Ta bort bakgrund oor Grieks
Ta bort bakgrund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Kατάργηση φόντου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 15 maj 2008 begärde Bulgarien formellt att kommissionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1962/2006 skulle se över och ta bort skyddsåtgärderna mot bakgrund av det avslutande meddelande som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet hade sammanställt tidigare.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαEurLex-2 EurLex-2
(10) Den 15 maj 2008 begärde Bulgarien formellt att kommissionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1962/2006 skulle se över och ta bort skyddsåtgärderna mot bakgrund av det avslutande meddelande som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet hade sammanställt tidigare.
Είναι υπέροχαEurLex-2 EurLex-2
Era anmärkningar var särskilt välkomna mot bakgrund av förslaget till att ta bort utskottet för kvinnors rättigheter.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEuroparl8 Europarl8
Vi stödde socialistgruppens ändringsförslag om att ta bort mottagare av subsidiärt skydd mot bakgrund av kommissionärens löfte att lägga fram ett förslag som omfattade dem liksom mottagare av tillfälligt skydd.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςEuroparl8 Europarl8
Kommissionen får lägga till eller ta bort produkter från denna förteckning eller ändra den mot bakgrund av förteckningar som parterna har upprättat.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάnot-set not-set
För det tredje är det beklagligt att rådet försöker ta bort skyldigheten att till kommissionen anmäla nationella påföljdsbestämmelser mot bakgrund av kommissionens uppgift som "fördragens väktare".
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av detta är det nödvändigt att ta bort kvicksilver och kvicksilveroxid ur förteckningen över katalysatorer som kan användas i metoden för bestämning av råprotein.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel # lägga till eller ta bort produkter från denna förteckning eller ändra den mot bakgrund av förteckningar som parterna har upprättat
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςeurlex eurlex
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 lägga till eller ta bort produkter från denna förteckning eller ändra den mot bakgrund av förteckningar som parterna har upprättat.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker att det är väldigt märkligt att Hans Peter Martin inte har valt att ta bort sitt namn från alla dessa betänkanden mot bakgrund av att det inte är hans åsikt som vi ska rösta om här i plenum i dag.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av kommissionens erfarenheter är det nödvändigt att ta bort hänvisningen till kontroller och påföljder i artikel 12 f i den förordningen, för att programmen för gemenskapsstöd ska kunna genomföras effektivt och på ett lämpligt sätt.
Είναι όλο δικό σουEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet mot bakgrund av Europaparlamentets yttrande (ändringsförslag 46) har rådet valt att ta bort de bestämmelser från huvuddelen av texten som särskilt legitimerar användning av auktioner och administrativ prissättning för tilldelning av frekvenser.
Πού είναι η ΤζίλιανEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund skulle sänkta utsläppskrav, till följd av att förordning (EU) 2015/1189 började tillämpas, ta bort tillverkarnas incitament att investera i produkter med bättre prestanda.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av den bulgariska byggnadstillsynsmyndighetens fruktlösa försök att ta bort de olagliga luftledningarna i början av 2011, och med tanke på hur enkelt leverantörerna ersätter de borttagna kablarna, finns det skäl att hysa oro för tillsynsmyndigheternas förmåga att hantera frågan effektivt.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιnot-set not-set
Såvida inte det är möjligt att klargöra betydelsen av denna bestämmelse, vilket verkar problematiskt mot bakgrund av de olika situationer som möjligen täcks in, föreslås därför att helt ta bort detta kriterium.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.