Kibbutz oor Grieks
Kibbutz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Κιμπούτς
Mina föräldrar skildes och jag for med pappa till kibbutzen.
Οι γονείς μου χώρισαν και πήγα με τον πατέρα μου στο κιμπούτς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kibbutz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κιμπούτς
Mina föräldrar skildes och jag for med pappa till kibbutzen.
Οι γονείς μου χώρισαν και πήγα με τον πατέρα μου στο κιμπούτς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår son Schlomo jobbar på en kibbutz i Haifa.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det inte passade sändes vi till internat eller läger eller kibbutzen i Israel, där vi fick spö för att vi inte ens var judar!
Δεν αποφασίσαμε ακ μηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag var sju bodde vi ett år i Israel, och jag gick i skola i ett kollektivt samhälle, en så kallad kibbutz.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!jw2019 jw2019
Det är bara metoderna som förändras: ibland är det fråga om självmordsattentat på bussar, pizzerior eller diskotek; andra gånger utförs attackerna av krypskyttar eller av terrorister som bryter sig in i en kibbutz och mördar en mor mitt framför ögonen på hennes barn.
Ναι, είμαι μια χαράnot-set not-set
I tre år bodde Alejandro på en kibbutz, samtidigt som han studerade vid ett universitet och arbetade på olika hotell och restauranger.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουjw2019 jw2019
Allt utom kibbutzen.
Αυτό είναι το " γαμάτο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En översyn av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artiklarna 20 och 23.3 i förordning (EG) nr 2026/97 i syfte att fastställa om import av polyetentereftalatfilm (PET-film), som klassificeras enligt KN-nummer ex 3920 62 19 eller ex 3920 62 90 och som sänds från Israel av Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC-tilläggsnummer A691) skall omfattas av de antidumpningstullar och utjämningstullar som införts genom förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραEurLex-2 EurLex-2
Den konfessionslöse som jag är var jag redan när Israel byggdes upp i kibbutzerna till ljudet av en glad konfessionslöshet.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?Europarl8 Europarl8
Hon övergav dig på kibbutzen.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är också en gammal vän till såväl judar som araber - i min ungdom hade jag möjligheten att arbeta på en kibbutz -, och jag tror att vi måste fortsätta den dialogen även med de som kan ha en hårdare ståndpunkt - och bevis på detta är det nyligen avslutade besöket från ordföranden för Knesset , som vi hade en kritisk dialog med - därför att det är just - och det måste erkännas -, positiva erfarenheter på fredsområdet, inte bara den saknade premiärministern Rabins utan också premiärminister Begins, med Camp David avtalen, som bevisar att fred brukar slutas just med de som man inte är överens med.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαEuroparl8 Europarl8
Vid den här tiden i morgon jobbar han på en kibbutz.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemma bor vi på en kibbutz.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igår blev en kibbutz anfallen.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibbutz.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Israel uppvisade till exempel föräldralösa orientalisk-judiska barn, som placerades på kollektivjordbruk kallade kibbutzer och uppfostrades kollektivt, högre testvärden än barn med samma bakgrund som uppfostrades av sina föräldrar.
Πρόσεχε λίγοjw2019 jw2019
Livet på en kibbutz är präglat av den socialistiska devisen "av var och en efter förmåga, åt var och en efter behov".
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεWikiMatrix WikiMatrix
Den första kibbutzen blev Degania i norra delen av landet, grundad 1909.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλήςπαθογονικότητας της ΓΠWikiMatrix WikiMatrix
Hon övergav dig på Kibbutzen
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles OpenSubtitles
Två köttsliga bröder från en närliggande kibbutz såg detta som ett gyllene tillfälle att leta efter gömda skatter.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
Så hon övergav dig på en kibbutz.
Είναι σημαντικόνα αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte ens när vi flydde från gendarmerna i kibbutzen i Frankrike.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte i Gaza, utan i Israel, på en kibbutz där hans enhet var stationerad.
Ωραία, σωστάEuroparl8 Europarl8
Mina föräldrar skildes och jag for med pappa till kibbutzen.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.