ta bort koppling oor Grieks
ta bort koppling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αποσύνδεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att ta bort kopplingarna i full drift är potentiellt farligt
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#Copensubtitles2 opensubtitles2
Det handlar inte om att ta bort kopplingen mellan nationalitet och medborgarskap utan att avlägsna dess exklusiva karaktär.
Εντάξει, τι στο διάβολοnot-set not-set
Ta bort kopplingen mellan personen (People) och kontot (om t.ex. ett extra behörigt ombud skall tas bort).
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςEurLex-2 EurLex-2
& Ta bort koppling
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςKDE40.1 KDE40.1
Vi måste ta ett beslut snart om vi ska ta bort kopplingarna.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Ta bort koppling
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληKDE40.1 KDE40.1
Vi måste ta ett beslut snart om vi ska ta bort kopplingarna
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!opensubtitles2 opensubtitles2
- behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna och att ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt,
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna och att ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύeurlex eurlex
Syftet med lagändringarna var att ta bort kopplingen mellan arbetsgivaravgifter och antalet anställda för att öka de danska företagens konkurrensförmåga.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
* Kommissionen ställer sig positiv till ändring 33, genom vilken klargörs att man måste ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEurLex-2 EurLex-2
Förslaget utvidgar rådets förordning (EG) nr 1347/2000 till att omfatta alla civilrättsliga förfaranden om föräldraansvar genom att ta bort kopplingen till äktenskapsmål.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEurLex-2 EurLex-2
Det första alternativet skulle troligen bäst svara mot målet för åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande, nämligen att ta bort kopplingen mellan avgöranden om föräldraansvar och äktenskapsmål.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςEurLex-2 EurLex-2
De allt större negativa effekterna av transporter på samhället har gjort att beslutsfattarna har börjat överväga sätt att minska dem genom att försöka ta bort kopplingen mellan ekonomisk tillväxt och ökade transporter.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
5 Målet med denna skattereform var att ta bort kopplingen mellan arbetsgivaravgifter och antalet anställda, i syfte att stimulera tillväxt och främja sysselsättningen, samtidigt som reformen skulle vara budgetneutral vad gällde de offentliga finanserna.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Vill du ta bort den här kopplingen?
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουKDE40.1 KDE40.1
Ta bort handen från kopplingen!
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friska hjärnor har starka kopplingar mellan neuroner tack vare hjärnans ständiga jobb med att rensa sig själv och ta bort oanvända eller felaktiga kopplingar.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςted2019 ted2019
Roterande kopplingar av plast för att ta bort ånga, vätskor och gas
Τι είναι αυτό τότεtmClass tmClass
Länder med långa landtransporter måste arbeta för bättre koppling mellan hamnar och landtransporter, bland annat genom att ta bort icke-fysiska hinder.
Αλλά με την ομάδαEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.