örats oor Engels

örats

naamwoord

Soortgelyke frases

musik in mina öron
music to someone's ears

en (liten) fågel viskade i mitt öra
a little bird told me

smycken för öron
ear ornament

märke i örat på djur
earmark

gå in genom ena örat och ut genom det andra
in one ear and out the other

öron-, näs- och halssjukdomar
otolaryngology · otorhinolaryngology

spetsa öronen
be all ears · perk up one's ears · prick one's ears

vara idel öra
be all ears

märka djur i örat
earmark

voorbeelde

Tjockt gult var rinner ut ur örat på mig.
Thick yellow pus is running out of my ear.

För att göra det möjligt att spåra förflyttningar av nötkreatur bör djuren identifieras genom att ett öronmärke sätts fast på vardera örat och att de i princip åtföljs av ett pass vid varje förflyttning.
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.

Den ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.
This may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg (or ear) in the first 30 days following birth.

Och var det inte han som var med om en brand och blev av med ena örat?”
And wasn’t he the one who lost an ear in a fire?”

Vissa vill inte höra på det örat.
Go figure, right?

Vincent Van Gogh skar av sig örat för kvinnan han älskade.
Vincent Van Gogh cut off his ear for the woman he loved.

Kommer svagt ihåg att jag hade vatten i örat, men det är allt.
I vaguely remember having some water in my ear, that's it.

Men det här såret hade åstadkommits genom att kniven först hade stuckits in alldeles under ena örat.
However, this wound was produced by first stabbing the knife in just below one ear.

”Den lägsta slaktåldern är nio månader och ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.”
‘The minimum slaughter age is nine months and may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg or ear in the first 30 days following birth.’

Jag lyssnade med örat tryckt mot den stängda dörren.
I listened with my ear pressed against the closed door.

För att göra det möjligt att spåra förflyttningar av nötkreatur bör djuren identifieras genom att ett öronmärke sätts fast på vardera örat och att de i princip åtföljs av ett pass vid varje förflyttning
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement

Jag försöker få kontakt, men ... – Hallå, hörde hon plötsligt kvinnans röst i örat.
‘I’m trying to make contact, but –’ ‘Hello,’ she suddenly heard the woman’s voice in her ear.

Skulle örat höra den skönhet som har dolts för mig
My ears would love That inward beauty and invisible

”Ja.” ”Ett sånt rappt svar är en fröjd för örat, men du får förlåta mig om jag inte riktigt litar på det.
“Such instant agreement is pleasing to the ear, but you’ll have to pardon me if I don’t completely trust it.

Sluta skrik mig i örat!
Stop yelling in my ear!

Medan jag snubblar får jag en knytnäve i örat som får mig att snurra runt och landa på ändan.
As I stumble, I catch a punch in the ear that spins me around and knocks me onto my ass.

Jag la örat intill och lyssnade, men inte alltför nära eftersom jag inte ville sticka mig på någon träflisa.
I put my ear close to the panel-not too close because I didn’t want to get a splinter-and listened.

Djuren skall identifieras genom att det på vardera örat fästs ett öronmärke som godkänts av den behöriga myndigheten.
Animals are identified by an eartag approved by the competent authority, applied to each ear.

Den spelar in frekvenser och ljud som det mänskliga örat inte kan uppfatta.
What it does, is it records frequencies and sounds that you do not hear by the human ear.

(Lukas 22:49) Petrus väntade inte på svar, utan högg med sitt svärd av örat på en man (även om Petrus kan ha avsett att orsaka större skada).
(Luke 22:49) Not waiting for an answer, Peter cut off one man’s ear with a sword (though it may be that Peter intended to inflict more serious harm).

Då är det inte bara en tillfällighet att Susanna Kern hade fastnat med handen mot örat.
And it would be no coincidence that Susanna Kern was found with her hand strapped to her ear.

Varje gång ljudnivån ökar med 10 decibel innebär det att ett 10 gånger starkare ljud misshandlar örat.”
Every 10-decibel increase on the sound scale represents 10 times more ear-battering noise.”

Du hade ett stolpiller i örat.
You had a suppository in your ear.

Släpp den jävla kniven eller så ska jag bita av örat på dig.
Drop the fucking knife or I'll bite your fucking ear off.

Bortsett från pulsen som viskande bultade i örat var allt tyst.
Apart from my pulse, which throbbed as if whispering in my ear, everything was silent.