Alger oor Grieks

Alger

eienaam onsydig

Alger (stad)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Αλγέρι

eienaam onsydig

Alger (stad)

Hennes anställningsavtal slöts i Alger, där hon sedan tidigare var stadigvarande bosatt.
Η σύμβαση εργασίας της συνήφθη στο Αλγέρι όπου διέμενε ήδη μονίμως.

Φύκη

grupp av eukaryota organismer

Alger, levande eller bearbetade, inklusive färska, kylda eller frysta alger.
Φύκη, ζωντανά ή επεξεργασμένα, στα οποία περιλαμβάνονται φρέσκα, ψυγμένα ή κατεψυγμένα φύκη.

alger

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

φύκη

Man ska använda monokulturer utan synliga föroreningar i form av andra organismer såsom alger och protozoer.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μονοκαλλιέργειες εμφανώς απαλλαγμένες από επιμόλυνση από άλλους οργανισμούς, όπως φύκη και πρωτόζωα.

φύκος

naamwoord

Soortgelyke frases

alg
φύκη · φύκι · φύκος

alger, algeriet
αλγέρι

voorbeelde

Avskiljt CO2 kan ersätta CO2 från fossila källor, men kan också användas som delersättning för fossila bränslen vid exempelvis framställning av biodrivmedel med hjälp av alger.
Το δεσμευμένο CO2 μπορεί να αντικαταστήσει το CO2 που προέρχεται από ορυκτές πηγές,μπορεί όμως να αποτελέσει μέρος αντικατάστασης ορυκτού καυσίμου αν χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, στην παραγωγή βιοκαυσίμων από φύκια.

- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
- Δοκιμές χρόνιας τοξικότητας στους πιο ευαίσθητους υδρόβιους οργανισμούς που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση της φάσης ΙΙ Α, π.χ.: η δοκιμή κατά το πρώιμο στάδιο ζωής των ιχθύων, η δοκιμή αναπαραγωγής της Daphnia, δοκιμές 72 ωρών σε φύκια και μελέτη βιοσυσσώρευσης.

Odling av musslor får bedrivas i samma vattenområde som odling av ekologisk fisk och ekologiska alger i ett blandodlingssystem som ska dokumenteras i planen för hållbar förvaltning.
Τα δίθυρα μαλάκια μπορούν να εκτρέφονται στην ίδια υδάτινη περιοχή που εκτρέφονται βιολογικοί ιχθείς με πτερύγια και καλλιεργούνται φύκια στο πλαίσιο συστήματος πολυκαλλιέργειας που πρέπει να τεκμηριώνεται στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης.

1) Den naturliga förekomsten av L-askorbinsyra i miljön och bekräftelse av en låg kronisk risk för fisk och en låg risk för vattenlevande ryggradslösa djur, alger, daggmaskar och marklevande mikroorganismer.
(1) τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους.

Endast beredningar av frukter, bär och grönsaker, inklusive beredningar av alger, fruktbaserade såser, aladåb, utom puré, mousse, kompott, sallader och liknande produkter, på burk eller i glas”
μόνο παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων με βάση φύκια, των σαλτσών με βάση φρούτα, aspic (πηκτή) και εξαιρουμένων του πολτού, της μους, της κομπόστας, των σαλατών και των παρόμοιων προϊόντων, σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία»

Frukt- och grönsaksextrakt liksom växtextrakt, i synnerhet av alger för framställning av livsmedel
Εκχυλίσματα φρούτων και λαχανικών, καθώς και φυτικά εκχυλίσματα, συγκεκριμένα φυκιών για την παρασκευή τροφίμων

Det finns specifikationer för livsmedelstillsatser baserade på alger i bilagorna till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (4).
Για τα πρόσθετα τροφίμων που βασίζονται σε φύκια ορίζονται προδιαγραφές στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (4).

Curryfiskbullar bestående av fiskkött, curry, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser; Fyrfärgade rullar bestående av fiskkött, krabbstänger, alger, tofuskin, vegetabilisk olja, socker, salt, potatisstärkelse, mononatriumglutamat och kryddor.
Κεφτεδάκια ψαριού με κάρυ που αποτελούνται από ψάρι, κάρυ, άμυλο σίτου, αλάτι, ζάχαρη και σύνθετα αρτύματα· Κροκέτες τεσσάρων χρωμάτων που αποτελούνται από ψάρι, καβουροπόδαρα, φύκια, φύλο τόφου, φυτικά έλαια, ζάχαρη, άμυλο πατάτας, γλουταμινικό νάτριο και καρυκεύματα.

Produkter som används för skydd av vatten eller andra vätskor som används i kylnings- och bearbetningssystem genom bekämpning av skadliga organismer som mikrober, alger och musslor.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση του νερού ή άλλων υγρών που χρησιμοποιούνται στα συστήματα ψύξης και επεξεργασίας, με την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών, όπως είναι τα μικρόβια, τα φύκη και τα μύδια

Karragenan i bearbetade eucheuma-alger får inte hydrolyseras eller på annat sätt brytas ned kemiskt.
Η καραγενάνη τροποποιημένων φυκών του γένους Εύχευμα δεν πρέπει να έχει υποστεί υδρόλυση ή άλλη χημική διάσπαση.

Särskilda bestämmelser om alger
Ειδικές διατάξεις για τα φύκια

Wakame, som är en annan av dessa omtyckta alger, innehåller 13 gånger så mycket kalcium som vad som finns i mjölk.
Για παράδειγμα, το γουακάμε, ένα άλλο είδος δημοφιλούς φυκιού, περιέχει 13 φορές περισσότερο ασβέστιο απ’ ό,τι το γάλα.

Är det även tillåtet att använda döda alger?
Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και νεκρά φύκια;

Kemikalier för industriell användning, särskilt kemikalier för svetsning av metaller, för borttagning av alger, för borttagning av fogmassor för gatstenar, som medel för att strö på vägunderlag för vintern
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, για την απομάκρυνση φυκών, για την απομάκρυνση μαζών πλήρωσης αρμών από κυβόλιθους, ως προϊόντα για διάχυση για το χειμώνα

Kosttillskott baserade på färsk frukt och färska grönsaker, levande växter och blommor, alger för människoföda, spannmål
Συμπληρώματα διατροφής παρασκευασμένα με νωπά φρούτα και λαχανικά, φυσικά φυτά και άνθη, φύκη για χρήση στη διατροφή, δημητριακά

Vatten- eller alkoholextrakt av alger, huvudsakligen innehållande kolhydrater.
Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.

Icke-medicinska infusioner, müsli, mannagryn, mördegsbottnar, alger (smaktillsatser)
Αφεψήματα για μη ιατρική χρήση, μούσλι, σιμιγδάλι, τάρτες, φύκια (καρυκεύματα)

— Alger och/eller makrofyter.
— φύκη ή/και μακρόφυτα,

För att åka från Alger till Paris måste man bege sig till konsulatet ett flertal gånger, där stå i kö och förmodligen blir man tvungen att acceptera att ens begäran avslås efter flera veckor av förgäves formaliteter.
Για να πάει κανείς από το Αλγέρι στο Παρίσι, πρέπει να απευθυνθεί επανειλημμένως στο προξενείο, να περιμένει σε ουρές, και πιθανόν να αναγκαστεί στο τέλος να αποδεχθεί άρνηση του αιτήματός του μετά από εβδομάδες μάταιων κόπων.

På Irland motsvarar omsättningen av alger 15 miljoner euro, vilket utgör enbart en bråkdel av den verkliga potentialen.
Μόνο στην Ιρλανδία η αξιοποίηση αυτή αποφέρει 15 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, αλλά υπάρχουν δυνατότητες για πολύ μεγαλύτερη ανάπτυξη.

Minst 2 NOEC för fisk, daphnia eller alger
Τουλάχιστον 2 NOEC σε ψάρια, δαφνία ή φύκη

Preparat eller tillskott för kost-, diet- eller näringsändamål, ej för medicinskt bruk, baserade på kött, fisk, alger, skaldjur, frukt, grönsaker, ägg, mjölk och mejeriprodukter, oljor och matfett
Παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά ή θρεπτικά, μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση με βάση κρέατα, ψάρια, φύκια, θαλασσινά, φρούτα, λαχανικά, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη

Vad gör kommissionen för att undersöka och möjligtvis utveckla användningen av alger för biobränsle?
Ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει και να αναπτύξει ενδεχομένως τη χρήση φυκών με σκοπό την παραγωγή βιοκαυσίμων;

Bland de största hoten mot Östersjön märks följaktligen, förutom oljetransporterna, den eutrofiering som närsalterna ger upphov till och som tar sig uttryck bl.a. i form av de bälten av blågröna alger som varje sommar är ett problem i Östersjön.
Μία από τις κυριότερες απειλές που αιωρούνται πάνω από τη Βαλτική, πέραν της μεταφοράς πετρελαίου, είναι βεβαίως ο ευτροφισμός που οφείλεται στα λιπάσματα, ο οποίος προκαλεί κυρίως η ανάπτυξη τοξικών μπλε φυκιών, μία μάστιγα που πλήττει τη Βαλτική σχεδόν κάθε καλοκαίρι.