grupp för skicka och ta emot
ομάδα αποστολής-παραλαβής
ta emot oor Grieks
ta emot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
παίρνω
Han anklagades för att ta emot mutor av byggfirmorna.
Κατηγορήθηκε ότι έπαιρνε μίζες από τους εργολάβους που αντιμάχονταν.
απευθύνω
Anmälningar görs i regel när biljetter reserveras, och de tas emot av flygbolagen.
Η γνωστοποίηση απευθύνεται κατά γενικό κανόνα στις αεροπορικές εταιρείες και πραγματοποιείται κατά την κράτηση των εισιτηρίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Kreditinstitut som inte har rätt att ta emot insättningar från allmänheten.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάEurLex-2 EurLex-2
Kontoinnehavare (om inte densamma som myndigheten som ansvarar för att ta emot betalningar)
Με πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
Vi kämpar för att ta emot dem.
Να είσαι ήρεμοςEuroparl8 Europarl8
Uppsamlingscentralerna får endast ta emot djur som är individuellt märkta så att spårbarheten kan säkerställas.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEurLex-2 EurLex-2
”Multispektrala bildsensorer” (6) kan samtidigt eller i serie ta emot bilddata från två eller flera diskreta spektralband.
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Ta emot och ledsaga framstående personer.
Ούτε αυτός θα καταλάβειEurlex2019 Eurlex2019
Därför att deras kyrkoläror förbjuder dem att ta emot nattvarden av någon annan än deras egna präster.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωjw2019 jw2019
Men det står honom fritt att ta emot eller avvisa mitt förslag.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEuroparl8 Europarl8
Varför inte ta emot inbjudan att studera bibeln tillsammans med nästa Jehovas vittne som besöker dig?
Χμ, ναι... είμαι καλάjw2019 jw2019
(e)andra personer som har anknytning till staten och som den är villig att ta emot.
Eίvαι η MπέρυλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,
Να μείνεις εδώ για λίγοEurLex-2 EurLex-2
Sättet att ta emot en gåva varierar.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοjw2019 jw2019
b) Att ta emot gemenskapens ekonomiska bidrag och fördela det i enlighet med konsortialavtalet och överenskommelsen om bidrag.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράnot-set not-set
Ta emot min innerliga ursäkt för mitt avskyvärda uppförande.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du svårt att ta emot kritik av något slag?
Αυτό του είπα κι εγώjw2019 jw2019
ta emot meteorologisk information.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Tror du att de skulle ta emot mr Jingles?
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.opensubtitles2 opensubtitles2
Att i större utsträckning ta emot forskningscentrum i dessa regioner skulle ge positiva följder anser EESK
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναoj4 oj4
e) Möjligheten att infrastruktur på land inom nätet för inre vattenvägar skall kunna ta emot maritima AIS-meddelanden.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνEurLex-2 EurLex-2
närvara vid öppnandet av anbud samt ta emot kopior av dem och av resultaten av granskningen av dem
Τι γίνεται εδώeurlex eurlex
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post
Εκείνος το ενέφερεEuroParl2021 EuroParl2021
Skulle kommissionen även kunna ange vilka organisationer som har erhållit uppdraget att ta emot och omhänderta dessa flyktingar?
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
a) namn och adress på den vävnadsinrättning som skall ta emot cellerna/vävnaderna,
Θέλει να ελευθερωθείEurLex-2 EurLex-2
Vilka medlemsstater har gått med på att ta emot flyktingar, och i så fall hur många flyktingar?
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεnot-set not-set
Kanske de borde sluta med jordbruk, låta gårdarna gå åt pipan och fortsätta att ta emot betalningarna.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEuroparl8 Europarl8
23431 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.