värmekapacitet oor Duits
värmekapacitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wärmekapazität
Eftersom vatten har en högre värmekapacitet än luft, ger vatten stabilare temperaturförhållanden för inkubation.
Da die Wärmekapazität von Wasser höher ist als die Wärmekapazität von Luft, bietet Wasser stabilere Temperaturbedingungen für die Inkubation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den direkta värmeeffekten är värmekapaciteten enligt EN 1:1998§ 6.6.2
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(37) dimensionerande värmekapacitet (Pdesignh): den nominella avgivna värmeeffekten (Prated) hos en värmare med värmepump för rumsuppvärmning eller en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump vid den dimensionerande referenstemperaturen, där den dimensionerande värmekapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning med en utomhustemperatur lika med den dimensionerande referenstemperaturen, uttryckt i kW,
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Den viktigaste luckan i EU:s utsläppslagstiftning (bortsett från jordbruk) är utsläpp från förbränningsanläggningar med en värmekapacitet på 1–50 MW. Detta område är även viktigt för att undvika kompromisser mellan politiken för luftkvalitet och för förnybara energikällor (särskilt användningen av biomassa).
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
nominell värmefaktor (COPrated ) eller nominell primärenergifaktor (PERrated ) : deklarerad värmekapacitet, uttryckt i kW, dividerad med energitillförseln, uttryckt i kW som kalometriskt (övre) värmevärde och/eller i kW slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn, för uppvärmning vid standardförhållanden,
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I förekommande fall effekterna av försämringar av energieffektiviteten till följd av cykler, beroende på typen av reglering av värmekapaciteten.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Beräkningar avseende värmekapacitet
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Krav avseende beräkningar av värmekapacitet, både på hjul och bromsutrustning, t.ex. scenarier och lastfall som ska tillämpas, serie av bromsansättningar som ska beaktas, linjens största lutning, tillhörande längd och driftshastighet.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i den här förordningen bör gälla luftkonditioneringsapparater (luft till luft) med en kylkapacitet på upp till 12 kW (eller värmekapacitet om kylfunktion saknas).
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
(3) För värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh, och den nominella avgivna värmeeffekten hos en extra värmegenerator Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj).
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
varmvattnets energiinnehåll : produkten av vattnets specifika värmekapacitet, den genomsnittliga temperaturskillnaden mellan varmvattenutflödet och kallvatteninflödet och den sammanlagda massan av levererat varmvatten.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Värmekapacitet (kW
Verdammte Scheiße!oj4 oj4
— I förekommande fall effekterna av försämringar av energieffektiviteten till följd av cykler, beroende på typen av reglering av värmekapaciteten.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För anläggningar med en värmekapacitet på mindre än 2 MW är gränsvärdet summan av föroreningarna Cd, Ni, Cr, Cu, V, Pb 10 mg/Nm3.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
(28) motsvarande värmelägestimmar: det uppskattade antal timmar [h/a] enheten måste avge den dimensionerade värmekapaciteten (Pdesignh) för att uppfylla det årliga referensvärmebehovet, i enlighet med tabell 4 i bilaga II,
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
60. varmvattnets energiinnehåll: produkten av vattnets specifika värmekapacitet, den genomsnittliga temperaturskillnaden mellan varmvattenutflödet och kallvatteninflödet och den sammanlagda massan av levererat varmvatten.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
Värmekapacitet (lagrad entalpi J)
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurlex2019 Eurlex2019
— cair är luftens specifika värmekapacitet vid konstant tryck och densitet [kWh/(m3 K)],
Ich bin Ernest Hunkle, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
motsvarande årliga värmelägestimmar (HHE ) : det antagna årliga antalet timmar en värmare med värmepump för rumsuppvärmning eller pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump ska tillhandahålla den dimensionerande värmekapacitet för uppvärmning för att tillgodose det årliga referensvärmebehovet, uttryckt i timmar,
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obalansreformen kan inte hantera den ökade risken vid investeringar i värmekapacitet i takt med att kraftsektorn fasar ut fossila bränslen: Värmekapaciteteten kommer allt mer att köras som reserv och kommer att behöva täcka sina fasta kostnader genom att ta ut höga priser vid de få tillfällen då det råder brist på el och priserna stiger kraftigt.
Etwas sage ich euchEuroParl2021 EuroParl2021
Värmeskåpet skall ha en sådan värmekapacitet att det när det är förinställt på # °C, kan återuppnå denna temperatur på mindre än # minuter, sedan största möjliga antal prover samtidigt har placerats i värmeskåpet för torkning
Messieurs Oblomoweurlex eurlex
3. I förekommande fall effekterna av försämrad energieffektivitet till följd av tomgångskörning, beroende på typen av reglering av värmekapaciteten.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
årligt referensuppvärmningsbehov (QH) : det referensuppvärmningsbehov (kWh/a) som hör samman med en viss uppvärmningssäsong och som ska användas som bas för beräkning av säsongsvärmefaktorn (SCOP) och som beräknas som produkten av dimensionerad värmekapacitet (Pdesignh) och säsongens motsvarande värmelägestimmar (HHE),
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*1) För värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump är den nominella avgivna värmeeffekten Prated lika med den dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh, och den nominella avgivna värmeeffekten hos en extra värmegenerator Psup är lika med den kompletterande uppvärmningskapaciteten sup(Tj).
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 16 ) Värmeskåpet skall ha en sådan värmekapacitet att det när det är förinställt på 130–133 oC, kan återuppnå denna temperatur på mindre än 45 minuter, sedan största möjliga antal prover samtidigt har placerats i värmeskåpet för torkning.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.