alltjämt oor Grieks
alltjämt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πάντοτε
Eventuella tvister omfattas alltjämt av de nationella domstolarnas kontroll.
Οι αμφισβητήσεις υπόκεινται πάντοτε στον έλεγχο των εθνικών δικαστηρίων.
μονίμως
Den mycket höga arbetslösheten är alltjämt källa till stor oro.
Η πολύ υψηλή ανεργία αποτελεί μόνιμη πηγή ανησυχιών.
πάντα
Men sydborna säger alltjämt att det bara är deg fyllt med kött, inget speciellt!
Οι νότιοι πάντα λένε είναι απλά ζυμάρι με κρέας, τίποτα το ιδιαίτερο!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skattetrycket på arbete är under 2011 och 2012 alltjämt högt, med en total ökning av lönekostnaden som följd, även om vissa framsteg har gjorts för en del kategorier av utsatta arbetstagare, t.ex. lågkvalificerade och lågavlönade anställda.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
Jag hade alltjämt en önskan att fortsätta i heltidstjänsten. Men hur skulle jag kunna göra det?
Σου το φυλάω για έκπληξηjw2019 jw2019
Även om kommissionen alltjämt är av den uppfattningen att det är nödvändigt med en övergång till omröstning med kvalificerad majoritet, åtminstone i vissa skattefrågor, kommer det tills vidare, liksom hittills, att krävas enhällighet vid beslutsfattandet.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
Den kastdiskriminering och ”kastlöshet” som drabbar daliterna har alltjämt stor inverkan på deras socioekonomiska, politiska och medborgerliga rättigheter, trots de indiska regeringens ansträngningar under flera årtionden.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονnot-set not-set
37 Antalet offer för den fruktade cancern ökar också alltjämt.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιjw2019 jw2019
Kvinnan tröstade sig emellertid med att hon alltjämt hade sin son hos sig.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραjw2019 jw2019
(Ord 16:31) ”De som är planterade i Jehovas hus ... frodas alltjämt när deras hår har grånat.”
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςjw2019 jw2019
36 Det står klart att den situation som är aktuell i det nationella målet, där barnen har haft och alltjämt har hemvist i Förenade kungariket, som är den medlemsstat beträffande vilken förekomsten av en särskild anknytning ska undersökas, inte motsvarar någon av de omständigheter som anges i denna bestämmelse.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet beklagar att det inom den inre politiken alltjämt saknas en lämplig DAS för betalningarnas laglighet och korrekthet och uppmanar kommissionen att noga undersöka om inte dess system för kostnadsersättning kan förenklas och förfarandena och instruktionerna för de olika programmen formuleras tydligare.
Τι είναι αυτό τότεEurLex-2 EurLex-2
Trots att regionen tillhör den grupp medelinkomstländer som har uppnått anmärkningsvärda framsteg i fråga om fattigdomsminskning – från 44 procent till 33 procent på bara ett årtionde – och ojämlikhetsminskning genom ekonomisk tillväxt och sociala reformer, lever var tredje latinamerikan, dvs. 180 miljoner människor, fortfarande under fattigdomsgränsen (52 miljoner människor lever på mindre än 2 euro om dagen) och tio länder i regionen tillhör alltjämt de femton mest ojämlika i världen (9). I vissa länder uppgår andelen undernärda till över 20 procent och 28 miljoner medborgare kan varken läsa eller skriva, medan 44 miljoner människor står utanför de sociala trygghetssystemen.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!EurLex-2 EurLex-2
Inte desto mindre var gemenskapsindustrins genomsnittliga avkastning på försäljningen under denna niomånadersperiod fortfarande negativ och låg på-# %, vilket tydde på att dess resultat alltjämt var otillfredsställande och låg långt från en nivå som kunde garantera denna industris livskraft
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειeurlex eurlex
Kommittén kan trots detta alltjämt inte definitivt slå fast hur de gemensamma mervärdesskattebestämmelserna skall tillämpas.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!EurLex-2 EurLex-2
Den brittiska regeringen tar alltjämt emot klagomål från brittiska medborgare över behandlingen av före detta lektorer i Italien.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten ansåg att kommissionen inte kunnat slå fast att det fanns något sådant uppsåt i det aktuella fallet och att CDA inte alltjämt drog nytta av den konkurrensfördel som hängde samman med förmånen av de stöd som beviljats.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen dessutom till att samma personer, som alltjämt innehar ledande poster (t.ex. vid Skoda), fortsättningsvis försöker undanhålla befolkningen information och därmed döljer situationens allvar på ett oansvarigt sätt?
Κοίτα, είναι στην άμμο!EurLex-2 EurLex-2
Ett europeiskt cybersäkerhetscertifikat ska utfärdas för den period som fastställs i den europeiska ordningen för cybersäkerhetscertifiering och får förnyas ▌under förutsättning att de relevanta kraven alltjämt uppfylls.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηnot-set not-set
19 Såsom framgår av punkt 25 i domen i det ovannämnda målet Bernini, utgör studiemedel som en medlemsstat beviljar barn till arbetstagare en social förmån för en migrerande arbetstagare i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68, om arbetstagaren alltjämt svarar för barnets underhåll.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de skäl som anges ovan har kommissionen beslutat att inte invända mot den anmälda transaktionen och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet, på villkor att de åtaganden som gjordes under det första förfarandet alltjämt iakttas (4).
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόEurLex-2 EurLex-2
Att en gång för alla få ett slut på dessa företeelser är alltjämt en viktig punkt på dagordningen för de gemensamma överläggningarna.
Δεν θυμάται τίποταEuroparl8 Europarl8
Vad är alltjämt Guds fienders huvudsakliga mål?
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
Vid utfärdandet av beviset ska de behöriga myndigheterna förvissa sig om att körkortet alltjämt är giltigt för den berörda fordonskategorin.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna har nämligen rätt att föreskriva huruvida arbetstagarna ska ha en sådan rätt att flytta fram semester eller inte och att, för det fall de föreskriver en sådan rätt, fastställa villkoren för den, under förutsättning att den årliga betalda semester som den anställde faktiskt beviljas då han eller hon inte är arbetsoförmögen på grund av sjukdom alltjämt åtminstone är lika med den minimiperiod om fyra veckor som anges ovan.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 28.2 första meningen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 107/2008 av den 15 januari 2008, ska tolkas så, att denna bestämmelse är tillämplig i ett fall då ett livsmedel som bär ett visst varumärke eller märkesnamn före den 1 januari 2005 salufördes som läkemedel och efter detta datum salufördes som livsmedel men alltjämt har samma materiella egenskaper och bär samma varumärke eller märkesnamn.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεEurLex-2 EurLex-2
Placera filtret och den alltjämt fuktiga fällningen i en Kjeldahlkolv, tillsätt 10-15 g kaliumsulfat (4.5), katalysator (4.6) i föreskriven mängd och därefter 50 ml vatten och 25 ml koncentrerad svavelsyra (4.4).
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.