ändrats oor Engels
ändrats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of ändra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta gäller framför allt i fall där den nationella lagstiftningen har ändrats eller då det framkommit av ett ytterligare informationsutbyte i ärendet att de omständigheter som anges i artiklarna 24.1 och 25 i SIS II-beslutet inte längre föreligger.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt får modeller som är oförändrade eller som endast skiljer sig vad gäller yttre utformning från dem som sålts under tidigare år ha kvar sitt godkännande utan att nya provdata behöver lämnas in, under förutsättning att specifikationen inte har ändrats
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
Denna avdelning innehåller en enda artikel och har inte ändrats.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betänkande (A4-0390/97) av Tillich och Tomlinson för budgetutskottet om förslag till allmän budget för budgetåret 1998, såsom den ändrats av rådet (Avsnitt I - VI) (C4-0600/97) och ändringsbrev 1/98 till den preliminära budgeten för 1998 - Avsnitt III: Kommissionen (C4-0645/97), -betänkande (A4-0409/97) av Giansily för budgetutskottet om förslaget till EKSG: s driftsbudget för 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97).
I didn' t find any bodiesEuroparl8 Europarl8
Dessa bestämmelser om allmän trafikplikt ersätter dem som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 227 av den 1 september 1995 och som har ändrats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 258 av den 15 september 2001.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden föreslår därför i ändringsförslag 177 att parlamentet bör höras om genomförandebestämmelserna eller, precis som rådet, ha vetorätt när det gäller genomförandebestämmelserna när de godkänts eller ändrats.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsnot-set not-set
Många av de unionsakter som ändrats genom direktiv 91/692/EEG har dessutom ersatts och innehåller inte längre de rapporteringskrav som införts genom det direktivet.
Train tickets?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Den 6 december 2007 inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 1434/2007[8] (nedan kallad förordningen om inledande ) en undersökning enligt artikel 13.3 i grundförordningen rörande eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärder, som hade införts genom rådets förordning (EG) nr 2074/2004 om import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina, genom import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand, oavsett om de ändrats något eller inte och oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, och genom import av vissa något ändrade ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina samt om registrering av sådan import.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer av sammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändrats
I am here for an educationeurlex eurlex
Det har redan ändrats.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ämne: Trafikflygarcertifikat från en medlemsstat gäller inte i en annan medlemsstat eller efter att reglerna för ATPL-certifikat ändrats
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityoj4 oj4
Men alla regler har ändrats.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) varje månad, om lagringstiden har förkortats eller förlängts i enlighet med artikel 4.5 g eller förkortats i enlighet med artikel 17 eller artikel 19, anmäla för vilka produkter och kvantiteter lagringstiden har ändrats, samt vilka månader före och efter ändringen som produkterna skall tas ut från lagret.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
(2) Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det införs ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Upphävandet av förpliktelserna ska vara tillfälligt och ska tillämpas endast till dess att den åtgärd som konstaterats strida mot bestämmelserna som det hänvisas till i artikel 2 har undanröjts eller ändrats på ett sådant sätt att den blir förenlig med de bestämmelserna i enlighet med artikel 13 eller till dess att parterna har enats om en lösning av tvisten.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
I artikel 3.1 i förordning nr 1408/71, vilken bestämmelse inte har ändrats, föreskrivs följande:
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
(9) Under tiden har bestämmelserna i det anmälda lagförslaget trätt i kraft genom olika bestämmelser, särskilt genom de lagdekret som senast ändrats genom lag nr 151 av den 20 maj 1993, som i sin tur ändrades genom lagdekret nr 245 av den 20 juli 1993.
THE EUROPEAN UNION, onthe one hand, and ROMANIA,on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
12 Ovannämnda artikel 19 i förordning nr 753/2002 har inte ändrats.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 1255/96 den 27 juni 1996 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks-, och fiskeprodukter (1) har ändrats många gånger.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
I dag, som för tolv år sedan, har pjäsens text inte ändrats.
The service here has gone to potEuroparl8 Europarl8
47 Tribunalens ordförande gjorde under dessa omständigheter en riktig bedömning i punkterna 25 och 30 i det överklagade beslutet när han fann att den enda rättelse som vid ett första påseende var möjlig, utan att utgöra en rättsstridig ändring av anbudet, var att helt enkelt tillämpa de priser per enhet som var angivna i det ursprungliga anbudet av den 15 november 2013 på de nya kvantiteter som begärdes i anbudet, såsom det hade ändrats den 9 oktober 2013.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Om grunddirektivet inte har ändrats skall dock dess nummer återges i avsnitt 3.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Brosmann och Aokang-målen är inte heller relevanta för bedömningen av huruvida den aktuella undersökningen är rättsenlig mot bakgrund av att grundförordningen har ändrats.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Om det ändrats mer än ± 1 % av fullt skalutslag, skall provet göras om.
With Motions Nos.# and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.