ÖBB oor Engels
ÖBB
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ÖBB
Gotthard Starjakob påbörjade sitt anställningsförhållande med en rättslig föregångare till ÖBB den 1 februari 1990.
Mr Starjakob commenced his employment on 1 February 1990 with a legal predecessor to ÖBB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Skriftliga yttranden har inkommit från ÖBB‐Personenverkehr AG, Schienen‐Control Kommission, regeringarna i Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike och Konungariket Sverige, samt från kommissionen.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort gällande att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3 i direktiv 91/440, genom att inte ha föreskrivit några effektiva mekanismer för att garantera infrastrukturföretaget ÖBB-Infrastruktur AG:s oberoende med avseende på organisation och beslutsfattande och dess oberoende vid utförandet av väsentliga uppgifter.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 10 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Schienen-Control Kommission — Österrike) — WESTbahn Management GmbH mot ÖBB-Infrastruktur AG
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurlex2019 Eurlex2019
Ett av företagen som vägrade att träffa en sådan överenskommelse var ÖBB-Personenverkehr AG (nedan kallat ÖBB-PV).
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Under förhandlingen hänvisade ÖBB-Infrastruktur AG till svårigheterna att välja ut sådan realtidsinformation om anslutande tåg som skulle vara till nytta för ett företag som Westbahn Management.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Motpart: ÖBB-Infrastruktur AG
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Westbahn Management bad ÖBB-Infrastruktur AG om tillgång till realtidsinformation om andra järnvägsföretag, så att Westbahn Management i framtiden skulle kunna informera sina passagerare om gällande avgångstider för anslutande tåg, mot bakgrund av oförutsedda förseningar och inställningar av tåg.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
I 3 § fjärde stycket i stadgan för ÖBB-Infrastruktur AG, i dess lydelse av den 30 juni 2010, föreskrivs följande:
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
(Ärende M.9614 – ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH/LTE Logistik- und Transport-GmbH)
I' d like you to see that you' re one of usEuroParl2021 EuroParl2021
(Ärende M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV)
What can I get you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Kommissionen har därutöver i sin ansökan gjort gällande att för att bedöma infrastrukturförvaltarens oberoende med avseende på beslutsfattande när denna, såsom ÖBB-Infrastruktur, ingår i ett företag i vilket vissa enheter är järnvägsföretag, ska kriterierna i bilaga 5 tillämpas.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Gotthard Starjakob och ÖBB Personenverkehr AG (nedan kallad ÖBB) angående tillåtligheten av det lönesystem som antagits av den österrikiske lagstiftaren i syfte att avskaffa diskriminering på grund av ålder.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
ÖBB meddelade genom telefax av den 5 juli 2002 namnet på det företag som valts ut av ÖBB. Strabag beslutade då att överklaga beslutet om tilldelning av kontraktet till Bundesvergabeamt. Företaget yrkade att Bundesvergabeamt, med tillämpning av 113 § punkt 2 BVergG 1997, för det första skulle ogiltigförklara detta beslut och för det andra besluta om interimistiska åtgärder i form av ett förbud för ÖBB att avsluta den berörda upphandlingen innan Bundesvergabeamt bedömt Strabags överklagande i sak.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
35 Kommissionen har gjort gällande att den omständigheten att det i 3 § i stadgan och 10 § punkt 3 i arbetsordningen för ÖBB-Infrastrukturs förvaltningsråd föreskrivs att styrelsen vid utövandet av nämnda väsentliga uppgifter inte ska lyda under förvaltningsrådet eller ÖBB-Holding inte räcker för att utesluta eventuella intressekonflikter mellan ledningen i järnvägsinfrastrukturförvaltaren och holdingbolaget. Ledningen kan nämligen utnämnas och sägas upp av holdingbolaget, och det ligger i ledningens intresse att inte fatta beslut i strid med holdingbolagets ekonomiska intressen.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
ÖBB-Infrastruktur AG hävdade att det skulle vara omöjligt att välja ut den relevanta realtidsinformationen från all den information som ÖBB-Infrastruktur AG innehar. Att föra över all information skulle överbelasta Westbahn Management och informationen skulle bli oanvändbar.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Gotthard Starjakob påbörjade sitt anställningsförhållande med en rättslig föregångare till ÖBB den 1 februari 1990.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang kan således Schienen‐Control Kommission inte anses utgöra en domstol, av det skälet att den intar ställning som motpart i tvisten mot ÖBB‐Personenverkehr AG.(
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
I andra hand yrkade han att ÖBB skulle förpliktas betala honom mellanskillnaden i lön mellan lönegrad 15 och lönegrad 16 från och med den 1 januari 2002 till och med den 4 mars 2002, och, från och med den 5 mars 2002, skillnaden i den pension han erhållit och pension enligt lönegrad 16.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
44 Med beaktande av de skyldigheter som åligger medlemsstaterna enligt EU-lagstiftningen vad gäller avskaffandet av diskriminering på grund av ålder vid beaktandet av tidigare anställningsperioder och de nationella lagstiftarnas frihet att planera lönesystemet för de anställda vid ÖBB, konstaterar domstolen följaktligen att den nödvändiga ändringen av den gällande lagstiftningen inte förlorar sin icke diskriminerande karaktär av den anledningen att den inte, inom ramen för överföringen av samtliga arbetstagare till ett nytt system för beaktande av tidigare yrkeserfarenhet som inte medför särbehandling på grund av ålder, är till fördel för alla arbetstagare.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”(1) För anställda och pensionärer som har trätt i tjänst eller ska träda i tjänst vid det österrikiska statliga järnvägsbolaget (ÖBB) ... fram till den 31 december 2004 och vars individuella referensdatum för uppflyttning i löneklass har fastställts eller ska fastställas på grundval av 3 § [BO 1963], ska detta datum fastställas på nytt, efter underrättelse om de anställningsperioder som ska beaktas, i enlighet med följande bestämmelser:
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
En avgörande roll spelar särskilt den starka ställning som de båda stora linjebussbolagen i Österrike har, dvs. Österreichische Postbus AG och Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
I samband med tidtabellbytet 2008 ansåg det statliga österrikiska järnvägsbolaget för persontrafik (ÖBB) att man måste minska den dagliga tågtrafiken mellan Österrike och Italien. Som orsak angav man bristfällig samarbetsvilja från italienska FS Trenitalias (TI) sida.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applynot-set not-set
”För att genomföra en omstrukturering av det österrikiska federala järnvägsbolaget ska ÖBB-Holding ... senast den 31 maj 2004 grunda och bilda ett aktiebolag med ett grundkapital på 70 000 euro, med beteckningen ÖBB-Infrastruktur Betrieb Aktiengesellschaft (nedan kallat ÖBB-Infrastruktur ...) med säte i Wien.”
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
ÖBB-PV är det ledande företaget i fråga om persontrafik på den berörda österrikiska marknaden.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.