rektangel oor Duits
rektangel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Rechteck
de
Ebenes Vieleck mit 4 Seiten und 4 rechten Winkeln
En eller flera tilläggssymboler ovanför rektangeln, så att vissa egenskaper kan identifieras.
einem zusätzlichen Symbol oder zusätzlichen Symbolen oberhalb des Rechtecks, die zur Kennzeichnung bestimmter Merkmale dienen.
Karree
Orthogon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rektangel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Rechteck
de
zweidimensionales geometrisches Objekt mit vier rechten Winkeln und gleichlangen gegenüberliegenden Seiten
Rektangelns höjd skall vara den samma som ”CE”-märkningens höjd.
Die Höhe des Rechtecks entspricht der Höhe der „CE“-Kennzeichnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rechteck
Rechteck
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Från och med den 1 januari till och med den 31 mars samt från och med den 1 oktober till och med den 31 december inom ICES statistiska rektangel 39 E8.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
valsade, strängpressade, dragna eller smidda produkter, inte i ringar eller rullar, med likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Rektangel
Sie nannte mich EdwardEurLex-2 EurLex-2
Märkningen ska vara en rektangel som omger ett tal som i m–1 uttrycker korrigerad absorptionskoefficient som i samband med typgodkännandet erhållits vid provning med fullgasacceleration.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Vidare framgår det av punkt 29 ovan att den rektangel med avrundade hörn som omgärdar elefanterna i det omtvistade varumärket uppfattas som en rumslig avgränsning av varumärket.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
En rektangel som omger den gemena bokstaven ”e” följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat EG-typgodkännandet för den separata tekniska enheten, enligt följande:
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurlex2019 Eurlex2019
På framsidan: landskoden på två bokstäver för den medlemsstat som utfärdar handlingen, utformad som negativt ursparad text i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung vonQualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurlex2019 Eurlex2019
30. relevant geografiskt område: ett havsområde som betraktas som en enhet för geografisk klassificering av fiskerier uttryckt med hänvisning till ett FAO-delområde, en FAO-sektion eller FAO-delsektion, eller i tillämpliga fall Ices statistiska rektangel, fiskeansträngningszon, ekonomisk zon eller område avgränsat av geografiska koordinater.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Provplatsen måste ha formen av en rektangel vars sidor ligger minst 3 m från mopedens yttersta punkt (frånsett styrhandtagen).
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
Om en av utgångarna är ett fönster ska detta fönster ha en minsta yta på 400 000 mm2; det ska vara möjligt att i detta område placera en rektangel som mäter 500 × 700 mm och fönstret ska uppfylla de krav som anges i punkt 7.6.8 för nödutgångsfönster.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
Ovanstående rektangels höjd får minskas till 15 cm för vindrutor som är mindre än 44 cm höga eller vars monteringsvinkel är mindre än 15° från vertikalplanet. Andelen för sikten ska vara lika med minst 10 % av ytan på motsvarande rektangel.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
en rektangel som omger den gemena bokstaven e följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1oj4 oj4
Detta märke ska bestå av en rektangel som omger den gemena bokstaven ”e” följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat EG-typgodkännandet:
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
EG-typgodkännandemärket ska bestå av en rektangel i vilken är inskriven den gemena bokstaven e, följd av bokstäver eller siffror som anger den medlemsstat som har beviljat typgodkännandet
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussoj4 oj4
En rektangel som omger den gemena bokstaven e följd av den särskiljande bokstaven eller numret för den medlemsstat som har beviljat EG-typgodkännandet för komponenter
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenoj4 oj4
En rektangel runt den gemena bokstaven e följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som beviljat EG-typgodkännandet av den separata tekniska enheten
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichoj4 oj4
glödtrådens projektion skall i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt; och
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
POSITION (3) ANGIVEN PER HAMN, ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
4.5.1 en rektangel som omger bokstaven `e` följt av de enskilda nummer eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkännande (se punkt 4.2.1),
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Vinkelrätt avstånd mellan framkanten av fordonets omskrivande rektangel och framhjulsaxeln.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurlex2019 Eurlex2019
en rektangel som omger bokstaven ”e” följt av de enskilda nummer eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkännande (se punkt 4.2.1),
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
valsade, strängpressade, dragna eller smidda produkter, inte i ringar eller rullar, med likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Komponenttypgodkännandenumret skall föregås av en rektangel omgivande bokstaven "e", följd av de kännetecknande siffrorna eller bokstäverna av den medlemsstat som utfärdat eller förkastat komponenttypgodkännandet.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Som rör anses också produkter som har ett tvärsnitt i form av en kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd, under förutsättning att rörets inre och yttre tvärsnitt är koncentriska och har samma form och orientering.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.