beboelig oor Grieks
beboelig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κατοικήσιμος
Vi har inte hunnit undersöka planetens yta, men den verkar beboelig.
Φυσικά δεν είχαμε χρόνο να κάνουμε κανονική έρευνα... της επιφάνειας του πλανήτη αλλά φαίνεται αρκετά κατοικήσιμος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att vår planet är beboelig är en angelägenhet för hela världen.
Σκοτώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
Den första som hittar en beboelig klippa kommer få den här fina munhygienprodukten.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör vi vara solidariska och lämna en värld efter oss som är mycket mer beboelig och för att detta skall kunna uppnås är alla förnybara energikällor oumbärliga.
Είμαι κορίτσιEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?
Ξέρεις ότι δεν μπορώEurLex-2 EurLex-2
Alla beboeliga fritidsbåtar med flera skrov som kan råka ut för inversion ska vara utrustade med fungerande utrymningsanordningar i händelse av inversion.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθnot-set not-set
Vi har inte hunnit undersöka planetens yta, men den verkar beboelig
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Som generaladvokaten i huvudsak har anfört i punkterna 71 och 72 i sitt förslag till avgörande är detta mervärde för nya byggnader resultatet av det arbete det innebär att uppföra dessa. Detta arbete innebär att den fysiska verkligheten väsentligt förändras genom att obebyggd fast egendom, det vill säga icke iordningställd mark, omvandlas till en beboelig byggnad.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till att börja med är vår ”stad”, vårt solsystem, belägen i en del av Vintergatan som många vetenskapsmän kallar den galaktiska beboeliga zonen.
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
Tidigare generationer har alltid varit intresserade av framtiden, men vi är de första som ställs inför beslut som kan bli avgörande för huruvida den jord som våra barn skall få i arv blir beboelig eller inte.”
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.jw2019 jw2019
att bostadsutrymmen är rena, tillbörligt beboeliga, säkra och väl underhållna,
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Respekten för den hållbara utvecklingen i städerna kommer att göra städerna till beboeliga och bebodda områden, där befolkningen både kan bo och arbeta och utnyttja fritidsområdena.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
En sådan försening skulle också kunna innebära slutet för butiker i utvecklingsområdet vars närvaro bidrar till hela områdets beboelighet.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
"Medelklasstjärnor" av den här typen har ett antal karakteristiska drag som anses viktiga för eventuella planeters beboelighet: De lever åtminstone 5 miljarder år, vilket ger liv en chans att utvecklas.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάWikiMatrix WikiMatrix
Med TESS kommer det att vara möjligt att studera massan, storleken, densiteten och banan i en stor kohort av små planeter, inklusive ett urval av steniga planeter i deras värdstjärnors beboeliga zoner.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεWikiMatrix WikiMatrix
För närvarande har de berörda personerna ingen dokumentation (t.ex. ett intyg om att bostaden är beboelig), vilket innebär att de inte har tillgång till vatten och el.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςnot-set not-set
Under återuppbyggnadsarbetet måste en prioritet vara att bevara och återställa det naturliga landskapet för att göra de drabbade regionerna beboeliga igen och ge människorna där nya förutsättningar för ett liv och därmed en framtid.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║Europarl8 Europarl8
Även om det finns andra beboeliga planeter, finns det då något bevis för att liv skulle kunna uppstå där av en slump?
Έχεις δίκιο, εντάξειjw2019 jw2019
Hur förblir då jordens biosfär hälsosam och beboelig?
Βαθιά αναπνοήjw2019 jw2019
Trots denna låga risk är det lämpligt att beakta att det finns risk för inversion av beboeliga fritidsbåtar med flera skrov och dessa bör, om de kan råka ut för inversion, hålla sig flytande uppochned i vattnet och utrymning bör vara praktiskt möjlig.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαEurLex-2 EurLex-2
Forskarrön visar att man har upptäckt 1 235 planeter och att 54 av dem ligger i den s.k. beboeliga zonen.
κατ' οίκον νοσηλείαςnot-set not-set
Alla beboeliga båtar skall vara utrustade med fungerande utrymningsanordningar i händelse av brand.
Και ας το κάνουμε σωστάEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειnot-set not-set
Vi har ju hört talas om terraformering, att ändra en planets atmosfär för att göra den beboelig.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.