ruptur oor Grieks
ruptur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ρήξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 På grund av risken för en förtida ruptur av de implantat som hade tillverkats av PIP och den inflammatoriska karaktären hos det använda silikonet gav det federala institutet för läkemedel och medicintekniska produkter de berörda patienterna rådet att låta ta ut dessa, i förebyggande syfte.
Κοίτα με ΤζέριEuroParl2021 EuroParl2021
37 Den första grunden baseras på begreppet åsidosättande av de offentliga organens skyldighet att behandla enskilda lika [rupture de l'égalité devant les charges publiques], som finns i fransk förvaltningsrätt.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förebygga varje form av ekonomisk och social ruptur vid det utvidgade EU:s blivande östgräns och att begränsa smuggling och invandring, samt att för de västra regionerna i de nya grannländerna i öster, dvs. Ukraina, Vitryssland och Moldavien, fastställa gemenskapsprogram och ekonomiska stöd av samma omfattning som de som redan gäller för de östra regionerna i de intilliggande kandidatländerna.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςnot-set not-set
Bröstsmärta kan indikera skada på hjärtmuskeln (som kan utvecklas till hjärtinfarkt eller ibland aortadissektion; ruptur i den inre väggen i aorta.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταWikiMatrix WikiMatrix
75 Denna försiktighet är än mer nödvändig då mycket olika synsätt har konstaterats, i de deltagande medlemsstaterna, beträffande mottagandet av utländska beslut om avvisning (se Bidaud-Garon, C., i La rupture du mariage en droit comparé, fotnot 73 i detta förslag till avgörande, sidorna 244 och 245).
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistnämnda lag införde särskilt ett nytt förfarande för att säga upp fasta avtal genom ömsesidig överenskommelse (rupture conventionnelle) vilket nu används allt mer.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurLex-2 EurLex-2
Den huvudsakliga farmakodynamiska aktiviteten är hos kvinnor återupptagande av oocytens meios, follikelns ruptur (ovulation), bildning av corpus luteum samt produktion av progesteron och estradiol från corpus luteum
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEMEA0.3 EMEA0.3
Den 11 februari 2003 antog Europaparlamentet ett förslag till betänkande från Pedro Marset Campos om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Vitryssland: perspektiven på ett framtida partnerskap, där kommissionen uppmanades ”att förebygga varje form av ekonomisk och social ruptur vid det utvidgade EU:s blivande östgräns och att begränsa smuggling och invandring, samt att för de västra regionerna i de nya grannländerna i öster, dvs. Ukraina, Vitryssland och Moldavien, fastställa gemenskapsprogram och ekonomiska stöd av samma omfattning som de som redan gäller för de östra regionerna i de intilliggande kandidatländerna”.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοEurLex-2 EurLex-2
b) Perifer vaskulär sjukdom – torakal och abdominal aortaaneurysm när största tillåtna aortadiameter är sådan att den medför en avsevärd risk för plötslig ruptur och därmed plötslig funktionsnedsättning (endast grupperna 1 och 2).
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet framhåller att patienter som redan har fått bröstimplantat insatta därefter kan behöva information, rådgivning och hälsokontroller samt psykologisk rådgivning och undersökning av intra- och extrakapsulära rupturer.
Αυτό αφορά όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
Vi kan fortfarande tillsluta rupturen.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon fick en sidIedsrotation på nacken, vilket ledde till en ruptur på artären.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I extrema fall kan de även förorsaka en ruptur i magsäcken och till och med död.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουjw2019 jw2019
Vilket stoppar blodflödet till hjärnan, minskar risken för ruptur.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perifer vaskulär sjukdom – torakal och abdominal aortaaneurysm när största tillåtna aortadiameter är sådan att den medför en avsevärd risk för plötslig ruptur och därmed plötslig funktionsnedsättning (endast grupperna 1 och 2).
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEurLex-2 EurLex-2
Även om det är svårt att se tycks fostret ha vandrat genom rupturen upp mot bukhålan.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Situationer med privata äktenskapsskillnader, såsom den som är aktuell i målet vid den nationella domstolen, ska inte förväxlas med situationer där en domstol har ersatts av en annan statlig myndighet (se, i detta hänseende, Bernand, Y., och Ferrand, F., i La rupture du mariage en droit comparé, under ledning av F.
Περίεργο είδος πολέμουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.