vara idel öra oor Engels

vara idel öra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be all ears

werkwoord

to listen carefully or eagerly; to anticipate

voorbeelde

Mr Bloom var helt rådlös en stund och märkte att alla andra också var idel öra
Mr Bloom was all at sea for a moment, seeing the others evidently eavesdropping too

Om du kan visa Karl Rove snygga siffror på det kommer han att vara idel öra.
If you can show Karl Rove some good-looking numbers, he's gonna be all ears.

Jag var idel öra igen. ”Jag sökte på hennes namn i tidningens databas och hittade några fler artiklar om henne.
“I plugged her name into the Enterprise ’s search database and found a few more stories about her.

Naturligtvis var vi idel öra.
Of course, we were all ears.

När vi slog oss ner efter middagen, var jag därför idel öra då min värd berättade.
So, as we settled down after dinner, I was an attentive listener while my host filled me in.

Och för vad det kan vara värt: jag är idel öra om du ändrar dej.
For what it’s worth, I’m all ears if you should change your mind.

Var det av nån annan anledning så är jag idel öra.
No, if there's another reason, please, I'm all ears.

Tänkte att det var bättre än att glo på Pornhub och lägga patiens.” ”Jag är idel öra.”
I thought it was better than gawping at Pornhub and playing patience.”