sammanfattande översättning oor Duits
sammanfattande översättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Resümee-Übersetzung
zusammenfassende Übersetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vincent hade fått sammanfattande översättningar men hade inte haft något att tillägga.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Därför är Evans betänkande inte bra, eftersom det å ena sidan inte skiljer mellan de regionala språken och vilka andra språk som helst, och jag å andra sidan inte kan förstå vad den sammanfattade översättningen egentligen skall vara bra för, för detta kan ju bara betyda att framställningen inte läses på originalspråk.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEuroparl8 Europarl8
Sammanfatta Joseph Smiths översättning av 1 Korintierbrevet 6:12 genom att förklara att Paulus lärde att filosofin att det inte finns något rätt eller fel var felaktig.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLDS LDS
Sammanfatta Joseph Smiths översättning, Johannes 1:20–28 (i Handledning för skriftstudier) genom att förklara att judarna skickade präster till Johannes Döparen för att fråga om han var Messias.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.LDS LDS
Sammanfatta Joseph Smiths översättning, Johannes 1:11–18 (i Handledning för skriftstudier) med att förklara att Johannes Döparen vittnade om att alla som trodde på Jesus Kristus skulle få odödlighet och evigt liv.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLDS LDS
Jag vill säga till kommissionsledamoten att jag godtar ert tekniska svar om översättningen, men det Mayer säger sammanfattar i själva verket den egentliga frågan, nämligen hur ni går från universitetsarbete till ett politiskt beslut och ett juridiskt beslut?
Die Sage von Ritter LancelotEuroparl8 Europarl8
Sammanfatta Johannes 14:28–30 och Joseph Smiths översättning av Johannes 14:30 (i Handledning för skriftstudier) med att förklara att Jesus sa till sina apostlar att de skulle glädjas eftersom han snart skulle lämna dem för att återvända till sin himmelske Fader.
Zu einer WintermelodieLDS LDS
De kommentarer som görs eller beslut som fattas av kommissionen enligt artikel 7 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet) kommer att ske på samma språk som används för åtgärdsförslaget, om möjligt med en översättning till det språk som används i det sammanfattande anmälningsformuläret.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
De kommentarer som görs eller beslut som fattas av kommissionen enligt artikel 7 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet) kommer att ske på samma språk som används för det anmälda åtgärdsförslaget, om möjligt med en översättning till det språk som används i det sammanfattande anmälningsformuläret.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Jag hänvisar till mina tidigare frågor E‐5100/06, E‐5101/06 och E‐5102/06 och kommissionens sammanfattande svar i vilket påpekades att kommissionen kommer att ha begränsad kapacitet för översättning till iriska under en tid framöver.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltnot-set not-set
De flesta i vår tid följer Rashi och gör översättningen ’Jag skall vara vad jag skall vara’; dvs. inga ord kan sammanfatta allt som han skall vara för sitt folk, men hans evigtvarande trohet och oföränderliga barmhärtighet skall mer och mer komma till synes i hans vägledning av Israel.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
33 UCLAF delgav även de fjorton medlemsstaterna som berördes av den ifrågavarande importen ”kopian av följebrevet från juni 1998 tillsammans med samtliga datafiler och bilagda handlingar”, ”översättningen av skriftväxlingen med generaldirektoratet för de ungerska tullmyndigheterna” samt ”datafiler, sammanfattande utdrag för verksamheten/per land, som utarbetats av UCLAF med den ursprungliga ungerska filen som utgångspunkt”.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
I några översättningar nämns sparven i de hebreiska skrifterna, men det hebreiska ordet (tsippọ̄r) som har återgetts med sparv är uppenbarligen en sammanfattande benämning på småfåglar i allmänhet och syftar inte enbart på sparven.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
31 I yttrandet uppgav centrumets styrelse att man, efter att ha beaktat en sammanfattande rapport som hade utarbetats den 10 januari 2006 av generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för översättning, ett yttrande av den 7 mars 2006 från Översättningscentrums avdelning för rättsliga frågor samt en skrivelse från en lärare i juridik, inte ansåg sig vara skyldig att betala in någon ”arbetsgivaravgift” till gemenskapens pensionssystem.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Sammanfatta 2 Korintierbrevet 6:1–2 genom att förklara att Paulus kallade sig själv och sina medhjälpare för ”medarbetare” (vers 1), med vilket han menar ”medarbetare till Kristus” enligt Joseph Smiths översättning av 2 Korintierbrevet 6:1–2.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLDS LDS
Europaparlamentet ställer sig bakom beräkningarna av utgifter för utvidgningen som sammanfattas i bilaga IV generalsekreterarens rapport om det preliminära förslaget till budgetberäkning för budgetåret 2004, med undantag för kapitel 11 (”Personal i aktiv tjänst”), punkt 1870 (”Konferenstolkar och konferenstekniker”) och punkt 1872 (”Andra tjänster och översättnings- och skrivarbete som utförs utanför institutionen”). Parlamentet godkänner därför ett anslag om sammanlagt 151 900 782 euro till utvidgningsrelaterade utgifter enligt följande:
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetnot-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.