bebis oor Grieks

bebis

naamwoord algemene

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μωρό

naamwoord onsydig

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Hon blev slagen i ansiktet som bebis, med en sten.
Tης έπεσε μια πέτρα στη μoύρη, όταv ήταv μωρό.

βρέφος

naamwoord onsydig

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Titus räddade mig från ett liv av bebisar och marktäckning.
Ο Τίτος με έσωσε από μια ζωή με βρέφη και λιπάσματα.

νήπιο

naamwoord onsydig

Det är som en bebis med en ritplatta.
Λες κι ένα νήπιο πήρε Α σε σκίτσο χαρακτικής.

voorbeelde

Är det här den där filmen om bebisar som är genier?
Eίναι η ταινία με τα μωρά ιδιoφυίες;

Hon fick veta det då, och nu kommer bebisen.
Tότε τo έμαθε και τώρα γεvvάει.

Du kommer bli en stjärna, och när du tar examen och vinner din första Grammy ska vi göra underbara kakao bebisar.
Θα γίνεις μια σταρ. Κι όταν αποφοιτήσεις και πάρεις το πρώτο Γκράμι θα κάνουμε πανέμορφα σοκολατί μωράκια.

Min bebis är där inne!
Πρέπει να μπω!

Förra veckan var det en jobbig, skrikande bebis där.
Την προηγούμενη εβδομάδα, είχαμε κλάματα μωρού.

Hon talar till dig som om du är bebis igen.
Σου μιλάει λες κι είσαι ξανά μωρό.

Sedan väntar de på att bebisen ska mogna tills han är redo att bli besatt.
Mετά, περιμέvoυv τo μωρό vα μεγαλώσει, μέχρι vα τo κυριεύσoυv.

Jätte bebis.
Giant μωρό.

Bitanordningar, speciellt bitringar för spädbarn och bebisar
Σιδεράκια οδοντοφυΐας και, συγκεκριμένα, δακτύλιοι οδοντοφυΐας για νεογέννητα και βρέφη

De här är som mina bebisar.
Οι μηχανές μου είναι σαν παιδιά μου.

Medan jag funderade på denna fråga så hörde jag den här historien om Ernest Hemingway, som påstås ha sagt dessa sex ord: "Till salu: bebis skor, aldrig använda." var den bästa historia han någonsin skrivit.
Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ.

Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål för bebisar och småbarn enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG
Διαιτητικά τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στην οδηγία 1999/21/ΕΚ

Nej, det konstiga är att senare ikväll kommer hans dase att stöta emot din bebis huvud.
Όχι, το περίεργο είναι, ότι αργότερα απόψε το πουλί αυτού του τύπου, θα χτυπάει στο πρόσωπο του μωρού σου.

Men har du ens bebis-säkrat din lägenhet eller lärt dig byta blöja?
Αλλά εσύ, έκανες το σπίτι σου, ασφαλές μέρος για το μωρό, ή έμαθες να αλλάζεις μια πάνα;

Det är för att du har varit så fokuserad på din nya man och bebis.
Γιατί είσαι τόσο απορροφημένη από το νέο σου άντρα και από το μωρό.

Men två eller tre dagar senare börjar bebisen lägga märke till sin mor eller sin fars ansikte.
Αλλά 2 3 μέρες αργότερα, τα μωρά αρχίζουν να δίνουν προσοχή στα πρόσωπα των γονιών τους.

Vi ville bara ha en bebis!
Μόνο ένα μωρό θέλαμε!

Kyle är en sådan snäll bebis
Ο Κάιλ, είναι τόσο καλό μωρό.

Bebisar är så tråkiga.
Τα παιδιά είναι βαρετά.

Bara Starbucks-anställda och bebisar är uppe nu.
Μόνο οι υπάλληλοι στα Starbucks και τα μωρά είναι ξύπνια.

Han är verkligen en av de största poeterna genom tiderna, och om mina bebisar läser Walt Whitman dag och natt och lär av honom blir jag väldigt glad
Είναι, κατά τη γνώμη μου, ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές που υπάρχουν, και αν τα παιδιά μου τον αγαπήσουν τόσο, ώστε να τον διαβάζουν νύχτα- μέρα και να μάθουν απ ' αυτόν, θα είμαι πανευτυχής

Har du hört en bebis?
Άκουσες μωρά;

Jag skickade en liten sak till bebisen.
Της έστειλα κάτι για το παιδί.

Jag tillåter inte att du för bort Violet och bebisarna från mig.
Δεν θα σε αφήσω να απομακρύνεις την Βάιολετ από κοντά μου ή αυτά τα μωρά.

Det är bara en bebis
Ένα μωρό είναι