Alltid överst oor Grieks
Alltid överst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Πάντα σε πρώτο πλάνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kulinariska egenskaperna framgår av produktens konsumentbedömning som alltid överstiger # poäng av # (system för organoleptisk klassificering av fiskkött
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηoj4 oj4
Meningsfulla studier och förberedande arbetslivserfarenhet låg alltid överst bland fars rekommenderade prioriteter.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαLDS LDS
De irländska tullmyndigheterna lägger denna skatt på ett nominellt värde som alltid överstiger det verkliga marknadsvärdet.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kvävehalten i den berörda produkten alltid överstiger 28 viktprocent, överstiger således ammoniumnitrathalten alltid 80 viktprocent.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEuroParl2021 EuroParl2021
De kulinariska egenskaperna framgår av produktens konsumentbedömning som alltid överstiger 92 poäng av 100 (system för organoleptisk klassificering av fiskkött).
Μήν γελάσετε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
(151) Med andra ord skulle det pris som tredje part måste betala för utdelning alltid överstiga det pris som Reims II-parterna betalar.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάEurLex-2 EurLex-2
Vidare skulle medlemsstaterna behöva säkerställa att den vägda genomsnittliga mervärdesskattesats som tillämpas på dessa transaktioner, där inga mervärdesskatteavdrag kan göras, alltid överstiger 12 %.
Ξέρω ποιος είστεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under förutsättning att de uppräknade hyrorna alltid överstiger reparations- och underhållskostnaderna, kommer den ändrade behandlingen av vissa garage att leda till en ökning av BNP.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενεςστις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
Det är bergstrakter eller bergsnära trakter som är mycket regnrika med en årlig nederbörd som alltid överstiger 900 mm och i allmänhet även 1 000 mm.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är en bergsmiljö eller bergsliknande miljö som är mycket regnrik med en årlig nederbörd som alltid överstiger 900 mm och i allmänhet även 1 000 mm.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουEurLex-2 EurLex-2
Kampen mot klimatförändringen är ett ämne som alltid stått överst på EU:s agenda.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEuroparl8 Europarl8
Du gillade inte att jag alltid var överst!
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bra början är ju alltid viktig, överste.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om hon alltid var överst, då var allt bara bra
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαopensubtitles2 opensubtitles2
En naturlig följd av detta är att skulden i systemet kommer alltid att överstiga mängden pengar i systemet.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόQED QED
För att ge tillverkare tillräckligt med incitament för att vidta åtgärder som minskar de specifika koldioxidutsläppen från tunga fordon är det viktigt att avgiften alltid överstiger de genomsnittliga marginalkostnaderna för den teknik som behövs för att uppfylla målen.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςnot-set not-set
Med underhudsfett av svin enligt nr 0209 00 11 and 0209 00 19 förstås den fettvävnad som lagras under svålen på svinet och hänger samman med den på alla delar av svinet; vikten av fettvävnaden skall alltid överstiga svålens vikt.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "EurLex-2 EurLex-2
Med underhudsfett av svin enligt undernummer 0209 00 11 och 0209 00 19 i Kombinerade nomenklaturen avses den fettvävnad som lagras under svålen på svinet och hänger samman med den på alla delar av svinet; vikten av fettvävnaden skall alltid överstiga svålens vikt.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
Jag är alltid en dam för översten... eftersom han alltid behandlar mig som en och alltid kommer göra det.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ringa vattenmängden och alla ovanämnda klimatförhållanden, som är specifika för öar, är även orsaken till att de beskrivande egenskaperna bittert och skarpt alltid återfinns i SGB-oljan ”Sicilia”, med medianvärden som alltid överstiger 2 och som gör att oljans profil i huvudsak hör till kategorierna intensiv och medel.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςEurLex-2 EurLex-2
Det har gjorts gällande att gravljus och utomhusljus obefogat har undantagits från produkttäckningen med hänvisning till att gemenskapsindustrin dominerar detta segment och med hänvisning till att de tekniska kriterier som anges i skäl 17 inte är unika eftersom gravljus och andra utomhusljus inte alltid överstiger de utmärkande gränser som anges ovan.
Μόνο μετά τις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
49 Det är således tillåtet för medlemsstaterna att föreskriva att rätten till årlig betald semester enligt nationell rätt ska variera beroende på orsaken till att arbetstagaren är frånvarande av hälsoskäl, under förutsättning att den alltid överstiger eller är lika med den minimilängd på fyra veckor som föreskrivs i artikel 7 i direktivet.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Medelnederbörden överstiger alltid 900 mm i det geografiska området (Källa: Météo France för perioden 1981–2010).
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.