försurning oor Grieks
försurning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
οξίνιση
Boskap leder också till eutrofiering och bidrar till försurning och producerar växthusgaser.
Τα εκτρεφόμενα ζώα δημιουργούν ευτροφισμό, όπως επίσης συμβάλλουν στην οξίνιση και στην παραγωγή αερίων θερμοκηπίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftföroreningarna förblir det allvarligaste miljöhälsoproblemet i Europa, med ett dödlighetstal som är mer än tio gånger så högt som dödlighetstalet för trafikolyckor, och har också en omfattande inverkan på ekosystemen (t.ex. är 70 % av EU:s Natura 2000-områden drabbade av försurning på grund av luftföroreningarna).
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
Optimera bidraget från Natura 2000 och de nationella nätverken för naturvård för att uppnå en god bevarandestatus, och för att minska fragmenteringen av livsmiljöer, atmosfärisk kvävedeposition, uttorkning och försurning.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förslagen till direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen är en av beståndsdelarna i den handlingsplan som anges inom ramen för gemenskapens strategi för att motverka försurning.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEuroparl8 Europarl8
- En minskning av den miljöförstöring eller de miljörisker som är förbundna med energianvändningen (global uppvärmning, försurning, uttömmande av icke-förnybara resurser) genom att energiförbrukningen minskas.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
de har föroreningar, det finns försurningar, korallrev förstörs och så vidare.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοted2019 ted2019
- att minska miljöskador eller miljörisker i samband med energianvändning (global uppvärmning, försurning, förbrukning av icke förnybara resurser) genom minskad energiförbrukning,
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Det är också viktigt ur ungerskt perspektiv att lagstiftningen, på det sätt som många av oss har föreslagit, också omfattar åtgärder mot försurning av marken.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEuroparl8 Europarl8
De flesta problem som rör haven är gränsöverskridande, som t.ex. överexploatering, klimatförändring, försurning, föroreningar och minskande biologisk mångfald, och kräver därför gemensamma åtgärder.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοnot-set not-set
Har kommissionen ytterligare information om graden och omfattningen av försurning i EU:s vatten, och kan kommissionen, mot bakgrund av dessa marina ekosystems särdrag, redogöra för vilka följder en fortsatt försurning väntas få för fiskbestånden inom EU?
Μωβ λουλούδιnot-set not-set
Enligt artikel 7.3 i rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG ( 8 ) skall kommissionen överväga vilka åtgärder som kan vidtas för att minska det bidrag till försurningen som uppkommer vid förbränning av andra marina bränslen än de som specificeras i artikel 2.3 i det direktivet.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
minska miljöbelastningen eller miljöriskerna vid energianvändning (global uppvärmning, försurning, förbrukning av icke förnybara energiresurser) genom minskad energiförbrukning,
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
7. Regionkommittén delar det internationellt uttryckta önskemålet om globala lösningar på problemen, miljöprioriteringar för en hållbar utveckling, kamp mot klimatförändringar, försurning och övergödning, strävan efter hållbara transporter (bättre samordning mellan väg- och järnvägstransporter samt främjande av järnvägstransporter), främjande av förnybara energikällor, fler insatser för att undanröja folkhälsorisker och en mer ansvarsfull förvaltning av naturresurser.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
27 Kommissionen har i det avseendet åberopat den försurning och övergödning som nyplantering av skog kan medföra.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande om en gemensam strategi för att motverka försurning i gemenskapen. En översyn av direktiv 88/609/EEG utpekades som en viktig del av denna strategi
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Vi noterar också att den modell som föreslagits ovan för närvarande utnyttjas i samband med gränsöverskridande miljöproblem som klimatförändringarna (nationella mål för minskning av växthusgasutsläpp på basis av Kyotoprotokollet) och försurningen [se kommissionens aktuella förslag om fastställande av nationella maximigränser(25)].
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Att i förhållande till läget år 2000 rädda omkring 1,71 miljoner levnadsår som annars förloras p.g.a. partikelexponering och att minska den akuta mortaliteten p.g.a. ozonexponering med 2 200. Försurnings- och övergödningshotet mot naturen skall minskas med 55 % jämfört med vad som är tekniskt möjligt. I förhållande till utsläppsnivåerna år 2000 måste SO2-utsläppen sänkas med omkring 82 %, NOx-utsläppen med omkring 60 %, flyktiga organiska ämnen med omkring 51 %, ammoniak med omkring 27 % och de primära partiklarna (PM2.5) med omkring 59 %.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήEurLex-2 EurLex-2
Syftet med dessa kriterier är framför allt att minska utsläppen av giftiga eller eutrofierande ämnen till vattendrag liksom miljöskador eller miljörisker relaterade till energianvändning (klimatförändringar, försurning, uttunning av ozonskiktet, förbrukning av icke-förnybara resurser).
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςEurlex2019 Eurlex2019
I många fall är det i ytvatten, t.ex. i floder och sjöar, som man ser de första reaktionerna på försurning och övergödning.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουEurlex2019 Eurlex2019
"Jordbruk orsakar försurande utsläpp (ammoniak) och utvecklingen inom boskapssektorn kommer att göra denna sektor till en av dem som bidrar mest till försurningen under det kommande årtiondet"(25).
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEurLex-2 EurLex-2
Luftföroreningar påverkar inte bara människors hälsa utan även försurning, övergödning och bildande av marknära ozon, som alla är skadliga för ekosystem (sötvattensekosystem eller terrestra ekosystem, såväl seminaturliga som jordbrukets ekosystem) och biologisk mångfald.
Με κρατούν απασχολημένοEuroParl2021 EuroParl2021
Hur känsliga de olika marina organismerna är för försurning varierar, liksom den geografiska spridningen av dessa arter.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςnot-set not-set
Lägg upp flaskor som innehåller 5 och 10 mg/l oorganiskt kol med användning av vattenfritt natriumkarbonat (Na2CO3) i CO2-fritt vatten som beretts genom försurning av vatten till pH 6,5 med koncentrerad ortofosforsyra (punkt 20), med sparging över natten med CO2-fri luft och därefter höjning av pH till neutralt med alkali.
ΑποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv Skäl 1b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1b) Försurning kvarstår som ett utbrett problem i Europa.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηnot-set not-set
Angående: Havsvattnets försurning
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαEurLex-2 EurLex-2
Fortsatt minskade utsläpp av försurande ämnen i Europa är en förutsättning för att minska de områden som överskrider kritiska belastningsgränser för försurning.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.