övernattningsstuga oor Engels

övernattningsstuga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refuge

naamwoord

voorbeelde

- bestämmelsen att endast italienska medborgare kan utöva yrket föreståndare för övernattningsstugor i alperna (Gestore di rifugi alpini) (artikel 13 i Decreto del Commissario per il Turismo av den 29 oktober 1955).
(d) in Italy - the rule that only persons of Italian nationality may pursue the occupation of manager of mountain refuge huts (Gestore di rifugi alpini) (Decreto del Commissario per il Turismo of 29 October 1955, Article 13);

På vandringslederna i bergsområdet Alto Adige (Italien) pågår sedan några veckor tillbaka en ren och skär språklig rensning. Alla vägangivelser på italienska har rensats bort från 5 000 km vandringsleder. Det enda som finns kvar på det här italienska territoriet är tyska benämningar för att visa turister från hela Europa vägen till bergstoppar, övernattningsstugor, vandringsleder, järnvägar, vattendrag etc.
For some weeks "linguistic cleansing" has been carried out along the mountain paths of southern Tyrol: signs in Italian have been removed from 5000 km2 of mountain tracks so that all that remains are place-names in German on Italian territory to inform tourists from throughout Europe of peaks, refuges, paths, railways, waterways etc.

På vandringslederna i bergsområdet Alto Adige (Italien) pågår sedan några veckor tillbaka en ren och skär språklig rensning. Alla vägangivelser på italienska har rensats bort från 5 000 km2 vandringsleder. Det enda som finns kvar på det här italienska territoriet är tyska benämningar för att visa turister från hela Europa vägen till bergstoppar, övernattningsstugor, vandringsleder, järnvägar, vattendrag etc.
For some weeks 'linguistic cleansing' has been carried out along the mountain paths of southern Tyrol: signs in Italian have been removed from 5 000 km2 of mountain tracks so that all that remains are place-names in German on Italian territory to inform tourists from throughout Europe of peaks, refuges, paths, railways, waterways etc.

Övernattningsstugor av trä
Refuges of wood

Övernattningsstugor
Protective housings

Sittgrupper, bord och övernattningsstugor av trä och betong, bord och bänkar av trä och metall, träskulpturer och snideri
Seating sets, tables and protective shelters of wood and concrete, tables and benches of wood and metal, wooden sculptures and carvings

Vandringsleder och övernattningsstugor är den viktigaste typen av infrastruktur.
Hiking trails and cabins are the most important types of infrastructure.

Allt från enklare övernattningsstugor utan dusch och toalett till fullt utrustade självhushållsstugor.
Everything from more basic overnight cottages without shower and WC to fully equipped self-catering cottages.

Det finns övernattningsstugor på ungefär 40 ställen.
There are overnight cabins at about 40 places.

Arboga Golfklubb Övernattningsstugor med fyra bäddar.
"Loftet" One room with four beds.

Övernattningsstuga (17)
Visitors' marinas (17)

Jämför "Pellas Gästhem - övernattningsstugor" med liknande boenden
Compare "Pellas Guesthouse - cabins" with similar alternatives

Passa på att fika eller grilla korv vid ett av de flera vindskydden vid den norra delen av sjön, eller ta en längre paus i en övernattningsstuga vid den södra delen av sjön.
Bring some hot chocolate and take a break at one of the many wind shelters at the north side of the lake or take a longer break in one of the overnight cabins by the south part of the lake.

En natt i övernattningsstuga kan du unna dig bland annat på Gröna Uddens camping vid Tullarns äng på gångavstånd från centrum av Mariehamn.
You can treat yourself to an overnight cabin at Gröna Udden campsite by Tullarns Äng forest meadow, for instance, which is within walking distance of the centre of Mariehamn.

Proviant brukar i allmänhet finnas att köpa i de flesta övernattningsstugor.
In general, provisions are usually available for purchase in most overnight cabins.

BOENDEFORMER 12 stugor, 4 övernattningsstugor och 3 lägenheter (2-10 pers) alla bekvämt i marknivå och utrustade med köksdel, köksutrustning, kyl/frys, kaffebryggare och mikro samt tv.
ACCOMMODATIONS 12 cottages, 4 overnight cabins and 3 apartments (2-10 persons) all comfortably at ground level and equipped with a kitchenette with household utensils, refrigerator/freezer, coffee maker and micro wave oven and TV.

Längs den fascinerande leden finns flera vindskydd och även en övernattningsstuga.
The track offers several wind shelters and an overnight hut where first come, first served applies.

På området finns även restaurang och golfshop samt camping och övernattningsstugor.
There is also a restaurant and a golf shop together with camping and cabins at the sight.

Vissa campingplatser erbjuder även boende i enkla övernattningsstugor för dig som längtar efter att sova i en riktig säng.
Alternatively, if you long for a night in a real bed then some of the campsites offer their own accommodation in delightful cottages.

Du kan bo i någon av dom tre stugorna som vi erbjuder, en välutrustad Stora-Stugan och två enklare övernattningsstugor.
You can stay in any of the three cottages we offer. A well-equipped large cabin (Stora-stugan) and two more simple cabins.

Stugor, eremitstugor | Ett hemtrevligt och välskött stugområde med semesterlägenheter och små mysiga övernattningsstugor som erbjuder dig ett bekvämt boende året om.
Map View all photos Cottages, hermit cabins | A cozy and well maintained area with apartments and small cabins offering comfortable accommodation all year round.

Efter leden finns det övernattningsstugor, vindskydd, hängbroar, terrängtrappor, spångade avsnitt och iordningställda rastplatser.
There are also suspension bridges, stairs built into the natural terrain, wooden footbridges and prepared rest areas all along the trail.

Längs hela leden finns dessutom utsiktsplatser, övernattningsstugor och vindskydd.
The whole trail has many viewpoints, overnight cabins and open-air shelters.

Enklare övernattningsstuga och husvagn finns att hyra. Intill huset finns en bagarstuga. Den går att hyra/låna även om man inte bor på gården.
Easier overnight cabin and caravan available for hire. Adjacent to the house is a bakehouse, which is possible to rent / borrow even if you're not staying at the farm..

Hafsten SweCamp Resort erbjuder ett antal stugalternativ som har olika utrustningsnivåer, allt från övernattningsstugor till vinterisolerade storstugor med tv, dusch, WC m.m. I samtliga stugor finns täcken och kuddar.
Lodge Hafsten SweCamp Resort offers a range of cottage options with varying equipment ranging from overnight cottages to winter insulated large cottages with TV, shower, WC, etc.