bebåda oor Grieks
bebåda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αγγέλω
αναγγέλλω
εισάγω
αγγέλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ned genom våra dagars, ”ändens tids”, ekande korridorer kan vi, från den bebådade framtiden, höra jämmern och tjutet samlas från alla de nationella ”herdarna”, och därtill de plågade ropen från ”de väldige” i hjorden av fårlika människor.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Enligt Skriften bör det vara ”alla” de milliarder döda människor som har dött före den bebådade ”stora vedermödan” och det krig som är en del därav, ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”, Har-Magedon, och som har hopp om en jordisk uppståndelse.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςjw2019 jw2019
Skyfallen i bergstrakterna bebådade ännu större förstörelse.
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
Vill du inte se med mig vad detta kan bebåda?
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodi bebådade också större öppenhet, men hans förslag till förordning innebär en direkt bakåtsträvande utveckling och det är inte bara min, utan också Europeiska ombudsmannens uppfattning.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEuroparl8 Europarl8
Detta mörker bebådar kommande tillintetgörelse!
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των Ιαπώνωνjw2019 jw2019
Bebådelsen: Ängeln Gabriel visar sig för Maria
Σ ' ευχαριστώLDS LDS
En gyllene glöd i öster bebådar gryningen, och en karmosinröd himmel i väster säger farväl åt dagen.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούjw2019 jw2019
Och hur var det med alla de imponerande underverk som Jesus utförde och som bevisade att han var den bebådade Messias, Guds Son? — Jämför Lukas 7:20—23.
Προειδοποιησηjw2019 jw2019
Hur talar Jehova genom profeten Jesaja om den ”stora vedermödans” mörker över det stora Babylon, och vad kommer detta mörker att bebåda?
Είσαι ο Τέμουζινjw2019 jw2019
Vem var den förste som dömdes där i Eden, vad kom han att kallas, och hur skulle det gå för honom i den bebådade konflikten?
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάjw2019 jw2019
År 1998 medfinansierade kommissionen, inom ramen för insatserna i gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet (Rafael), ett projekt vid centrumet för undersökning och forskning kring bysantinska ikoner vid Jungfru Marie Bebådelse-klostret i Ormylia, Chalkidiki, Grekland, som lyder under klostret Simonos Petras på berget Athos.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Skulle det betyda att de stod i begrepp att ångra sig, att lägga om kursen, så att säga, och styra så att de skulle kunna få överleva den bebådade ”stora vedermödan” över den här världen?
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Detta bebådade något mycket gagneligt för hela mänskligheten.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
26. a) Vem var denne bebådade ”ledare”, vilka var ”folket”, och när kom det likt en flod in i landet?
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαjw2019 jw2019
I och med att de uppstudsiga judarna drog ut ur Juda land började de bebådade 70 åren av ödeliggande för landet, den tid då det skulle vara tomt på bofasta israeliter och husdjur.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαjw2019 jw2019
Men för dem som älskar rättfärdighet bebådar det den sedan länge väntade dag då Jehova kommer att verkställa sin slutliga dom över nationerna.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώjw2019 jw2019
Kommissionens meddelande om delegerade akter Det är beklagligt att kommissionen(7) inte verkar förstå vare sig omfattningen eller betydelsen av de ändringar av unionens konstitutionella och rättsliga ram som Lissabonfördraget bebådar.
Ευχαριστώ που ήρθεςnot-set not-set
19 Bibelns allra sista bok, som skrevs av den kristne aposteln Johannes omkring år 96 v.t., bebådade och beskrev dessa verksamma medhjälpare till kvarlevan av de ”kallade” såsom en ”stor skara” utan bestämt antal.
Σβήστα πάλιjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.