småjordbruk oor Grieks
småjordbruk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μικρή γεωργική εκμετάλλευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt finns det emellertid miljontals kvinnliga arbetstagare, småjordbrukare och småhandlare som inte längre har tillgång till produktionsresurser, och för fattiga arbetare, i synnerhet kvinnor, har handelsvillkoren inte förbättrats av liberaliseringen.
Σταμάτα τις βλακείες!not-set not-set
2.8 I länderna söder om Medelhavet sker det en tydlig uppdelning av jordbruket. Det finns å ena sidan en dynamisk, exportorienterad sektor som storföretagen har investerat i, och å andra sidan en jordbrukssektor som utgörs av småjordbrukare med en undermålig ekonomisk organisation som förser de lokala marknaderna med varor.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηEurLex-2 EurLex-2
De sannolikt mest effektiva är livsmedelstrygghet (inklusive småjordbruk, åtgärder för att förbättra försörjningen på landsbygden och sociala överföringar), hälsa, socialt skydd, vatten/sanitet och utbildning.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιEurLex-2 EurLex-2
Så är fallet med fårsektorn och det är därför vi har enats om att inordna dessa småjordbrukare i en gemensam organisation av marknaderna eftersom de, även om de är små, är ytterst viktiga, och politiskt, ekonomiskt och socialt betydelsefulla för vissa regioner i EU där det är svårt att finna andra alternativ.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEuroparl8 Europarl8
Däremot stöder jag helhjärtat ett införande av ett annat system för ytterligare anslag till småjordbruk, exempelvis ett system med gradvis minskning av direktbetalningar i förhållande till jordbruksföretagens storlek.
Δε μένετε εδώEuroparl8 Europarl8
47 BILAGA III ÖVERSIKT ÖVER LIVSMEDELSFÖRSÖRJNINGSSITUATIONEN I MALAWI Malawis ekonomi domineras av jordbruk, som står för 35% av landets BNP och sysselsätter 85% av arbetskraften, varav de flesta är småjordbruk eller självhushållande jordbruk.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουelitreca-2022 elitreca-2022
Billiga produkter från EU gör att många småjordbrukare i utvecklingsländerna inte kan försörja sig.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεnot-set not-set
Som redan framgår av den föreslagna strategin är syftet med gemenskapens utvecklingsbistånd att hjälpa fattiga småjordbrukare, och det ges därför inte ekonomiskt stöd till att skapa och främja industriell djuruppfödning i utvecklingsländerna.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
· använder sig av samma beräkningsgrund som den frivilliga moduleringen, inklusive den särskilda åtgärden för småjordbruk (reducerad procentsats för de första 5 000 EUR för småjordbruk),
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταnot-set not-set
Både givare och nationella regeringar bör i stället investera i en hållbar jordbruksmodell som inriktas på småjordbruk och kvinnor, som kan frigöra potentialen hos nationella och regionala marknader till familjejordbrukens fördel och tillhandahålla livsmedel av hög kvalitet till överkomliga priser.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumnot-set not-set
Rådgivningen bör slutligen omfatta vissa delar förknippade med begränsningar av och anpassning till klimatförändringar, biologisk mångfald, vattenskydd, anmälan om djur- och växtsjukdomar och innovation samt hållbar utveckling av den ekonomiska verksamheten i småjordbruk .
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
underlätta utbytet av forskning, kunskap och teknik som är av betydelse för produktivitet och hållbarhet inom jordbruk, mellan EU och utvecklingsländer, genom att särskilt uppmärksamma småjordbrukarnas behov.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
Många utvecklingsländer är inte medvetna om sin potential när det gäller produktion av livsmedel. Bristen på investeringar i jordbruket, landbygdsutveckling och utbildning av jordbrukare i utvecklingsländerna och av internationella finansinstitut har lett till att särskilt småjordbrukare drabbats av illojal konkurrens, vilket ökat deras fattigdom och utsatthet och minskat deras möjligheter att producera tillräckligt mycket livsmedel.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάEurLex-2 EurLex-2
Detta får också till följd att många potentiella stödmottagare utestängs, särskilt i de länder där det finns stora mängder småjordbruk som drivs på deltidsbasis.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεEurLex-2 EurLex-2
2.6. ReK noterar den risk som påpekas i SEK(2002) 95 slutlig, att omstruktureringsprocessen under de första åren efter anslutningen kan komma att förknippas med arbetslöshet och fattigdom på landsbygden och att alla åtgärder som försämrar småjordbrukarnas(7) möjligheter och välfärd kan visa sig vara kontraproduktiva om man inte ser till att det finns annan social trygghet.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
På det sociala planet är tobaksodlingen mycket arbetsintensiv och bedrivs av småjordbrukare.
Και οι δυο μας το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
lokala jordbruk som är inriktad på närmarknader; man bör ha i åtanke att en del av de berörda jordbrukarna är småjordbrukare som får blygsamma inkomster från sin verksamhet och som, om de tvingades överge sina jordbruk på grund av ålder, kompetens eller livsstilsval, skulle ha mycket svårt att hitta ett arbete utanför jordbrukssektorn, särskilt under en period med ekonomisk recession och hög arbetslöshet.
Μα θελει να την απαγαγουμε!EurLex-2 EurLex-2
Jag hoppas även att vi behåller ”tobaksfonden”, som ger oss möjlighet att behålla våra småjordbruk i EU samt ett avsevärt antal arbetstillfällen i regioner där det inte går att odla något annat, vilket i sin tur gör att vi kan undvika importerade produkter.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEuroparl8 Europarl8
De sökande skall också ha fått stöd genom minst ett av de system som ingår i stödsystemet för småjordbruk under vart och ett av de tre år som föregår ansökan.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!EurLex-2 EurLex-2
Vi behöver dem alla, men mest av allt behöver vi småjordbrukarna.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!Europarl8 Europarl8
Jag var i London tillsammans med Kamal Nath förra veckan, där vi diskuterade Doha. I egenskap av Indiens handelsminister sa han precis samma sak som Mairead McGuinness om småjordbrukens oerhörda betydelse.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEuroparl8 Europarl8
Det kärva klimatet och den speciella växtligheten på erosionsjordarna samt strukturen med småjordbruk har lett till framväxten av en motståndskraftig, rustik lokal ras, vars egenskaper är perfekt anpassade till de magra kalkjordarna.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!EurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 14.3 fjärde strecksatsen rör de finansiella villkor under vilka andra jordbrukare än småjordbrukare kan använda sig av detta privilegium.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen precis som Förenta staterna att kokan bör utrotas omedelbart, eller har den tänkt framför en annan åsikt till de bolivianska myndigheterna och stödja "comisión facilitadora", stödkommittén, som anser att konflikten skall lösas på ett fredligt sätt, inom en lämplig tidsperiod och småjordbrukarna skall erbjudas alternativ?
Κι αν πηδήξουμεnot-set not-set
Därför skulle det vara lämpligt att i produktionsområdena undersöka vilka hinder som finns och vilka incitament som kan skapas genom särskilda program, för att få småjordbrukarna att frivilligt ansluta sig till producentorganisationerna och att öka storleken på dessa.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.