mjöd oor Grieks
mjöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
υδρόμελι
sv
dryck
Nästa gång har hon en jordfödd vid bordet som dricker eran mjöd!
Στη συνέχεια, θα έχει Mudborn στα τραπέζια σας, πίνοντας υδρόμελι σας!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υδρόμελι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kategori 14.2.5 (Mjöd) ska uppgifterna om livsmedelstillsatserna E 200–203 (Sorbinsyra – sorbater) ersättas med följande:
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 – Dessa KN‐nummer motsvarar enligt förordning nr 2587/91 ”[v]in av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009” respektive ”[v]ermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen”, och slutligen ”[a]ndra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans”.
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
Metoden har dock fått ett uppsving de senaste åren och bör därmed tas med i produktspecifikationen som likvärdig med den metod som används vid framställning av mjöd på kokt vört.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EuroParl2021 EuroParl2021
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Θέλω να με πας στο κέντροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter andra världskriget gjordes försök att reglera den traditionella uppdelningen av mjöd i fyra kategorier.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEuroParl2021 EuroParl2021
Denna lag innehåller regler för framställning av mjöd, med specifikationer av proportionerna mellan honung och vatten och de tekniska kraven.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller mjöd på kokt vört kyls vörten ned till 20–22 °C, vilket är den optimala temperaturen för jästtillväxt.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEuroParl2021 EuroParl2021
För att framställa mjöd på kall vört löses honungen upp i ljummet vatten med en temperatur på 20–30 °C.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEuroParl2021 EuroParl2021
Tjänster avseende detalj- eller partihandel med alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, vin, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likör, naturligt söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktail, gin, whiskey, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anisfrö (likörer), anisette, arrak, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning "champagne", körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςtmClass tmClass
Omfattar: Mjöd. Aperitif, annan än sådan baserad på vin. Alkoholfria essenser, likörer m.m.
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
Detta behövs inte för mjöd på kall vört, eftersom vörten tillreds vid en låg temperatur.
Δίκιο έχειςEuroParl2021 EuroParl2021
Särskild jäst som fortsätter att producera alkohol även sedan en hög alkoholhalt uppnåtts och som är lämplig för att producera mjöd med hög alkoholhalt.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Platsen är gynnsam för biodling och produktion av övriga råvaror som används för att framställa mjöd, eftersom 60 procent av området utgörs av jordbruksmark medan 23 procent är skog och 17 procent är täckt av vatten eller används för andra ändamål.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροEurLex-2 EurLex-2
Öl med en alkoholhalt som överstiger 5,5 % vol.; drycker med kolsyra och KN-nummer 2206 00 som framställs av druvor; cidersorter, päronviner, fruktviner och liknande som framställs av annan frukt än druvor, oavsett om de är pärlande eller mousserande; mjöd
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genever, mjöd, körsbärslikör, likörer, bitter, mjöd, pepparmyntlikörer, risalkohol, sake, rom, sake, brännvin, spritdrycker, drankvin, likörer och snaps som underlättar matsmältningen, gin, vin, whisky, vodka
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόtmClass tmClass
Information har lagts till för att klargöra att detta gäller mjöd på kokt vört.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EuroParl2021 EuroParl2021
I fruktviner (4) utan tillsatt socker (inklusive cider och perry) eller i mjöd: 50 mg (5)
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοEurLex-2 EurLex-2
X (endast för mjöd) ◄
Πρέπει να ανταμειφθείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I början av 1300-talet skrev Peter av Dusburg, krönikör av Tyska orden, att litauernas förfäder drack vanligt vatten, honungsvin – kallat mjöd – och stomjölk, men att de aldrig drack det ovigt.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
”Stakliškės”-mjödets rykte illustreras av guldmedaljen det vann på den internationella AgroBalt’98-utställningen och diplomet det tilldelades på Degustalit, en avsmakning av litauiska livsmedelsprodukter och drycker som år 2004 anordnades av Litauens jordbruks- och livsmedelsproduktstillsynsmyndighet, som utnämnde detta mjöd till den godaste drycken.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοEurLex-2 EurLex-2
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηnot-set not-set
Metoden har dock fått ett uppsving de senaste åren och bör därmed tas med i produktspecifikationen som likvärdig med den metod som används vid framställning av mjöd på kokt vört.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταEuroParl2021 EuroParl2021
Vin, raki (turkisk sprit) arrack, brandy, gin, likörer, rom, sake, vodka, whisky, spritdrycker, pepparmyntlikörer, risalkohol, alkoholhaltiga essenser, alkoholhaltiga extrakt, anis som likör, anisette som likör, alkoholhaltiga aperitifer, alkoholhaltiga drycker innehållande frukt, destillerade drycker, cider, alkoholhaltiga cocktails, curacao, matsmältningsfrämjande likörer och spritdrycker, alkoholhaltiga fruktextrakt, honumgsvatten (mjöd), körsbärsbrännvin, päronvin, piquette
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάtmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.