Försvar på djupet
άμυνα σε βάθος
försvar oor Grieks
försvar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
άμυνα
Kanske är försvaret av ön en hopplös uppgift.
Μπορεί η άμυνα του Ίβο να είναι μάταιη.
υπεράσπιση
Kan inte vi hitta den som ringde kan nog inte försvaret det heller.
Κι αν εμείς δεν μπορούμε να βρούμε αυτόν που κάλεσε, πιθανώς ούτε και η υπεράσπιση μπορεί.
αντίκρουση
Låt mig i korthet bemöta några av de särskilda argument som Malta har framställt till sitt försvar.
Στη συνέχεια θα εξετάσω ορισμένα ειδικά επιχειρήματα που προέβαλε η Μάλτα προς αντίκρουση της εναντίον της προσφυγής.
δικαιολόγηση
37 Domstolen ska därför pröva de grunder för försvar som Konungariket Belgien anfört för att rättfärdiga att det inte verkställt detta beslut.
37 Συνεπώς, πρέπει να εξεταστούν οι αμυντικοί ισχυρισμοί που αντιτάσσει το Βασίλειο του Βελγίου προς δικαιολόγηση της μη εκτελέσεως της αποφάσεως αυτής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgifter i rådets ärendeakt visar att man har respekterat rätten till försvar och till ett effektivt rättsligt skydd i samband med de rättsliga åtgärder eller den återvinning av tillgångar som rådet har grundat sig på.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurlex2019 Eurlex2019
– Kränkning av rätten till försvar.
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar – Iakttagande i administrativa förfaranden – Antidumpning
Κάνε αυτό που σου είπαEurLex-2 EurLex-2
Enligt Aeolus Group förblev de flesta uppgifter i detta förfarande konfidentiella, och hindrade på så sätt de berörda parterna från att utöva sin rätt till försvar.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”ESF – Nedsättning av finansiellt stöd – Utbildning – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig”
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
Rådet har inte funnit några tecken på att Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsis rätt till försvar eller rätt till ett effektivt rättsligt skydd inte har respekterats.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EuroParl2021 EuroParl2021
Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEuroParl2021 EuroParl2021
Säkerhet och försvar är kollektiva nyttigheter som förvaltas av offentliga myndigheter på grundval av kriterier för effektivitet, ändamålsenlighet, ansvarsskyldighet och rättsstatlighet och som är beroende av inte bara tillräckliga ekonomiska resurser, utan också kunskap. På vissa områden kan myndigheterna sakna nödvändig kapacitet.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uthyrning av maskinvara för försvar av datornät mot otillåtet intrång
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροtmClass tmClass
CCCME-anmälan gjordes tillgänglig för de berörda parterna i syfte att göra det möjligt för dem att utöva sin rätt till försvar i samband med tillämpningen av vissa klausuler i åtagandet.
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Det är inte för att vi skulle vara emot ett europeiskt försvar men ett europeiskt försvar får endast vara ett resultat av en bra och demokratisk utrikespolitisk beslutsprocess.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Mål T-411/16: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Syriatel Mobile Telecom mot rådet (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till respekt och till anseende — Äganderätt — Oskuldspresumtion — Proportionalitet)
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόEurlex2019 Eurlex2019
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer i Grekland, Italien och Portugal – Samordning vid fastställandet av priser – Huruvida bevisning som vidarebefordrats av den nationella skattemyndigheten kan tillåtas – Rätten till försvar – Beräkning av böter – Domstolsprövningens omfattning – Kvalificering som avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen”
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mål C-298/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Begäran om förhandsavgörande — Allmänna unionsrättsliga principer — Rätten till god förvaltning och till försvar — Nationell skattelagstiftning som föreskriver rätten att yttra sig och rätten att bli informerad under ett administrativt skatteförfarande — Beskattningsbeslut avseende mervärdesskatt som nationella skattemyndigheter har meddelat utan att ge den skattskyldige tillgång till den information och till de handlingar som beslutet grundats på)
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stöder ditt naturliga försvar
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολEurLex-2 EurLex-2
Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.
Ούτε ο ΒρούτοςEuroParl2021 EuroParl2021
Om advokaten inte är närvarande bör detta emellertid inte hindra de behöriga myndigheterna från att vidta sådana åtgärder, om advokaten har underrättats på ett korrekt sätt. – För att en misstänkt eller tilltalad person verkligen ska kunna utöva rätten till ett försvar bör det inte finnas några inskränkningar i fråga om längden på och intervallen mellan mötena mellan den berörda personen och dennes advokat (se ändringen till artikel 4.5) och inte heller i fråga om den sekretess som ska omgärda dessa möten (se ändringen till artikel 7).
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςnot-set not-set
(Statligt stöd - Ordning för företagsskatt tillämpad på France Télécom under åren 1994 till 2002 - Beslut att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och att det ska återkrävas - Fördel - Preskription - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter - Kollegiala beslut - Berörda utomståendes rätt till försvar och processuella rättigheter)
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska utsagor som lämnats eller bevis som upptagits under åsidosättande av rätten till advokat få användas bara om användningen av bevisningen inte riskerar att inverka menligt på vederbörandes rätt till försvar.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιnot-set not-set
Legitimiteten i domarna mot de tibetaner som anklagats för brott i samband med upploppen i mars 2008 har ifrågasatts i en rapport från Human Rights Watch, enligt vilken en del rättegångar genomfördes i hemlighet utan att rättegångsdag meddelades. Tibetanerna nekades tillgång till ordentligt försvar med advokater som de själva valt ut.
Και ο κανόνας δύοEurLex-2 EurLex-2
Den kommer att leda till ett gemensamt försvar, när Europeiska rådet med enhällighet har beslutat detta.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan kommissionen informera parlamentet om de sammanlagda kostnaderna i samband med sitt försvar mot internationella bilfederationen i förstainstansrätten, inklusive (a) kostnaderna för skadestånd och (b) kostnaden för de arbetstimmar som de rättsliga enheterna lade ner i samband med försvaret?
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
Ett viktigt inslag i en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder är de berörda parternas rätt till försvar.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
ia) efter att personligen ha kallats direkt eller på annat sätt faktiskt officiellt ha underrättats om tid och plats för denna rättegång på ett sådant sätt att man otvetydigt kan slå fast att den berörda personen hade kännedom om rättegången, lät sig företrädas av ett juridiskt ombud som uttryckligen fått detta uppdrag och som valts, utsetts och betalats av den berörda personen eller som utsetts och betalats av staten i enlighet med nationell lagstiftning om rätten till försvar, och faktiskt företräddes av detta ombud under rättegången.
Είναι πλάκαnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.