överdimensionerade oor Engels

överdimensionerade

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oversized

adjektief

Har allting att göra med mina köp av överdimensionerade saker på nätet?
Does everything have to do with me, purchasing oversize items on the Internet.

voorbeelde

Hagelgevär, gevär, karbiner och mynningsladdare (inklusive ”punt guns” (överdimensionerade hagelvapen), kombinationsvapen med kul- och hagelpipa, käppgevär) (exklusive eldvapen för militärt bruk)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)

Affärsadministrationstjänster relaterade till lotsbilstjänster i form av fordon för att eskortera lastbilar fraktande överdimensionerad last
Business administration services relating to pilot car services in the nature of vehicles to escort trucks carrying oversized cargo

Arrangering för andra av tillhandahållande av lotsbilstjänster i form av fordon för att eskortera lastbilar fraktande överdimensionerad last
Arranging for others to provide pilot car services in the nature of vehicles to escort trucks carrying oversized cargo

Dessutom skulle [A] betala varierande enhetskostnader, som redovisas i tabell 15 och andra kostnader, kallade tilläggsavgifter (mellan 0,05 US-dollar och 13,75 US-dollar per såld enhet), kopplade till paketering och överdimensionerade sålda produkter.
Additionally, [A] was to pay variable fees per unit detailed in Table 15 and further fees referred to as accessorial fees (ranging from USD 0,05 to USD 13,75 per unit sold) in relation to the wrapping and over-size of the items sold.

Undvik utbudsstyrd politik som resulterar i överdimensionerade transportsystem
Avoid supply-led polices that produce oversized transport systems

Denna ytterst allvarliga strategiska kursändring går hand i hand med ökningen av den redan nu groteskt överdimensionerade amerikanska militärbudgeten, en ökning som motsvarar det sammanlagda offentliga utvecklingsbiståndet från samtliga OECD-länder.
This extremely serious strategic about-turn goes hand-in-hand with the already exaggerated increase of the US military budget, an increase equivalent to the total amount of official development assistance of all the OECD countries.

(16) Enligt det ändrade TACA-avtalet kan konferensens serviceavtal inbegripa följande avgifter: fraktsatser för sjötransporter, terminalhanteringsavgifter, containeravgifter och LCL-avgifter i ursprungsland eller destinationsland; demurrage; avgifter för flera konossement; tilläggsavgifter eller godtyckliga avgifter i uthamnen; CAF och BAF; tilläggsavgifter för oförutsedda händelser; Internationella sjöfartsorganisationens extraavgifter; tilläggsavgifter för särskild utrustning; extraavgifter för överdimensionerade laster; extraavgifter för inpassningar; avgift för ändrad destination; avgift för optimal stuvning; uppvärmningsavgift; avgifter för tjänster som tillkommer i hamnen, såsom tullinspektion i terminalen i Kanada.
(16) The Revised TACA thus provides that an ASC may include a price for services covered by the following: maritime freight rate; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) and less than container load service charge (LCLSC) at origin/destination; demurrage; multiple bill of lading charges; outport additionals or arbitraries; currency adjustment factor (CAF) and bunker adjustment factor (BAF); emergency surcharges; International Maritime Organisation (IMO) additionals; special equipment surcharges; oversize additionals; fitting additionals; change of destination fee; optimal stowage fee; heating fee; and port additionals such as customs inspection on terminal in Canada.

Toaletten var som Rikshospitalet: ren, städad, ny och överdimensionerad.
The toilet was like the whole hospital: clean, nice, new and too big.

Detta överdimensionerade bidrag rättas bäst till genom att Nederländerna får ett väsentligt högre stöd för jordbruk och landsbygdsutveckling.
This excessive contribution is best remedied by giving the Netherlands a substantially higher amount for agriculture and rural development.

Vid nästan alla de medfinansierade an‐ läggningarna för rening av avloppsvat‐ ten från tätbebyggelse var reningen av avloppsvatten tillfredsställande men vi anser att närmare en tredjedel av an‐ läggningarna är överdimensionerade.
Almost all co-financed urban waste water treatment plants treated the waste water adequately but the Court considers that around a third of them are oversized.

Kommissionen anser dock att det, trots att de båda kapitalinstrumenten är olika då FHH:s överföring 1993 skedde i form av ett helhetspaket, tillåtet att beräkna den överenskomna, överdimensionerade ersättningen för passiva innehav som betald ersättning för det totala investeringsprojektet.
The Commission takes the view, however, that, in spite of the differences between the two capital instruments attributable to the fact that the 1993 transfer by FHH was designed as an overall package, the agreed, excessive remuneration for the silent partnership contribution can be set off as the remuneration paid for this entire investment project.

Denna drastiska fångstminskning till följd av de minskade resurserna medförde paradoxalt nog att fiskeansträngningarna ökade, eftersom flottan, som alltså var kraftigt överdimensionerad jämfört med de befintliga resurserna, ansåg sig vara tvungen att fiska mer för att uppnå liknande avkastning för att på så sätt kunna hantera de kostsamma investeringar som den hade dragit på sig.
Paradoxically, the drastic fall in catches arising from the decline in stocks led to an increase in fishing effort, since the fleet was obliged to fish more to obtain similar yields and thus be in a position to cope with the high level of investment which had been incurred in a fleet which was clearly oversized by comparison with the available resources.

Om europeiska tonfiskfartyg måste bege sig så långt hemifrån för att arbeta beror det på i första hand att de närmaste fiskbestånden håller på att ta slut, i andra hand på att vi har en översubventionerad och helt klart överdimensionerad fiskeflotta som söker lönsamhet till och med på bekostnad av att göra slut på den viktigaste beståndsdelen som upprätthåller dess verksamhet: fisken.
If European tuna vessels have to stray so far from home in order to work, it is because, firstly, the closest stocks are on the point of collapse and, secondly, we have an oversubsidised and clearly oversized fleet that seeks profitability even at the expense of using up the main element that sustains its activity: the fish.

Europaparlamentet anser att det krävs en rättslig ram för åtgärder för att anpassa fiskeansträngningen till befintliga tillgångar, i synnerhet när det gäller problemet med stora fartyg utrustade med överdimensionerade fiskeredskap som fiskar i mindre vattenområden.
Points to the need for a regulatory framework for action to adjust fishing effort to available resources, with particular reference to the problem of large vessels with large gear fishing in small bodies of water;

Med hänsyn till att BvS kommer att betala ut en bonus på 20 % till BSL för den del av det potentiella bidraget som inte tas i anspråk kan dock Dow ha intresse av att presentera överdimensionerade planer.
However, given that BvS will pay an incentive of 20 % to BSL for that part of its potential contribution that will not be spent, Dow could have had an interest in presenting inflated plans.

Jag vill inte delta i er mission, och jag behöver inte er hjälp med dessa överdimensionerade idioter
I don' t want any part of your mission, and I don' t need your help with these oversized morons

Till stöd för detta antagande har den danska regeringen anfört att produktionsanläggningarna vid MTW-varvet föreföll vara överdimensionerade i förhållande till den godkända kapaciteten och att de flaskhalsar som hade installerats i varvet saknade verklig betydelse, eftersom lyftkranarna och dockorna är de enda flaskhalsarna med en verkligt begränsande inverkan för ett varv.
In support of that contention, it argues that the production facilities at the MTW shipyard appear to be oversized in relation to the authorized capacity, and that the built-in bottlenecks in the shipyard are of no real importance, since the only truly restrictive bottlenecks for a shipyard are the cranes and docks.

Europaparlamentet anser därför att en av de främsta uppgifterna på fiskeriförvaltningens område är att vetenskapligt utvärdera om det finns överdimensionerade fiskeflottor och överexploaterade fiskeresurser, och vilka de i så fall är, för att kunna vidta lämpliga och specifika åtgärder.
Considers, therefore, that one of the first tasks to be carried out in the area of fisheries management is to assess scientifically whether there are any over-large fleets and over-exploited resources, and which they are, so that suitable specific measures can be adopted;

Det förekommer fall av överdimensionerade reningsverk men även av otillräcklig insamling och/eller anslutning till redan befintliga anläggningar.
There are cases of over-dimensioning of treatment plants, but also of insufficient collection and/or connection to already existing plants.

Följaktligen kan begränsningar införas i äganderätten, förutsatt att begränsningarna verkligen ligger i linje med av gemenskapen eftersträvade mål av allmänt intresse och inte i förhållande till dessa innebär ett överdimensionerat och oacceptabelt ingrepp som väsentligt skadar dessa rättigheter.” [föredragandens kursivering och understrykning]
Consequently, its exercise may be restricted, provided that those restrictions in fact correspond to objectives of general interest pursued by the Community and do not constitute a disproportionate and intolerable interference, impairing the very substance of the rights guaranteed [...].“

I respektive fall kräver regeringen att postnätet förblir ekonomiskt överdimensionerat för att säkra rikstäckande tillgång till statliga tjänster och betalningsförmedling via postkontor.
In each of these cases, the Government required that the network should remain economically over-dimensioned in order to maintain countrywide over-the-counter access to government and payment services.

Driftsstöd får täcka utgifter för godstransporter och startstöd för transporttjänster, grön logistik, mobilitetsstyrning samt utgifter för insatser rörande begränsade lagringsmöjligheter, en överdimensionerad produktionsapparat och underhåll av denna samt arbetskraftsbrist på den lokala marknaden.
Operating aid may cover expenditure on freight transport services, green logistics, mobility management and start-up aid for transport services as well as expenditure on operations linked to storage constraints, the excessive size and maintenance of production tools, and the lack of human capital in the local market.

Finns det ingen hastighetsbegränsning för lätta nyttofordon kan det dessutom hända att en eventuell konkurrensfaktor i fråga om topphastighet kan resultera i överdimensionerade framdrivningssystem och därmed ineffektivitet vid långsammare driftförhållanden.
In addition, in the absence of speed limitation for light commercial vehicles, it is possible that there is an element of competition as regards top speed which could lead to oversized powertrains and associated inefficiencies in slower operating conditions.

insatser rörande begränsade lagringsmöjligheter, en överdimensionerad produktionsapparat och underhåll av denna, samt arbetskraftsbristen på den lokala marknaden.
operations linked to storage constraints, the excessive size and maintenance of production tools, and the lack of human capital in the local market.