överstruken oor Engels

överstruken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crossed out

adjektief

Den här är också överstruken.
This one's crossed out, too. ( SIGHS )

voorbeelde

Vad som förvånade mig var hur ont varje överstruken rad gjorde; som om bokstäverna hade vassa, slipade kanter.
What was surprising was how much each crossed-out line wounded me – as if the points of the letters had cutting edges.

I de ändrade punkterna är den nya texten understruken och den text som tagits bort är överstruken med ett streck.
In the amended paragraphs, new text is underlined and deleted text is struck through.

34 Vad gäller, för det första, den visuella jämförelsen av varumärkena i fråga, skall det erinras om överklagandenämndens konstaterande att tecknet i det äldre varumärket utgjordes av två delar, nämligen dels uttrycket ”capital markets” skrivet med svarta vanliga bokstäver, dels bokstäverna ”C” och ”M” ovanpå varandra, medan det varumärke som ansökan gäller endast utgjordes av bokstäverna ”C” och ”M” i standardiserade bokstäver i vitt, inuti en röd kvadrat överstruken med ett gult streck.
34 First, as regards the visual comparison of the marks at issue, the Board of Appeal observed that in the earlier mark the sign was composed of two elements, the expression ‘capital markets’ written in black cursive script with the letters ‘C’ and ‘M’ placed one on top of the other, while the mark applied for was composed of only the letters ‘C’ and ‘M’ in standard type in white in a red square crossed through by a yellow line.

Använd de här Ja/Nej rutorna för att avgöra om du vill att & kword; ska ta med skuggad text och/eller understruken eller överstruken text ord för ord i ersättningstexten
Use these Yes/No radio boxes to determine whether you want & kword; to use shadow text and/or word by word underlining and strikethrough in the replacement text

Punkt #G har ändrats (ny text är understruken och text som utgår är överstruken) och fotnoter har lagts till
Paragraph #G is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted

Sidan Teckensnitt låter dig välja teckensnittsfamilj, Stil:, Storlek:, Vikt: och Färg: för nuvarande cell, inklusive några ytterligare alternativ som understruken eller överstruken text. Den nedre delen av sidan visar en förhandsgranskning av det valda textformatet
The Font page lets you select the font family, Style:, Size:, Weight: and Color: for the current cell, including some additional options like underlined or striked out text. The lower part of the page gives a Preview of the selected text format

Ny text är understruken och den text som tagits bort är överstruken med ett streck
New text is underlined and deleted text struck through

På den är Ich tu dir weh överstruken med fotnoten "Borttagen på grund av censur av myndigheterna i Förbundrepubliken Tyskland".
It is marked on the case as Ich tu dir weh*. *Entfernt nach Zensur durch die Behörden der Bundesrepublik Deutschland (Removed after censorship by the authorities of the Federal Republic of Germany).

Revideringsupplagan är röd, och visar Bert sittande med 1987 års upplaga i handen, med texten "Trebs dagbok", "Berts" är överstruken.
The 1993 reversion edition is red, depicting Bert sitting with the 1987 edition in his hand, and the words "Trebs dagbok", and "Berts" crossed.

De ändringar som gjorts i kommissionens ursprungliga förslag anges på följande sätt: den text som strukits är överstruken och den text som lagts till är med fet stil och understreckad.
The amendments to the Commission's initial proposal are shown as follows: deleted passages are struck through and new or amended passages are indicated in bold and underlined characters.

Punkt # ändras enligt på följande sätt (ny text är understruken och text som utgår är överstruken) och punkt #B har lagts till
Paragraph # is amended as follows (new text is underlined and deleted text is struck through) and paragraph #B is added

Den här är också överstruken.
This one's crossed out, too. ( SIGHS )

I luften faller almanacksblad ner, och två hjärtan visas, i vilka det står "Nadja Nilsson" och "Rebecka", texten Rebecka är överstruken.
In the air, almanac dates fall down, and two heart symbols are depicted, with the names "Nadja Nilsson" and "Rebecka", and the text Rebecka crossed.

Punkt 34 ändras enligt på följande sätt (ny text är understruken och text som utgår är överstruken) och punkt 36B har lagts till.
Paragraph 34 is amended as follows (new text is underlined and deleted text is struck through) and paragraph 36B is added.

Den här är överstruken.
This one is scratched out.

På bygglovsritningen är "6" överstruken och har senare ersatts med "7".
That is, the 7 is struck through and replaced by a 6.

Ändringarna är markerade med fetstil, tillägg eller ändringar är understrukna och struken text är överstruken.
The amendments are in 'bold' and 'underlined' where adding or modifying, and in 'strikeout', where deleting text.

Överstruken
Strike Through

Ny text är understruken och den text som tagits bort är överstruken med ett streck.
New text is underlined and deleted text struck through.

Punkt 44G har ändrats (ny text är understruken och text som utgår är överstruken) och fotnoter har lagts till.
Paragraph 44G is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted.