katastrofberedskap oor Grieks
katastrofberedskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förstärkta samarbetet ska grunda sig på en unionsstruktur som består av ett centrum för katastrofberedskap, en europeisk insatskapacitet vid katastrofer i form av en frivillig pool av på förhand utvald kapacitet inom katastrofhantering som medlemsstaterna ställer till förfogande, ett gemensamt kommunikations- och informationssystem för olyckor som förvaltas av kommissionen och kontaktpunkter i medlemsstaterna.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαnot-set not-set
Det förstärkta samarbetet ska grunda sig på en unionsstruktur som består av ett centrum för katastrofberedskap, en europeisk insatskapacitet vid katastrofer i form av en frivillig pool av på förhand utvald kapacitet som medlemsstaterna ställer till förfogande, ett gemensamt kommunikations- och informationssystem för olyckor som förvaltas av kommissionen och kontaktpunkter i medlemsstaterna.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "not-set not-set
En EU-övergripande översyn av risker håller även på att utarbetas och kommissionen håller på att undersöka lämpliga mekanismer för regelbundna översyner av medlemsstaternas egna strategier för förebyggande av katastrofer och katastrofberedskap.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEurLex-2 EurLex-2
Guvernören väntas utlysa katastrofberedskap.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När en större katastrof inträffar inom unionen, eller vid överhängande fara för att en sådan ska inträffa, kan en medlemsstat begära bistånd genom centrumet för katastrofberedskap.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Uppmärksamhet ska också ägnas åt konfliktförebyggande, statsbyggande och fredsskapande åtgärder samt försonings- och återuppbyggnadsåtgärder efter konflikter, katastrofberedskap och kvinnors och barns roll i dessa processer.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςnot-set not-set
Katastrofberedskap är det enda alternativet till att genomföra akuta insatser i ett land varje gång en kris inträffar.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςEurLex-2 EurLex-2
När det gäller kärnsäkerhet och skydd mot radioaktiv strålning har Kroatien upprättat en rättslig ram för olika aspekter i samband med de grundläggande säkerhetsstandarderna och med medicinsk bestrålning och katastrofberedskap.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Echos strategi för katastrofberedskap grundar sig på två huvudidéer, nämligen att göra olika grupper mer medvetna om vilka risker som finns och förbättra deras återhämtningsförmåga.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Dipecho st r f r katastrofberedskap inom GD ECHO.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςelitreca-2022 elitreca-2022
Kapacitet för katastrofberedskap, vilken regelbundet ska bedömas och testas, t.ex. genom övningar.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ända sedan den första mekanismen inrättades 2001 (gemenskapens civilskyddsmekanism) och fram till i dag har den rättsliga grunden för civilskyddet på EU-nivå stärkts (särskild fördragshänvisning sedan Lissabonfördraget 2009) och den operativa kapaciteten ökats (skapande av EERC/EMC, centrumet för samordning av katastrofberedskap - ERCC osv.).
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Målet för förslagsinfordran om utplacering är att välja, förbereda och utplacera frivilliga till lägre och högre poster som vill bidra till att stärka unionens kapacitet att tillhandahålla behovsbaserat humanitärt bistånd för att stärka kapaciteten och motståndskraften i utsatta eller katastrofdrabbade samhällen i tredjeländer genom katastrofberedskap, katastrofriskreducering och en stärkt koppling mellan katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
2. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja återuppbyggnadsarbetena i Dinar och Izmir och arbeta för inrättandet av en europeisk katastrofberedskap och vidtagandet av förebyggande åtgärder,
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
MISAA-rapporten bör uteslutande delas med aktörerna via IPCR-plattformen i full överensstämmelse med reglerna för åtkomst till plattformen, med medverkan av Centrumet för samordning av katastrofberedskap.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEuroParl2021 EuroParl2021
I detta sammanhang föreslår kommissionen att medlemsstaterna skall intensifiera det arbete de hittills gjort och koncentrera det på två prioritetsområden: katastrofinsatser och katastrofberedskap.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!not-set not-set
När en större katastrof inträffar inom unionen, eller vid överhängande fara för att en sådan ska inträffa, kan de berörda medlemsstaterna begära bistånd genom centrumet för katastrofberedskap.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαnot-set not-set
Antagande och genomförande av en EU-strategi för klimatanpassning, som innebär att klimatanpassning och katastrofberedskap integreras i unionens grundläggande politiska initiativ och sektorer.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEurLex-2 EurLex-2
(c) Bidra till att utveckla uppspårnings-, varnings- och alarmsystemen för katastrofer i syfte att göra det möjligt att snabbt sätta in insatser och att koppla samman dessa system både med varandra och med centrumet för katastrofberedskap och Cecis.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens humanitära bistånd till Gaza uppgick 2016 till 20,1 miljoner euro för hjälp med tillfälligt boende, hälsovård, vatten och sanitet, livsmedelsförsörjning, katastrofberedskap och skyddsåtgärder.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούnot-set not-set
– Upprättande av effektiva åtgärder för katastrofberedskap, annan beredskapsplanering, räddningstjänst och sanering i fråga om potentiella större miljöolyckor, exempelvis inom kärnsektorn eller andra industrier där det finns en risk för att större miljöolyckor med internationella konsekvenser inträffar.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςnot-set not-set
(8)Som ett operativt centrum på unionsnivå som är tillgänglig 24 timmar om dygnet alla dagar i veckan och har kapacitet att följa och stödja insatser i olika typer av nödsituationer, inom och utanför unionen och i realtid, bör centrumet för samordning av katastrofberedskap (nedan kallat ERCC) stärkas ytterligare.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet uppmanar GD Echo att närmare inrikta sig på hållbarheten i de humanitära åtgärderna. Parlamentet uppmanar Echo och andra berörda avdelningar vid kommissionen att lägga större tonvikt vid katastrofriskreduceringen och katastrofberedskapen, och stärka den riskutsatta befolkningens återhämtningsförmåga genom kapacitetsuppbyggnads-, utbildnings- och upplysningsåtgärder samt inrättande av effektiva system för tidig varning i länder där katastrofer ofta inträffar och länder som drabbats av kriser, så att de kan reagera på lämpligt sätt.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer att arbeta mycket nära tillsammans med medlemsstaterna och parlamentet för att finna en lösning som förbättrar vår katastrofberedskap, och logiken bakom detta är mycket enkel.
Τι; Κύριε ΧανEuroparl8 Europarl8
Parterna bekräftar sitt gemensamma åtagande att främja de förebyggande och begränsande åtgärderna samt katastrofberedskapen och katastrofinsatserna i syfte att öka samhällets och infrastrukturens motståndskraft, och att samarbeta på lämpligt sätt på bilateral och multilateral politisk nivå för att göra framsteg mot sådana mål.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.