syntetisk alkohol
chemischer Alkohol
syntetisk oor Duits
syntetisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
synthetisch
Den erhålls genom mjölksyrafermentering av sockerarter eller bereds på syntetisk väg.
Sie wird durch Milchsäuregärung von Zucker gewonnen bzw. synthetisch hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obearbetade syntetiska hartser i form av pastor
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?tmClass tmClass
Syntetiskt hartshaltigt murbruk
Was hast du rausgefunden?tmClass tmClass
- Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från[52] - garn av kokosfibrer, - följande material: -- garn av polytetrafluoreten[53], -- flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster, -- garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra, |
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
Tätningar, icke-metalliska tätningar, vätsketätningar, tätningar av plastmaterial, tätningar av naturligt eller syntetiskt gummi, tätningar av metall för kopplingar, stödringar av icke-metalliskt material för tätningar, tätningar för dysor
Warum sind Sie zurückgekommen?tmClass tmClass
2 – Gummikemikalier är syntetiska eller organiska kemikalier som ökar produktiviteten och kvaliteten vid framställningen av gummi.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
Vetenskaplig konsultation och forskningskonsultation inom området för förnybara kemikalier för användning inom industrin, syntetiska bränsletillsatser, förnybara dieselbränslen, blandade bränslen, biobränslen, bränslen, biobränslen blandade med kemikalier och biologiska produkter
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.tmClass tmClass
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro vad gäller de problem som syntetiska droger skapar.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Härigenom kan frågor som rör de områden som inte omfattas av de två bilagorna, men som omfattas av gemenskapens lagstiftning (dvs. verksamhet med luftfartyg, licenser eller syntetiska utbildningshjälpmedel), diskuteras på ett konstruktivt sätt och bana väg för eventuella framtida ändringar av avtalet.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikel
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt aneinals Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenoj4 oj4
Begreppet läkemedel i artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG av den 31 mars 2004, ska tolkas så att det inte omfattar en substans eller en kombination såsom ett preparat med aromatiska örter och syntetiska cannabinoider som kan modifiera människans fysiologiska funktioner, men som varken administreras för att förebygga eller bota en sjukdom, utan enbart för rekreativa ändamål.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Kemikaliska produkter för industri, tillverkning, vetenskap, fotografi, konsthartser och syntetiska hartser
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odertmClass tmClass
Den berörda systemansvarige för överföringssystemet ska ha rätt att fastställa att kraftparksmoduler ska kunna tillhandahålla syntetisk tröghet under mycket snabba frekvensavvikelser.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
c) Mindre än 250 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 10,6 GHz men inte 31,8 GHz.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Syntetiska isoler- och värmeöverföringsoljor
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Analysatorn skall kalibreras med användande av propan i luft och renad syntetisk luft.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Väskor, speciellt axelremsväskor, särskilt av syntetiska material
Einstellung und Schulung von PersonaltmClass tmClass
- lagstiftning bör utarbetas för gemenskapen i fråga om syntetiska droger ("designade droger") med avseende på vilka substanser som skall omfattas och vilka maximivärden som är tillåtna.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Syntetiska krämer
Ja, hört sich gut antmClass tmClass
Styron Business: Tillverkning av latex, syntetiskt gummi och vissa plast- produkter
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickoj4 oj4
Om ett kort för infogande av personuppgifter i passet eller resehandlingen helt består av ett syntetiskt grundmaterial, är det i allmänhet inte möjligt att införa äkthetskännetecken som är avsedda för sådant papper som används i pass eller resehandlingar.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Mars - William Henry Perkin upptäcker mauvein, den första anilinfärgen, som blir det första syntetiska färgämnet.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtWikiMatrix WikiMatrix
— För icke-idisslare och vattenbruksdjur: syntetiska vitaminer som är identiska med naturliga vitaminer.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Många av dessa tillsatser är syntetiska — människogjorda kemikalier som utformats i laboratoriet.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
Produktion av väte och syntetisk gas
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
Icke-vävda kemiskt behandlade textilier av syntetiska fibrer och med en eldbeständig kemikalie, för användning inom byggnadsindustrin
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdentmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.