Värmeisolering oor Duits
Värmeisolering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wärmedämmung
de
wird benutzt um den Heizwärmebedarf von Gebäuden zu minimieren
System för att främja värmeisoleringen av kommer sannolikt att ha störst effekt.
Die Regelungen zur Förderung der Wärmedämmung von Wohnungen dürften die größte Wirkung zeitigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
värmeisolering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wärmedämmung
System för att främja värmeisoleringen av kommer sannolikt att ha störst effekt.
Die Regelungen zur Förderung der Wärmedämmung von Wohnungen dürften die größte Wirkung zeitigen.
Wärmeisolierung
Den första vätsketryckprovningen skall genomföras innan värmeisoleringen monteras.
Die erste Wasserdruckprüfung ist vor dem Anbringen der Wärmeisolierung durchzuführen.
Dämmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner (CEA) – Expanderade lättklinkerprodukter (LWA)
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Energihushållning Och Värmeisolering
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenoj4 oj4
Profilstycken av metall med värmeisolering
Ich gebe ihnen NamentmClass tmClass
Armeringspaneler för bärande konstruktioner, med integrerad värmeisolering
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.tmClass tmClass
(24) Enligt Haniels framställning bestämmer arkitekten eller projektutvecklaren i allmänhet de krav som skall vara uppfyllda med avseende på byggnadens bärighet, åldersresistens, underhållsbehov, värmeisolering, brandskydd och bullerskydd.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Värmeisoleringsmaterial i rull- eller skivform, producerade av syntetiskt plast för värmeisolering av byggnader, särskilt av bostäder
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.tmClass tmClass
Latex [gummi], Guttaperka, Latex [gummi], Asbest, Glimmer och produkter därav, Alla varor ej ingående i andra klasser, Nämligen varor för värmeisolering, Artiklar av gummi för tätning, Artiklar av gummi för skarvningsändamål, Artiklar av syntetgummi för tätning, Elektriskt isolerande glimmerprodukter, Gummiartiklar för användning vid anslutning av rör
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendtmClass tmClass
Beklädnad – Fysiologisk inverkan – Mätning av värmeisolering med hjälp av en termisk docka (ISO 15831:2004)
Jetzt weißt du' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lindade slangar med spiralformad armering som ej har extra värmeisolering
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittetmClass tmClass
Byggsatserna skall minst omfatta följande: byggnadens bärande delar, byggnadens anslutning till underkonstruktionen och en beskrivning av de väsentliga delarna av det yttre höljet som värmeisolering, taktäckning, yttre och inre väggbeklädnad, fönster och ytterdörrar i den mån dessa är nödvändiga för att de väsentliga krav som gäller för byggnaden skall vara uppfyllda.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Energihushållning och värmeisolering
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Isolering av byggnader, speciellt för värmeisolering
Ich weiß nicht!tmClass tmClass
(10) Byggnaders energiprestanda bör beräknas på basis av en metodik, som kan differentieras på regional nivå, som förutom värmeisolering även inbegriper andra allt viktigare faktorer, exempelvis värme- och luftkonditioneringsanläggningar, användning av förnybara energikällor samt utformning av byggnaden.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
ba) Förbättringar av byggnaders ytterväggar och konstruktion i syfte att nå komfort under sommaren med ingen eller låg energikonsumtion, såsom teknik för att kontrollera värmeflöden och solstrålning (bättre värmeisolering av väggar, fönster med låg värmeavgivning och fönsterglas med solskyddsskikt, ventilerade tak med skydd mot solstrålning) och teknik för att under sommaren ansluta byggnader till miljökällor med låg värme (kontakt med marken genom luft- eller vattencirkulation, nattventilation med större värmemassa).
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubennot-set not-set
De senaste rekorden i fråga om oljepriser har också lett till ytterligare en ”effektivitetsvåg”, ofta upphjälpt av nationella produktionsprogram och en bättre värmeisolering.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtnot-set not-set
skall vara sådant att trycket i tanken, förorsakat av innehållet vid 55 °C för tankar med värmeisolering eller 65 °C för tankar utan värmeisolering, inte överstiger provtrycket då tanken är fylld till sitt maximala fyllningsförhållande (vikt per liter volym).
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Montering av produkter för värmeisolering av vindar
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmenttmClass tmClass
- Konstruktions- och funktionsmaterial för t.ex. gas- och ångturbiner, bränsleceller, solceller, värmeisolering, värmelagring, specialkablar, supraledare, komponenter till fusionskraftverk.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
(forts.) b) värmeisolering samt kylmedelssystem, förutsatt att
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Värmeisolering av flerfamiljshuset och renovering av uppvärm-ningssystemet resulterade i en minskning av den årliga energiförbrukningen från 331 kWh / m2 till 143 kWh / m2, det vill säga med 57%.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenelitreca-2022 elitreca-2022
Värmeisolering
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnentmClass tmClass
Kommissionens beslut 97/556/EG av den 14 juli 1997 om förfarande för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (EGT L 229, 20.8.1997, s.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
(forts.) c) värmeisolering samt mekanisk kylning, förutsatt att brandsäkra elektriska anordningar används inuti kylavdelningen för att förhindra antändning av brandfarliga ångor från de självreaktiva ämnena,
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.