gjuta olja på elden oor Grieks
gjuta olja på elden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ρίχνω λάδι στη φωτιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men religionen är ofta en bakomliggande faktor som gjuter olja på elden.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!jw2019 jw2019
Du kan undvika att gjuta olja på elden genom att helt enkelt gå din väg.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηjw2019 jw2019
Vad vi måste försöka göra är att undvika att gjuta olja på elden.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEuroparl8 Europarl8
Men emellanåt kan också dina egna fel och brister gjuta olja på elden.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωjw2019 jw2019
Herr Barroso! En kommissionsledamots roll är inte att gjuta olja på elden.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίEuroparl8 Europarl8
Din tystnad gjuter olja på elden.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är förstås lätt att gjuta olja på elden här och som Angelika Beer agera som en stark förkämpe.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEuroparl8 Europarl8
Naturligtvis anser också jag att Fatos Nano och hans regering endast får tillämpa rättsstatliga metoder när de bemöter anklagelser, brott etc. och att de inte skall gjuta olja på elden.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, jag vill inte gjuta olja på elden, men jag tror att vi inte skall strida mot de tydliga och bestämda reglerna i EG-domstolens dom som ovedersägligen är tillämpliga för år 1997.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEuroparl8 Europarl8
Jag uppskattade därför påminnelsen: ”Att på ett förolämpande sätt ge svar på tal, hur slagfärdigt det än kan vara, kommer bara att gjuta olja på elden och kanske till och med uppmuntra till mera hån.”
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
(Romarna 12:17–21) Att på ett förolämpande sätt ge svar på tal, hur slagfärdigt det än kan vara, kommer bara att gjuta olja på elden och kanske till och med uppmuntra till mera hån.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοjw2019 jw2019
Gjut inte olja på elden genom att gräla.
Μπορώ να κάνω κάτι;- Τίποταjw2019 jw2019
Gjut inte olja på elden.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Du gjuter bara olja på elden.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan kanske gjuta lite olja på elden.
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill därför inte kopplas ihop med den här partiska resolutionen, som riskerar att gjuta olja på elden i stället för att stödja insatserna från SADC:s sida, och vi vägrar att stödja införandet av hårdare ekonomiska sanktioner.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
Det finns ingen verklig maktfördelning, det finns korruption, allt det finns, det vet vi, och det är inte Europeiska unionens roll - och för detta uttalande är jag mycket tacksam mot er - att här gjuta olja på elden, utan att spela en positiv och engagerad roll i denna fredsprocess.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιοαυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Jag vädjar alltså till rådet: Gjut inte mera olja på elden!
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEuroparl8 Europarl8
Gjut inte olja på elden: Om ryktet ändå inte dör ut, kan du ställa dig frågan: Skulle det kunna vara så att jag själv ger näring åt skvallret?
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Känner rådet till de påståenden som görs i rapporten Stoking the Fires - Military Assistance and Arms Trafficking in Burundi (Att gjuta olja på elden - militärt stöd och vapenhandel i Burundi) från vapenprojektet inom människorättsorganisationen Human Rights Watch med avseende på export av vapen och militär utrustning, som ofta har sitt ursprung i Östeuropa och f.d. Sovjetunionen, till de beväpnade parterna i Burundi via Västeuropa?
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Man bör undvika att hjälpa denna regering att bygga upp säkerhetsstyrkor - om man gör det gjuter man bara mer olja på elden.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραEuroparl8 Europarl8
Inte så att förstå att de sväljer en stor mängd olja och sedan gjuter olja över hela kroppen och sätter eld på sig själva, så att de blir ”levande facklor”, uppradade längs processionsvägen, likt martyrer som offrar sina liv till ära för brudgummen.
Το τηλέφωνό σου;- Όχιjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.