ÖB oor Engels
ÖB
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supreme commander; abbreviation of överbefälhavare
supreme commander; Abbreviation of [i]överbefälhavare[/i].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det faktum att näringsidkare som gynnas av ÖB 1 och som önskar uppföra en bensinstation inte omfattas av överlåtelseskyldigheten till förmån för staten innebär en konkurrensfördel i förhållande till andra näringsidkare.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
De första skeptiska åsikterna kom från Flygvapnet, och framfördes 1961 av flygstabschefen Stig Norén till sina motsvarigheter i andra försvarsgrenar och den tillträdande försvarsstabschefen Carl Eric Almgren i samband med arbetet med det som skulle bli underlaget ÖB-62.
I' m pissed off about this whole Hanson thingWikiMatrix WikiMatrix
ÖB ber om en liten tjänst
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyopensubtitles2 opensubtitles2
På slaget till hennes militärkavaj från ÖB satt en knapp där det stod »I bitch & I moan.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
90 Kommissionen har, med stöd av intervenienterna, tillagt att uppfattningen att ÖB 1 inte påverkar ändamålet med marken bekräftas i de domar från Tribunal Superior de Justicia de Madrid som överlämnades den 5 oktober 2005.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Enligt sökandena kan ägare av stormarknader nämligen med stöd av ÖB 1 uppföra bensinstationer på mark som tidigare har klassificerats som grönområden eller parkeringsplatser.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
1957 tog Krigsmakten och ÖB i rapporten ÖB-57 offentligt ställning för anskaffning av svenska taktiska kärnvapen.
Thank you so muchWikiMatrix WikiMatrix
När ÖB 1954 förespråkade att det svenska försvaret behövde tillgång till kärnvapen, var inte egen svensk kärnvapenframställning det enda alternativ som övervägdes.
The determination of the shipWikiMatrix WikiMatrix
Thörnells tid som ÖB präglades av flera stora eftergifter till Tyskland och Thörnell själv ansågs allmänt vara tyskvänlig.
That feels niceWikiMatrix WikiMatrix
I samtal mellan statsminister Erlander och ÖB Swedlund 1959 bekräftade Erlander att programmet för utvidgad skyddsforskning fick ge resultat avseende laddningskonstruktion.
Come on, I just wanna talk.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Jag talar med ÖB: s stab.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 I förevarande fall skall det noteras att klagandena i klagomålet och senare yttranden framförde ett betydande antal påståenden avseende olika aspekter av ÖB 1.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
88 Sökandena har gjort gällande att ÖB 1, i motsats till vad kommissionen anförde i skäl 37 i det överklagade beslutet, ändrade ändamålet med marken.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Sökandena har gjort gällande att ägare av stormarknader som vill öppna en bensinstation tack vare ÖB 1 inte längre behöver gå igenom detta förfarande. De slipper med andra ord förhandlingen med de lokala myndigheterna om villkoren för den begärda stadsplaneringsåtgärden, ingåendet av avtal om stadsplanering och slutligen överföringen av värdeökningen till myndigheterna i den form som föreskrivs i avtalet.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Klagandena gjorde gällande att antagandet av ÖB 1 innebar beviljande av statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG till förmån för innehavare av stormarknader och begärde att kommissionen skulle ålägga Spanien att upphäva stödet samt inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 4.4 i förordning nr 659/1999.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten skall därför pröva huruvida sökandena har angett relevanta skäl för att ÖB 1 väsentligen kan påverka åtminstone vissa av deras medlemmars ställning på den spanska marknaden för detaljhandel med petroleumprodukter.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
I enskilda diskussioner mellan ÖB och försvarsminister Sven Andersson hösten 1958 kring kärnvapenfrågan och budgetbeslutet för kommande budgetår, gjorde Andersson klart att han själv förordade kärnvapenanskaffning, men att splittringen inom socialdemokraterna var sådan att man ville undvika att ta i frågan nu.
It follows that your greatest protection will be your coverWikiMatrix WikiMatrix
I‐2099), inte är helt underordnade bestämmelsen, som har ett helt annat syfte. Det uttryckliga syftet med ÖB 1 är tvärtom att befria stormarknaderna från de skyldigheter som följer av tillämplig spansk rätt.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
111 Vad avser avvikelsen från den största yta som får bebyggas och tas i besittning enligt ÖB 1 a stödde sig kommissionen på följande skäl (se skälen 30–35 och 50–52 i det överklagade beslutet) när den fastställde att nämnda bestämmelse inte befriar ägare av stormarknader från någon som helst skyldighet att överföra värdeökningar till staten:
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Öb) Dag då kvarhållandet hävdes. Õ
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
F.d. general (tidigare ÖB), född
Could you get somebody to come and clear this away?oj4 oj4
Enligt sökandena är det enda klara motiv som har framförts i det överklagade beslutet, nämligen att artikel 14 LRSV inte är tillämplig på de ägare av stormarknader som avses i ÖB 1, felaktigt.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
138 För det andra, även om kommissionen i skrivelsen av den 8 februari 2002, vilken innehåller institutionens preliminära bedömning, uppgav att ”bestämmelser i ÖB 1 kan anses utgöra åtgärder med motsvarande verkan som statligt stöd” följdes detta uttalande av konstaterandet att ”åtgärderna likväl inte finansieras med allmänna medel, varmed de inte omfattas av ... förbudet [i artikel 87.1 EG]”.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Så jag går till ÖB, och ni ger er ut på ert uppdrag
It' s the team of Guerin and DeLuca againopensubtitles2 opensubtitles2
Du minns Harry... och känner säkert vår ÖB, amiral Leahy.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.