öppningsceremoni oor Engels
öppningsceremoni
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
inaugural
det hölls en öppningsceremoni i det nya stadshuset i går kväll
there was an inaugural ceremony in the new city hall last night
opening ceremonies
Skynda på, annars blir vi sena till öppningsceremonin.
Now, hurry up, or we're gonna be late for the opening ceremony.
opening ceremony
Skynda på, annars blir vi sena till öppningsceremonin.
Now, hurry up, or we're gonna be late for the opening ceremony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politiska dignitärer bör endast närvara vid de olympiska spelens öppningsceremoni om redan dessförinnan de mänskliga rättigheterna har garanterats, handel med organ från de människor som dödats har utretts, de tibetanska munkarna och medborgarna har frigetts och initiativ har tagits till en dialog med Dalai Lama.
The empress is a devil when she' s angryEuroparl8 Europarl8
Världens ledare bjuds alltid in till öppningsceremonierna, eftersom detta innebär en möjlighet för envåldshärskare att legitimera sin makt och förbättra sin image i den inhemska och internationella opinionens ögon.
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
Dess festtåg av festivaldeltagare i traditionella regionala och militära kostymer, dess öppningsceremoni och den dagliga rapporteringen från Oktoberfest-tälten har gjort ”Münchner Bier” till ett känt namn.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Oftast görs detta i samband med öppningsceremonierna och avslutningsceremonier av spelen och så många som 20 orkestrar med säckpipor spelar tillsammans.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsWikiMatrix WikiMatrix
När hon ledde en marsch under konferensens öppningsceremoni gick hennes tankar tillbaka i tiden:
Where is the wound you earned trying to save my wife?LDS LDS
Europaparlamentet välkomnar den sjunde samtalsrundan mellan myndigheterna i Peking och Dalai lamas sändebud den 1–2 juli 2008. Parlamentet förväntar sig att förhandlingarna når väsentliga och konkreta resultat före de olympiska spelen och uppmanar de kinesiska myndigheterna att som ett tecken på sin goda vilja bjuda in Dala lama till spelens öppningsceremoni.
Because of menot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar världens ledare att bojkotta olympiska spelens öppningsceremoni om inte de kinesiska myndigheterna visar återhållsamhet när de har att göra med den tibetanska självständighetsrörelsen och inleder samtal med Dalai lama. Parlamentet understryker att närvaron av statscheferna vid spelen skulle ses av den kinesiska regeringen som ett tecken på godkännande av kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och brotten mot det tibetanska folket.
He didn' t say it was a hammernot-set not-set
c) utarbeta programmet och den slutliga föredragningslistan för konferensen, som efter en öppningsceremoni bör innefatta två arbetssessioner med flera parallella arbetsgrupper som kan diskutera aktuella frågor om alleuropeiskt och regionalt transportpolitiskt samarbete samt en avslutande arbetssession för att diskutera och anta slutförklaringen,
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
I egenskap av någon som känt sig mycket ärad över att få närvara vid öppningsceremonin av de olympiska spelen i Peking tillsammans med ordförandena för de andra institutionerna skulle jag vilja klargöra en sak mycket tydligt, här och nu, under Europaparlamentets plenarsammanträde: Varje ansvarskännande politiker måste ställa sig själv frågan om han eller hon kan delta i en öppningsceremoni om den kinesiska ledningen inte eftersträvar dialog och kompromisser.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEuroparl8 Europarl8
Italiens biträdande utrikesminister framförde ett budskap från G8-ländernas utrikesministrar vid FN-konferensens öppningsceremoni.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Många stats- och regeringschefer har ännu inte reagerat på Europaparlamentets rekommendation om att avstå från att närvara vid de olympiska spelens öppningsceremoni.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
På måndagsförmiddagen den 20 juni 1977 var vi, tillsammans med delegater från 36 länder, besökande dignitärer, observatörer och många andra, närvarande vid konferensens öppningsceremoni i Manilas luxuösa, luftkonditionerade konferenscentrum.
Same car, same driverjw2019 jw2019
När klubben hade sin öppningsceremoni blev jag ombedd att tala inför officerarna och militärerna.
How much do I owe you?LDS LDS
I öppningsceremonierna deltog totalt 4 500 personer.
14. Textile imports (vote)not-set not-set
En formell öppningsceremoni för förhandlingarna, där kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen, Olli Rehn, närvarade, hölls därefter i Belgrad den 10 oktober.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroparl8 Europarl8
Om statschefer bojkottade Pekingolympiadens öppningsceremoni skulle det vara en betydande protesthandling mot Kinas våldshandlingar mot demonstranterna i Tibet.
Boats are in the marinanot-set not-set
Spelen öppnades som vanliga Olympiska spelen med en öppningsceremoni och deltagarnas inmarsch , invigningstalet hölls av Mary von Sydow (gift med landshövdingen Oscar von Sydow).
She needs a momWikiMatrix WikiMatrix
Det heter vidare i Maclean’s: ”Eldens ankomst ingöt i spelens öppningsceremoni ett drama utan motstycke, och idén har hållit i sig.”
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Kändistjänster relaterade till tillhandahållande av intervjuer, samtal och öppningsceremonier
What else can you tell me?tmClass tmClass
År 1992 beviljade kommissionen två direkta bidrag till organisationskommittéerna för OS i Barcelona (6 miljoner [fmxeuro]) och i Albertville (4 miljoner [fmxeuro]) för synliggöra EU vid spelens öppningsceremoni.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Först och främst måste EU och alla dess ledare vägra att närvara vid de olympiska spelens öppningsceremoni.
I didn' t find any bodiesEuroparl8 Europarl8
Men framför allt vill jag, om det går för sig, vända mig till Jean-Pierre Jouyet med anledning av hans tillkännagivande i dag i kammaren om att president Nicolas Sarkozy, som kommer hit i morgon, kommer att närvara vid de olympiska spelens öppningsceremoni.
Total commitmentEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar Folkrepubliken Kinas regering att aktivt inleda en dialog med representanterna för Dalai lama i syfte att uppnå en demokratisk och ömsesidigt godtagbar lösning på Tibetfrågan. Parlamentet beklagar att de sex förhandlingsrundorna mellan myndigheterna i Peking och företrädarna för Dalai lama varit resultatlösa. Parlamentet förväntar sig att förhandlingarna återupptas före de olympiska spelen och uppmanar de kinesiska myndigheterna att bjuda in Dalai lama till spelens öppningsceremoni som ett tecken på sin goda vilja.
So your major is Drama and Film?not-set not-set
det hölls en öppningsceremoni i det nya stadshuset i går kväll
Why didn' t you ever bring us there before?FolketsLexikon FolketsLexikon
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.