katastrofområde oor Grieks
katastrofområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πληγείσα ζώνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befrielse skall inte beviljas för material och utrustning avsedda för återuppbyggnad av katastrofområden
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνeurlex eurlex
Skattebefrielse ska inte medges för material och utrustning avsedd för återuppbyggnad av katastrofområden.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Nödhjälp till katastrofområden
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςoj4 oj4
Europaparlamentet understryker den roll som innehas av nya tekniker och innovativa digitala verktyg vid organisering och tillhandahållande av humanitärt bistånd, särskilt när det gäller leverans och lokalisering av bistånd, katastrofövervakning, informationsutbyte, samordning mellan givare och för att underlätta förbindelserna mellan biståndsorgan och lokala myndigheter, i synnerhet i avlägsna områden och katastrofområden. Parlamentet påpekar att Afrika, och i synnerhet Afrika söder om Sahara, som bäst genomgår en mobil digitalrevolution med en kraftig ökning av mobilabonnemang (och mobil internetanvändning), vilket gör dessa verktyg och tjänster mycket viktiga vid inrättandet av system för tidig varning och för att snabbt kunna tillhandahålla information om hälsofrågor, farliga områden och biståndsaktörers kontaktuppgifter.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I november 1997 klagade G, direktör för en icke-statlig organisation för medicinsk vård av allvarligt skadade barn från krigs- och katastrofområden, till ombudsmannen över avslaget från kommissionens GD VIII (Utveckling) på hans bidragsansökan.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".EurLex-2 EurLex-2
Sri Lanka är på väg att utvecklas till ett katastrofområde när det gäller humanitära aspekter och mänskliga rättigheter.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραnot-set not-set
Nödhjälp till katastrofområden.
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
En schablonmässig produktionsvolym kan beräknas på grundval av medelproduktionen under tre föregående normala år och i förväg meddelas till kommissionen så att hänsyn tas till naturkatastrofer som på ett betydande sätt påverkat gruppens produktionsvolym under ett visst år och godkännandet av producentgrupperna upprätthålls i de områden som den aktuella medlemsstaten har avgränsat som katastrofområden.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Har det gjorts någon överenskommelse med medlemsstaterna om en ram för hur till exempel armén/flottan i någon EU-medlemsstat i närheten av ett katastrofområde skall hjälpa till med transport eller eventuell utrymningsverksamhet?
Δεν μπορούσα να το πιστέψωEurLex-2 EurLex-2
Den kärlek som förenar Guds folk i ett världsomfattande broderskap demonstrerades i juni 1979, då en ovanligt stor översvämning gjorde den västra delen av ön till ett katastrofområde.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att man bör beakta de befintliga system för räddningsinsatser som samordnas av FN, men efterlyser samtidigt bättre, förstärkta, mer kostnadseffektiva och väl samordnade transporter för all hjälp in natura i katastrofområden, i synnerhet genom effektivare och förenklade förfaranden, ökad samfinansiering och införande av nya sätt att ge tillgång till kompletterande transportkapacitet, eventuellt genom ramavtal.
Δε μ ’ αγαπάςEurLex-2 EurLex-2
Det betyder att det är upp till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att visa sig uppfinningsrika och lägga fram förslag om att prioritet bör ges åt katastrofområden i fördelningen av det allmänna stödet till ekonomisk utveckling.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEuroparl8 Europarl8
Transport av hjälpvaror till katastrofområden
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίtmClass tmClass
Nödhjälp till katastrofområden
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεoj4 oj4
Befrielse ska inte beviljas för material och utrustning avsedda för återuppbyggnad av katastrofområden.
Πηγαινε να ξαπλωσειςEurLex-2 EurLex-2
Fru ordförande, jag och min grupp beklagar dock att det inte fanns någon enighet för att få situationen i Algeriet att ingå som katastrofområde.
Βρείτε μου τον αρχηγόEuroparl8 Europarl8
Det är även ett katastrofområde.
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppmuntrar kommissionen, inom ramen för förhandlingarna om partnerskapsavtalen för sammanhållningspolitiken 2014–2020, medlemsstaterna att anta och genomföra strategier för förebyggande/hantering av risker och återuppbyggnad av katastrofområden?
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιnot-set not-set
Skattebefrielse skall inte medges för material och utrustning avsedd för återuppbyggnad av katastrofområden.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen beredd att upprätthålla kontakter med aktionsgruppen Alburnus Maior som uppstått som en följd av detta projekt samt att vidta andra åtgärder för att det skall kunna undvikas att det efter femton år av gruvdrift uppstår ett giftigt område och att det kring detta område i framtiden kan uppstå katastrofområden som tål en jämförelse med Tjernobyl?
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!oj4 oj4
Herr talman! Jag röstade för även Imbenis betänkande för det är helt klart någonting mycket viktigt som Europeiska unionen gör när vi organiserar humanitära insatser i katastrofområden eller på tidigare krigsskådeplatser.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιEuroparl8 Europarl8
Befrielse skall inte beviljas för material och utrustning avsedda för återuppbyggnad av katastrofområden.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurLex-2 EurLex-2
Efter att Prestige sjunkit och efter de sex olyckorna av samma slag som har inträffat i Galicien de senaste åren, vilka gör Galicien till det område som är mest drabbat i världen av dessa tragiska olyckor, och med tanke på de politiska orsaker eller den försumlighet som har varit en förutsättning för dem, avser rådet att förklara Galiciens kuster som ett katastrofområde och avsätta ekonomiska medel och inleda den nödvändiga politiken för att Galiciens ekonomi skall återhämta sig?
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωEurLex-2 EurLex-2
Transport av varor för hjälp i katastrofområden
Δε χρειάζεταιtmClass tmClass
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.