bli sjuk
krank werden · kranken
sjukt oor Duits
sjukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
arg
extrem
Alla som döptes den dagen blev sjuka därför att det var så extremt kallt i vattnet.
Alle an diesem Tag Getauften wurden zufolge der extremen Kälte krank.
sehr
Om du inte är sjuk eller väldigt fattig, så har du valmöjligheter.
Solang man nicht krank oder sehr arm ist, hat man Wahlmöglichkeiten.
verrückt
Visst vore det sjukt om jag sköt dig nu?
Es wäre ziemlich verrückt, wenn ich dich genau jetzt erschieße, hm?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillräckligt sjukt för att stämma
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenopensubtitles2 opensubtitles2
Det är rätt sjukt att försöka döda sin far.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är helt sjukt.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sjukt!
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det glädjer mig att du tycker att detta är så sjukt roligt.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är helt sjukt.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste se sjukt röksugen ut. ”Nikotintuggummi!”
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Du är ett sjukt och löjligt barn som inte kan lämnas oövervakad.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det är sjukt.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I undre världen kallas han " Duvan. " Ett mycket sjukt skämt.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 AMS anser att den som uppbär tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn inte är tillgänglig för arbetsförmedlingen i den mening som åsyftas i artikel 69.1 i förordning nr 1408/71.
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Är det här ett sjukt skämt?
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har intalat mig att det var ett sjukt försök att ordna livstid åt mig.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är sjukt, Milton.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta mitt poetiska språk, men hon har en sjukt snygg kropp.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistern, det här är lite sjukt.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är helt sjukt!
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.QED QED
Vill du höra något riktigt sjukt?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det låter rätt sjukt.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kommer att bli så sjukt.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men att samhället inte ens kunde visa en död familjefar lite respekt var sjukt.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
Sjukt vad som kan ske!
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnans barn blev sjukt och dog.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Helt sjukt, vad som far genom ens skalle i sådana ögonblick.
Yeah, Mann, in ihrem HotelLiterature Literature
Jag vill rycka bort den som en arm eller ett sjukt ben som sakta dödar en.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.