rus oor Grieks
rus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Βαράγγειος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Ρως
Inkräktarna kallades ”rus”, en benämning som vissa anser vara ursprunget till ordet Ryssland.
Οι εισβολείς ονομάστηκαν Ρως, μια ονομασία που μερικοί πιστεύουν ότι είναι η ρίζα της λέξης «Ρωσία»—«Χώρα των Ρως».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
Εξαπόλυση πυραύλουQED QED
På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
Τηλεφωνική γραμμήjw2019 jw2019
Utan att kastas av en människohand börjar den röra sig och rusar fram genom luften.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
Bara dårar rusar in i kärlek.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skrek han och rusade uppför trapporna mot sitt rum.
Είμαι το κρυπτογράφημαjw2019 jw2019
Ledsen, jag måste rusa.
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder inga tvivel om att det verkligen har funnits en fallisk bröllopsritual i forna Rus.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήWikiMatrix WikiMatrix
Först rusade vi också, men vi insåg snart att det var meningslöst att springa, eftersom det ändå inte fanns några ordentliga skyddsrum.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήjw2019 jw2019
Hon påminner sig gärna ett tillfälle när Rufus kom ”fnysande, pustande och brakande” genom bushen och ”rusade fram genom trädgården bara för att tvärstanna framför verandan, andäktigt gå upp för trappstegen och lägga sig ner vid sidan om [hennes] vilstol”.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνjw2019 jw2019
Om man intar vodka via ögonen går alkoholen rakt ut i blodet via slemhinnorna, vilket ger ett snabbare rus.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήnot-set not-set
Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart.
Dick, είσαι ο καλύτεροςQED QED
Han visste att jag led av patologiskt rus.
Σ ' το έπλεξε η μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloten hör motorbullret, kabinljuden, känner stötarna från startbanan när han rullar framåt, ser startbanan försvinna under sig när han lyfter från marken, medan träd och flygplatsbyggnader rusar förbi, och han flyger genom flera skiftande väderlekstyper vid simulatorflygning än han normalt troligtvis kommer att träffa på.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιjw2019 jw2019
I en skrivelse av den 4 juni 2009 begärde Ruse Industry åter att de bulgariska myndigheterna skulle lägga om dess skuld till staten till 2019 med amorteringsfrihet fram till 2012.
Εισηγητής: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Och sedan har vi springpojken som kommer cyklande eller som kanske håller på att rusa motorn på en motorcykel.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
Ruse Industry är verksamt inom framställning och reparation av metallkonstruktioner och metallkomponenter samt tillverkning av kranar och utrustning till fartyg
Δεν είναι μεγάλητελετήoj4 oj4
Men plötsligt rusar den förföljde över en gammal stock som fallit tvärs över en å.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύjw2019 jw2019
Men om besättningens moral hjälps upp av att jag rusar runt gråtande så ska jag böja mig för er medicinska expertis.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du rusade in i livsstyrningen när du visste att nåt var galet.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ska vi inte rusa iväg.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i stället för att rusa fram över vågorna i badkar använder man skrotade folkvagnar, modell ”skalbagge”.
Για τον φονο της Ανν Λουιςjw2019 jw2019
Månen, till exempel, rusar fram i en omloppsbana runt jorden med en genomsnittshastighet av 3.700 kilometer i timmen. Den fullbordar sitt varv på lite mindre än en månad med enastående exakthet.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςjw2019 jw2019
Ni hörde vittet Frank Simmons som såg en stadsjeep rusa förbi honom en kilometer ifrån brottsplatsen med en nummerplåt som börjar på 3L6.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motsvarande uppgift: Ruse
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
Måste rusa!
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.