vara avhållsam oor Duits
vara avhållsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
abstinent sein
sich enthalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jag fattar inte hur du kunde fortsätta att vara avhållsam efter den där historien med Hatfield, Jack.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
Måste vara avhållsam för att sjunga.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Tidigare kunde jag vara avhållsam i perioder.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLDS LDS
Börja med att sätta upp ett realistiskt mål: att vara avhållsam en månad, en vecka eller kanske bara en dag.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
Inspärrning på en fångvårdsanstalt där det inte finns tillgång till droger kan vara en annan, och en längre tids sjukhusvistelse skulle också tvinga en person att vara avhållsam.
Unglaublichjw2019 jw2019
Avhållsamheten från detta var en personlig bedrift. ”Han kommer att tala med dig och du måste lyssna.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Träningsprogrammet var strängt, för det inbegrep avhållsamhet och att man åt enligt föreskrivna regler.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Det var många kvinnor som levde i avhållsamhet.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Framåtskridandet när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken var mycket mer begränsad. Vi hoppas att den konstruktiva avhållsamheten kan främja beslutsprocessen.
Was ist mit Gorman passiert?Europarl8 Europarl8
För verksamhetsåret 2003 beräknade bolaget att öka sin omsättning och denna plan bedömdes vara realistisk, eftersom köparnas avhållsamhet under föregående period hade medfört ett uppdämt behov och mer än tio stora kunder till Sachsen Zweirad hade redan lagt bindande beställningar före årets början motsvarande en omsättningsvolym på över 30 miljoner euro.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
Och man behöver inte vara särskilt intelligent för att dra samma slutsats som djuren, nämligen att iaktta avhållsamhet.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
Man kan tycka att det skulle vara lättare att undvika ovanan när man har passerat det första stadiet av avhållsamhet.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
(15:22—35) Både helig ande och brevskribenterna krävde avhållsamhet från ting som var offrade åt avgudar, från blod (som vissa människor regelbundet åt), från ting som blivit kvävda utan att blodet fått rinna av (många hedningar betraktade sådant kött som en delikatess) och från otukt (det grekiska ordet, por·neí·a, anger otillåtna sexuella förbindelser utanför ett skriftenligt äktenskap).
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
Men det är inte bara för alkoholister som avhållsamhet är bra; det finns tillfällen då vi alla gör väl i att vara avhållsamma.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
Även om avhållsamhet kan leda till en viss återhämtning, verkar en del av dessa skador vara obotliga, vilket påverkar minnet och andra intellektuella funktioner.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
19 Med tanke på allt detta konstaterade en sociologiprofessor: ”Vi är kanske vuxna nog att kunna avgöra om det inte skulle vara bättre för oss att främja föräktenskaplig avhållsamhet som ett förnuftigt handlingssätt och det som bäst svarar mot våra medborgares behov och rätt till frihet: frihet från sjukdom, frihet från oönskat havandeskap.”
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
När jag var ung var det inte lika väl klarlagt som det är i dag hur visdomsordet, vilket omfattar avhållsamhet från tobak, alkohol, te och kaffe, påverkar hälsan.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLDS LDS
Var inte för snabb att ta detta steg i det att du förväntar att ett förhållande till Gud skall utforma sig som en automatisk biprodukt av avhållsamhet.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Och eftersom bibeln placerar avhållsamhet från blod på samma moraliska nivå som undvikande av otukt, skulle handlingen att tvinga på en kristen blod vara jämförbar med att påtvinga någon sexuellt umgänge — begå våldtäkt. — Apostlagärningarna 15:28, 29.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.