bebyggelse på landsbygden
αγροτικός οικισμός
bebyggelse oor Grieks
bebyggelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πολεοδομικό συγκρότημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
(11) "Det övergripande målet för organet är att säkerställa förnyelsen av de områden som är i behov av detta genom återvinning, bebyggelse eller utbyggnad av mark och byggnader.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.EurLex-2 EurLex-2
Att riva den Fibronits tidigare industrilokaler, som ligger i centrum av staden mellan de tätbefolkade kvarteren San Pasquale och Japigia, och att därefter bebygga detta område skulle orsaka en mycket farlig spridning i miljön av asbeststoft, vilket skulle få skadliga konsekvenser för de närboendes hälsa och för de arbetstagare som skall utföra arbetena i fråga.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEurLex-2 EurLex-2
Varje år går mer än en million hektar åkerjord förlorad, antingen genom att den blir asfalterad, uppdelad i tomter eller bebyggd med industrier.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουnot-set not-set
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Förutom att parken har ett stort estetiskt, miljömässigt och konstärligt värde är den också ett säreget inslag i traktens historiska bebyggelse. Eftersom den är den enda i sitt slag är den även en plats av turistintresse.
Αισθάνομαι πολύ άνεταnot-set not-set
Den nationella domstolen har uppgivit att man inom ramen för detta anmälnings- och tillståndsförfarande vanligtvis nöjer sig med att förvärvaren av fastigheten som är avsedd att bebyggas avger en förklaring angående den framtida användningen av marken till de behöriga myndigheterna.
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
46 Det är i detta sammanhang viktigt att konstatera att den tillgång som är aktuell i detta mål, det vill säga en bebyggd fastighet, utgör en ekonomisk resurs enligt artikel 2.3 i förordning nr 881/2002, eftersom en sådan tillgång med all tydlighet omfattas av definitionen av begreppet ”ekonomiska resurser” i artikel 1.2 i samma förordning och utgör en materiell fast tillgång som inte är penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
”ej färdigställd intäktsgenererande egendom: alla påbörjade byggen som vid färdigställandet ska ge sin ägare intäkter i form av hyror eller vinst från försäljningen; de omfattar dock inte byggnader som rivs eller fastigheter som förbereds för en eventuell framtida bebyggelse.”
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοEurlex2019 Eurlex2019
Formella regler kan även antas för att stegvis avskaffa tidigare krav för antalet parkeringsplatser (för parkering längs gatorna och i parkeringsgarage) i befintliga bebyggda områden.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "Eurlex2019 Eurlex2019
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςoj4 oj4
Marken har exempelvis en ekonomisk, social, kulturell och ekologisk funktion och används till jordbruk, miljöskydd, bebyggelse och anläggning av vägar och vallar.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ τωνεθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·EurLex-2 EurLex-2
Den bebyggda miljö som är ansluten eller ger tillgång till de produkter och tjänster som annars omfattas av direktivets tillämpningsområde.
' Ελα εδώ! πουτάνας γιεEurLex-2 EurLex-2
Trots att den ökade bebyggelse som föreslås inte direkt påverkar det särskilda fågelskyddsområdet så påverkas området indirekt genom planerna på att bebygga mark som ligger endast 1200 meter från grågamarnas koloni – vilket från första början var det som gjorde att området klassificerades som särskilt fågelskyddsområde.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςnot-set not-set
Ett Jehovas vittne som bor i ett område med ganska gles bebyggelse berättar:
Τωρα θυμασαιjw2019 jw2019
Reparationstjänster avseende bebyggda miljöer, byggnadsreparationer, reparationstjänster avseende inredning av byggnader, reparationstjänster avseende tak, väggar, golv, fönsterkarmar, EPDM-tätning, golvbeläggningar, dörrar, kakel, fönster, fönstertätningar, glasning av fasader och glasning
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοtmClass tmClass
15 procent av det gamla EU:s territorium utgörs av Natura 2000-områden, och finansieringsåtgärder för de återstående 85 procenten – om vi undantar städer och bebyggda områden – ligger under landsbygdens utveckling och jordbruket.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Eftersom dessa områden inte enigt detaljplanen är avsedda att bebyggas, har de prissatts på samma grunder som oplanerad råmark (se skäl 80).
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνEurLex-2 EurLex-2
Vatten var en bristvara, och det fanns ingen infrastruktur, så bebyggelsen var milt sagt primitiv.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
För att ge Judecătoria Zărnești (domstolen i Zărnești) ett användbart svar ska det således undersökas huruvida mänsklig bebyggelse utgör del av vargens naturliga utbredningsområde i den mening som avses i artikel 12.1 i livsmiljödirektivet.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωEuroParl2021 EuroParl2021
6 I artikel 12 i nämnda direktiv föreskrivs att medlemsstaterna som beskattningsbar person får anse var och en som tillfälligtvis utför en transaktion som hänför sig till sådana verksamheter som avses i artikel 9.1 andra stycket i nämnda direktiv, särskilt leverans av en byggnad eller av mark för bebyggelse.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώEurLex-2 EurLex-2
År 2005 återuppstod dock projektet men knöts då till byggandet av en kommunal golfanläggning nästan fem kilometer från staden och mer än tre kilometer från närmaste bebyggelse eller byggbar tomtmark.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώnot-set not-set
De delar av staden Kunszentmárton i distriktet Jász-Nagykun-Szolnok som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.8926211, E20.367360. Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Öcsöd.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.