sie.

Tablette

naamwoord vroulike

Om du ska bli bättre måste du få i dig de här pillerna.
Dir kann es nur wieder besser gehen, wenn du diese Tablette nimmst.

Soortgelyke frases

Akut-p-piller
Pille danach · postkoitale Kontrazeption

akut p-piller
Pille danach

Pietro Piller Cottrer
Pietro Piller Cottrer

P-piller
Antibabypille

dagen-efter-piller
Pille danach

p-piller
Anti-Baby-Pille · Antibabypille · Pille

voorbeelde

Ett piller två gånger om dagen är inte lika bra som tre piller - Nu minns jag inte statistiken.
Eine Pille zweimal täglich ist nicht so gut wie drei Pillen - ich kann mich jetzt nicht an die genaue Statistik erinnern.

Och sluta pilla på det så där.
Und hören Sie auf, daran herumzuzupfen.

Ta piller just nu, eller jag börjar ringa.
Nimm sofort die Pillen, oder ich fange an zu wählen.

Följaktligen vill läkare inte ordinera p-piller åt kvinnor med någon misstänkt förändring i brösten eller med andra tecken på cancer.
Ärzte verordnen daher Frauen, bei denen sie in der Brust verdächtige Veränderungen oder andere Hinweise auf Krebs feststellen, keine solchen Mittel.

Nån pillar på min bil.
Jemand spielt an meinem Auto herum.

Dina piller är där bak.
Deine Pillen sind hinten drin.

Jag svalde inte en handfull piller.
Tja, ich habe ganz sicher keine Handvoll dieser Pillen genommen.

Specialmöbler för sjukvårdsändamål, Piller- eller tablettaskar
Spezialmobiliar für medizinische Zwecke, Pillendosen

Piller är inte svaret.
Drogen sind keine Antwort.

Han glömde ta sina piller.
Er vergaß, seine Pillen zu nehmen.

Mina piller serveras inte ur navlar.
Wenigstens werden meine Drogen mir nicht aus dem Bauchnabel geschlürft.

Vad hustru inte packa järn piller?
Hat deine Frau dir keine Eisenpillen eingepackt?

Hur som helst, när du tar dom där små blåa pillerna.
Dann schluck ein paar Zauberpillen.

Andra livsmedelsberedningar som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, och som är avsedda att användas som näringstillskott (kosttillskott) ska klassificeras enligt nr 2106 , såvida de inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Andere Lebensmittelzubereitungen, dosiert aufgemacht, wie Kapseln, Tabletten, Pastillen und Pillen, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, werden, sofern anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Position 2106 eingereiht.

Vid en undersökning uppskattades det att nittio procent av alla symptom för vilka människor söker vård kan läkas av kroppen själv, utan piller, vitaminer, växtpreparat, behandlingar eller mediciner.
Nach einer Studie kann der Körper mit 90 Prozent aller Symptome, derentwegen die Leute zum Arzt gehen, selbst fertig werden — ohne Pillen, Vitamine, Kräuter, Medikamente oder Massagen.

Vi letade efter riskfaktorer och såg att hon tog p-piller.
Wir überprüften sie für Risikofaktoren und haben festgestellt, dass sie die Pille nahm.

Och ni fick svarta piller av oss.
Wir gaben dir die Isabellenspanner.

Preparat, extrakt, tabletter, kapslar, piller, preparat i pulverform och sprejer för användning som diettillskott eller diettillsatser
Präparate, Extrakte, Tabletts, Kapseln, Pillen, Präparate in Pulverform und Sprays zur Verwendung als diätetische Ergänzungsstoffe oder diätetische Zusätze

I säcken fanns en liten laddad pistol, och när Gustavo pillade på den brann ett skott av.
Darunter war eine kleine geladene Pistole, und als Gustavo sie untersuchte, löste sich ein Schuss.

Förut kunde jag svälja alla piller i ett enda svep, utan att det gjorde mig något.
Früher konnte ich alle Pillen mit einem einzigen Schluck runterspülen, ohne dass es mir was ausmachte.

Så du menar att hela den här grejen är att använda en massa piller?
Du willst mir erzählen, dass die Sache von einer Packung Pillen abhängt?

Den årliga uppdateringen av information enligt Pillar 3 (marknadsdisciplin) som motparten regelbundet måste publicera enligt kraven i Basel 2 och kapitaltäckningsdirektivet.
die jährliche Aktualisierung der Informationen zur dritten Säule (Marktdisziplin), die ein Geschäftspartner regelmäßig im Einklang mit den Anforderungen der Basel-II-Rahmenvereinbarung und der Eigenkapitalrichtlinie veröffentlichen muss,

Kapslar, piller, kapseltabletter och tabletter sålda med terapeutiska medel
Kapseln, Pillen, kleine Kapseln und Tabletten mit therapeutischen Wirkstoffen

Min morsa... tog en hel burk piller en dag när jag var i skolan.
Meine Mutter hat... eine Überdosis Tabletten geschluckt, als ich in der Schule war.

Åh, doktorn, det är tid för mitt piller.
Doktor, Zeit für meine Tablette.