vara ansträngande oor Duits
vara ansträngande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
anstrengen
Det har varit ansträngande, men det har varit underbart att få vara ute bland de heliga.
Sie war sehr anstrengend, aber es war wunderschön, mit den Heiligen zusammenzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta ändrar emellertid ingenting i det faktum att företagets likviditetsläge var ansträngt.
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Det var ansträngande att försöka se klart i det gula skenet, varken ljust eller mörkt; en utdragen skymning.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Det var ansträngt men äkta. ”Spelarna gav ett par av de kräkena ett rejält kok stryk.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Det ändrar emellertid ingenting i det faktum att företagets likviditetsläge var ansträngt.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Förlossningen var ansträngande även för honom.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
Det var ansträngande och stressande att ta hand om dem och samtidigt sköta mina andra uppgifter.
Welcher President Han?jw2019 jw2019
Detta är särskilt viktigt eftersom läget fortsätter att vara ansträngt för de nationella budgetarna.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag antar att de resonerar som så att det kan vara ansträngande för mig att tala.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Det vore en grov underdrift att säga att förhållandet mellan mamma och Myron var ansträngt.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Framåt eftermiddagen skulle den ha förvandlats till blötsnö som sög tag i skidorna och var ansträngande för knäna.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
Det var ansträngande men värt mödan.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Vid den tiden sjöd Förenta staterna av rasmotsättningar, och förhållandet mellan raserna var ansträngt.
Komm mal mitjw2019 jw2019
Även relationen till systern var ansträngd.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Min vänskap med August Corbin var ansträngd men det fanns alltid en ömsesidig respekt.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under kalenderåret 2011 blev det uppenbart att EU:s sockermarknad inte längre hade överkapacitet utan snarare var ansträngd.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Polisen, det militära och det sociala var ansträngda till yttersta gränsen.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
Folkets Hus-föreningens ekonomi var ansträngd och helt beroende av bidrag från kommunen.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
Andningen kan vara ansträngd och tårflöde kan förekomma.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
Ljudet var ansträngt, hysteriskt, som en mopedmotor på alldeles för högt varv.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
Det var ansträngt.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philadelphias andning var ansträngd.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
Förbindelserna mellan kosovoserber och kosovoalbaner har fortsatt att vara ansträngda.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Att hålla pinnen ovanför huvudet och samtidigt försöka använda kraft var ansträngande och han andades stötvis.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Åldringarnas förehavanden var ansträngande för nerverna.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
776 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.