värmekraftverk oor Duits
värmekraftverk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wärmekraftwerk
de
wandelt thermische Energie teilweise in elektrische Energie um
När jag var där med delegationen besökte jag en kolgruva och ett värmekraftverk.
Als ich mit meiner Delegation dort war, besuchten wir eine Kohlenzeche und ein Wärmekraftwerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén föreslår att när- och fjärrvärme genererad i värmekraftverk blir skattebefriad.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar på den formella underrättelsen hävdar Tyskland beträffande argumentet om korssubventionering, att stöden skulle beviljas för försäljning av kol till värmekraftverk och till stålindustrin och preciserar att leveranserna till andra förbrukarsektorer inte erhöll några subventioner alls.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om upphävande av direktiv 75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (KOM(96)0320 - C4-0567/96 - 96/0174(CNS))
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på 50 megawatt (MW) eller mer.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Värmekraftverk
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
Angående: Värmekraftverk som drivs med gruvavfall och kol
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Koldioxidutsläpp från offentliga värmekraftverk, kt
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Reparationer och underhåll av värmeverk, värmekraftverk, avfallsupplag, behandlingsanläggningar för avfall och avfallsstationer
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.tmClass tmClass
Uppförande/anläggande av byggnationer, speciellt även monterings-, underhålls-, skötsel- och reparationsarbeten för sanering av tekniska anordningar, anläggningar, installationstjänster, även avseende värmealstrings-, värmetransport- och värmedistributionsanläggningar samt kraft-värme-kopplingsanläggningar samt värmekraftverk, inkluderande mätapparater
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?tmClass tmClass
Kontrakten avser ett koleldat värmekraftverk och leveranser av kol till detta.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (kraftvärmeverk) av offentliga värmekraftverk och kraftvärmeverk och egenproducenter (värmekraftverk och kraftvärmeverk).
Mai # vorgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ansvariga för genomförandet av byggprojektet för värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja, där turbinerna i fråga installerades.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEuroParl2021 EuroParl2021
varav: Konventionella värmekraftverk
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Med bygglov nr 39 av den 3 juni 2002 gav Canosa kommun (Bari) grönt ljus för uppförande i Agro di Canosa (Tuffarelle) av ett värmekraftverk med tillförsel av biomassa och avfallsbaserat bränsle.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformennot-set not-set
- Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på 50 megawatt (MW) eller mer.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
a) Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar med en värmeproduktion på 300 megawatt eller mer.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Angående: Uppförande av ett värmekraftverk i Mequinensa (Aragonien)
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Ångpannor för maskiner, kraftverk för geotermisk energi, värmekraftverk, vindkraftverk
Vielleicht haben sie eine ChancetmClass tmClass
Planerna på att bygga två värmekraftverk i Lada (i Langreos kommun) och La Pereda (i Mieres kommun) möter kraftigt motstånd från stora delar av lokalbefolkningen på grund av de negativa effekterna på miljön och människors hälsa.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)not-set not-set
uppmärksammas alla typer av mänsklig påverkan på vatten (bland annat alstring av elektricitet i värmekraftverk och vattenkraftverk),
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
Koldioxidutsläpp från offentliga värmekraftverk och , kt
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
Det ska tilläggas att den användning som dessa produkter är avsedda för, det vill säga framställning av elektricitet i ett värmekraftverk, inte återfinns bland de användningar som med tillämpning av artikel 2.4 b i direktiv 2003/96 utesluts från tillämpningsområdet för direktiv 2003/96.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (kraftvärmeverk) av egenproducenter (värmekraftverk och kraftvärmeverk).
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar med en värmeproduktion på # megawatt eller mer samt kärnkraftverk och andra kärnreaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas maximala kapacitet inte överstiger # kilowatt kontinuerlig termisk last
Angriffsgeschwindigkeit!oj4 oj4
Stöd till nät som är anslutna till värmekraftverk som inte uppfyller definitionen ”effektiva” skulle därför kunna förlänga användningen av fossila bränslen för uppvärmning, i strid med alla miljöskyddsmål.
Dann schlag ein Geschäft vorEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.