katastrof orsakad av människor
ανθρωπογενής καταστροφή
katastrof orsakad av människan oor Grieks
katastrof orsakad av människan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ανθρωπογενής καταστροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurLex-2 EurLex-2
Parterna erkänner behovet av att hantera risken för både inhemska och globala naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςEurLex-2 EurLex-2
Civilskyddssektorns syfte är förebyggande av, förberedelser inför och insatser efter naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Θα το πετάξω μακριάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Återhämtning från naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςEurLex-2 EurLex-2
Allmänt sett har naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan drabbat ett allt större antal människor över hela världen.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερEurLex-2 EurLex-2
Fastighetsmäkleri, välgörenhetstjänster, särskilt tillhandahållande av medel till offer för och räddningsarbetare i naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωtmClass tmClass
[2] Kommissionens meddelande om en gemenskapsstrategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan (KOM(2008) xxx).
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.EurLex-2 EurLex-2
Parterna erkänner behovet av att hantera riskerna för både inhemska och globala naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt bör man stärka sårbara befolkningsgruppers resiliens inför ekonomiska och miljömässiga chocker, inklusive naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europeiska kommissionen: En gemenskapsstrategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, meddelande COM(2009) 82 final, 23.2.2009.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Behovet av en övergripande och tvärsektionell strategi för att kunna hantera komplicerade kriser eller naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Behovet av en övergripande och tvärsektionell strategi för att kunna hantera komplicerade kriser eller naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανoj4 oj4
Därmed minskar möjligheterna att mobilisera resurser för att tillgodose oförutsedda behov (t.ex. nya politiska prioriteringar, naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan).
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!EurLex-2 EurLex-2
För det tredje införs ett krav på samråd med humanitära aktörer före insatser vid katastrofer orsakade av människan eller komplexa nödsituationer.
Έλεγα πως τα κομμάτιαnot-set not-set
I linje med detta bör man också utarbeta och regelbundet uppdatera en sektorsövergripande översikt över naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Πίσω στον ΤομέαEurLex-2 EurLex-2
Alla länder berörs, och jag vill tillägga att det inte bara handlar om naturkatastrofer, det sker även mänskliga katastrofer, orsakade av människan.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςEuroparl8 Europarl8
Det finns ett behov av investeringar i motståndskraftig energiinfrastruktur för att minska riskerna i samband med naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Enligt förordningen beviljas stöd till befolkningar som drabbats av katastrofer orsakade av människan (konflikter, inbördeskrig) eller naturkatastrofer (jordbävningar, översvämningar, tropiska oväder osv.).
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Syftet med det huma nitära biståndet är att bistå länder, regioner och befolkningar som drabbats av naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαelitreca-2022 elitreca-2022
Utmaningarna har sina rötter i bl.a. organiserad brottslighet, terrorism, gränsöverskridande brottslighet, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, vilka äventyrar och destabiliserar våra samhällens grundvalar.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om försäkringsskydd mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan [2013/2174(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνnot-set not-set
Synergieffekter med den privata sektorn kommer att få allt större betydelse i EU:s utvecklingssamarbete och i EU:s insatser vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.
Θα εκπλαγείςEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.