övernattningar oor Engels

övernattningar

naamwoord

Soortgelyke frases

övernattning
inn · night · over-night-stay · overnight · pajama party · sleepover · slumber party

voorbeelde

De snabba nyckelindikatorer som rör invånares och icke-invånares övernattningar på logianläggningar för turister av den typ som anges i avsnitt 2 i bilaga I inom åtta veckor efter referensperiodens slut.
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.
Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Rörde det sig om övernattningar för en ledamot av kommissionen eller någon annan anställd vid en EU-institution?
Did a Commissioner or any official of the European institutions stay in the hotel?

3. Medlemsstater som står för mindre än 1 % av det sammanlagda antalet övernattningar på logianläggningar för turister inom Europeiska unionen kan begränsa tillämpningsområdet ytterligare så att det omfattar åtminstone alla logianläggningar för turister som har 20 eller fler sängplatser (20 eller fler tältplatser).
(3) Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).

Han stannade på Armnö även denna gång, det blev hans tredje övernattning.
He stopped again at Armnö: it would be the third time he had spent the night there.

Det har för övrigt visat sig att låginkomsttagare är mycket intresserade av semesterformer som gör det möjligt att komma i kontakt med andra människor och kulturer: inkvartering hos privatpersoner, övernattning i bondgårdar, vandring och kulturresor.
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B& B, gîtes, walking and cultural holidays.

turism inom landet – årsdata om antal övernattningar i logi som inte hyrs
internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;

Jag vann den där övernattningen i morgon och ska gå med min vän, Drew, men jag har en biljett till, så jag undrar om du vill följa med.
Um, I won the overnight thing tomorrow night, and I'm gonna go with my friend, Drew, and I was wondering if you wanted to come with us.

Invånares antal övernattningar på logianläggningar för turister
Number of nights spent by residents at tourist accommodation establishments

I samband med övernattning ska dagtraktamentet minskas med 30 % om det ingår i reskostnaderna (nattfärja, hytt eller liggplats, med järnväg eller med flyg) och med 50 % om det bekostas av ett externt organ.
in the case of overnight accommodation the allowance shall be reduced by 30 % if it is included in travel fares (night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air) and by 50 % if it is provided by an external body.

Vad gäller konsulärt samarbete anser föredraganden att sökande inte ska behöva göra en tur-och-retur-resa på mer än 1 000 km eller tvingas till en övernattning för att komma till konsulatet för den medlemsstat som är behörig att behandla viseringsansökan, om det finns ett bättre alternativ med en annan medlemsstats konsulat.
Regarding consular co-operation, your Rapporteur considers that applicants should not be forced to undertake a return journey of more than 1 000 km or spend one overnight stay to reach the consulate of the Member State competent for processing the visa application, if there is a better alternative with another Member State consulate.

- då övernattning under en eller flera nätter blir nödvändig, eller
- where a stay of one or more nights becomes necessary, or

– övernattningscenter för äldre i den mening som avses i COCOM:s förordning av den 24 april 2008 inte utgör ”hälso- och sjukvårdstjänster” under förutsättning att den hänskjutande domstolen finner att centrets huvudsakliga uppgift är att möjliggöra övernattning för äldre och inte att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster.
– night reception centres for the elderly, as defined in the COCOM order of 24 April 2008, do not constitute ‘healthcare services’ provided that the referring court concludes that the main purpose of the centre is to ensure that elderly people can rest and not to provide healthcare services.

då övernattning under en eller flera nätter blir nödvändig, eller
where a stay of one or more nights becomes necessary, or

- Hotellräkningar ersätts endast om de innehåller uppgift om personernas namn, antal rum och antal övernattningar. Restaurangräkningar ersätts endast om de specificerar antalet kuvert och namnet på varje deltagare.
- joint hotel bills are eligible only where they indicate the number of rooms, the names of the persons concerned and the number of nights; restaurant bills must specify the number of diners and a list of diners must be attached;

h) Långa resor, endast utrikes resor (dvs. minst 1 utrikes resa med 4 eller fler övernattningar, men inga inrikes resor med 4 eller fler övernattningar)
(h) Long trips, outbound trips only (i.e. having made at least 1 outbound trip of 4 or more overnight stays, but no domestic trips of 4 or more overnight stays)

Hon ordnar övernattning åt er.
She'll find you accommodation for tonight.

Jag menar övernattningar eller att sova över hos en vän.
I am referring to sleepovers, or spending the night at the home of a friend.

Korta resor (dvs. minst 1 resa med 1–3 övernattningar)
Short trips (i.e. having made at least 1 trip of 1 to 3 overnight stays)

Leveranspriset ska anses vara den genomsnittliga avgift som en gäst betalar för övernattning, inklusive alla tjänster som inte är belagda med extraavgift.
The delivery price shall be considered as the average fee paid by the visitor for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge.

— Gäster ska informeras om att de är skyldiga att se till att avloppsvattnet från deras flyttbara utrustning för övernattning tas om hand på korrekt sätt.
— Guests shall be informed about the necessities and obligations of correct disposal of the waste water from their mobile means of lodging.

36 ungar på övernattning.
Wow, 36 kids overnight.

Medlemsstater som står för mindre än 1 % av det sammanlagda antalet övernattningar på logianläggningar för turister inom Europeiska unionen kan begränsa tillämpningsområdet ytterligare så att det omfattar åtminstone alla logianläggningar för turister som har 20 eller fler sängplatser (20 eller fler tältplatser).
Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).

Om varor eller tjänster enbart delas mellan enskilda personer (t.ex. att skjutsa kolleger, att tillfälligt låna ut ett rum till en vän för övernattning eller vistelse, att låna ut tvättmaskinen till en granne när dennes har gått sönder).
the straightforward sharing of goods or services between private individuals (e.g. giving a colleague a lift; letting a friend have a room for the night or a short stay; letting neighbours use a washing machine because theirs has broken down);

Inrikes och utrikes resor (dvs. minst 1 inrikes resa med minst 1 övernattning och minst 1 utrikes resa med minst 1 övernattning)
Domestic and outbound trips (i.e. having made at least 1 domestic trip of at least 1 overnight stay and at least 1 outbound trip of at least 1 overnight stay)